ªþ¿ý¡G¤Ñ¥D±Ð¦WµüÄÀ¸q

 

¤Ñ¥D¡G¤W«Ò¡A©ÎºÙ¤Ñ¡A¤Ñ«Òµ¥¡A¤¤¤å¥»·Nªx«ü¥D®_¤Ñ¦a¦t©zªº¯«¡A¬O¦ÛµM¤Æ°ß¤@¯u¯«¡C

 

­C¿q¡G¤Ñ¥D¤l¬°±ÏÅ«¦Û¨È·í¤Ì«½¥H¨Ó¤HÃþ©Ò¥Çªº¸oÄ^¦Ó­°¥Í¡A±Ï¥@¥D¡F­C¿q°ò·þ¡Ð·N¬°«~¬°¦Ü´L¶QªÌ¡A·N«ä¬O¤ý¡BÀq¦è¨È¡]À±ÁɨȡFÀq¦è¨È¬°«ü±Ï¥@¥D¤§·N¡^2000¦~«e¡]¦èº~«s«Ò«Ø¥­¤¸¦~¡^¥Í©ó¤Ú°Ç´µ©Z¦a°Ï¡]¤µ¥H¦â¦C°ê¡^¡C²{¥N¤å©ú§â®É¶¡¤À¬°¦è¤¸«e¡]§Y°ò·þ«e¡^©M¦è¤¸¡]§Y¥D¦~¡^ªº¬ö¦~¤è¦¡¨Ó¬ö©À­C¿qªº½Ï¥Í¡C­C¿q¤T¤Q·³¥H«á¶}©l±Ð¾É²³¤H¡A¦æ¦UºØ©_¸ñ¡A¨Ã³Q°O¸ü¤U¨Ó¡C¥L²v»â12­Ó©v®{«Å´­¡u·R¤Ñ¥D·R¾F¤H¡v¡B¡u·R¤H¦p¤v¡vªººÖ­µ¡A¨Ãªv¯f±Ï¤H¡A§ß¦M§U§x¡A¨Ã©áÀ»¤F·í®Éªº·íÅvªÌ©MµS¤Ó±Ðªº¬Y¨Ç§Ù³W¡A¦]¦Ó¾D¨ìµS¤Ó±Ð¤W¼h¤À¤lªº§Ò«ë¡C¥Lªº¦WÁn¶Ç¹M¤F¥þ°ê¡A¦b¹O¶V¸`«e¤i¡A³Q¨äªù®{¤§¤@µS¤j©Ò¥X½æ¡A¥H²öµê¦³ªº¸o¦W¡A³Q°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¤]¦]Í¢ªº¦º¡A¤HÃþªº¸o´c±o¥HÀò±o³j§K¡AÍ¢©ó¦º«á²Ä¤T¤é´_¬¡¡A¨ÃÅã²{©ó²³ªù®{¤¤¡A®Ú¾Ú¥v®Æ°O¸ü¡A¶È¶È´X­Ó¤ë¤§«á¡A¤]¬O¦b­C¸ô¼»§N«°¤@¤Ñ¤§¤º´N¼W²K¤F¤j¬ù3000¸òÀHªÌ¡C©v±Ð»â³S°õ·NÂíÀ£¸òÀH­C¿qªº¤H¡A¦ý¥L­Ì·í¤¤³\³\¦h¦hªº¤H¹çÄ@¥h¦º¡A¤]¤£ªÖ§_»{­C¿q´N¬O¯u¯«ªº«H¥õ¡C¤§«á¤£¨ì100¦~ªº®É¶¡¡Aù°¨¥þ¹Ò¡]¤p¨È²Ó¨È¡B¼Ú¬w¡^¨ì³B³£¦³¤H¸òÀH¤F­C¿q¡C¦è¤¸325¦~¡A¸òÀH­C¿qªº«H¥õ³Qù°¨¬Ó«Ò§g¤h©Z¤B¤j«Ò½T¥ß¬°¦Xªk©v±Ð¡C¦è¤¸391¦~ù°¨¬Ó«Ò«Å§G°ò·þ©v±Ð¬°Ã¹°¨«Ò°êªº°ê±Ð¡C³s¦^±Ðªº¥jÄõ¸g¥ç©Ó»{¥LµL¤÷¥X¥Í¡A¦×¨­¤É¤Ñ¡C

 

¿Õ¤Ì¡]¤¤°ê¤T¬Ó¤­«Ò¶Ç»¡®É¥N¡^¡G¿Õ¤Ì©M¬x¤ôªº¨ÆÂÝ¡A´y¼g¤HÃþªº·¥«×¼Z¸¨¡A¦Ü¤Ñ¥DµLªk®e§Ô¡A©ó¬O«K¥H¬x¤ô¨Ó·À¥@¡C¿Õ¤Ì¬O¤Ñ¥D±q²³¦h¤H¤¤´z¿ï¥X¨Ó¡A¦Û¥L¶}©l¤F¤@­Ó·s¤HÃþ¡C

 

 

¿Õ¤Ì³y¤è¦àªºÃÒ¾Ú¡G1959¦~¡A¤g¦Õ¨ä¯èªÅ¤½¥q¤@¦ì¾÷®v¡A¬°¤g¦Õ¨ä´ú¶q¾Ç·|¦b°ªªÅ©çÄá¤F¤@¨Ç¥ßÅé·Ó¤ù¡Aµo²{¦b¨È©Ôþ¤s¤W¦³¤@²î§Îª«Åé¡C¬ü°ê«X¥è«X¦{¥ß¤j¾ÇªºBranderburger³Õ¤h¬ã¨s¹L³o¨Ç·Ó¤ù¤§«á§@¥Xµ²½×¡C¥L»¡¡G¡u²@µLºÃ°Ý¡A³o­Óª«Åé¬O¤@¿´²î¡A¦b§Ú¤@¥Í±M·~¥Í²P¤¤¡A§Ú±q¥¼¦b¥ßÅé·Ó¤ù¤¤¨£¹L¦p¦¹ªº¤@­Óª«Åé¡C¡v¥¦½ö¦b®ü©Þ6,300§`°ªªº¦a¤è¡A»·°ª©ó§½³¡¤ô¨a¨I²î©Ò³Bªº¦ì¸m¡C¥¦Â÷³Ìªñªº®ü¶W¹L200­^¨½¡A¥¦ªº¤j¤p¤Ø¤o²Å¦X¸t¸g¦b³Ð¥@°O²Ä¤»³¹²Ä¤Q¤­¸`¹ï¿Õ¤Ì¤è¦àªº´y­z¡Aªø300¨y¡A¨äÁï«×§Y¤j©ó¸t¸g©Ò»¡¡A¥u¦]²îªº¨â°¼¤w¸g¦V¨âÃä§è¶}¡A¨º»ò¥jªº²î¡A¥X²{³oºØ²{¹³¬O·N®Æ¤¤¨Æ¡C¦ý¸t¸g¦p¦óÁ¿¨ì¿Õ¤Ì¤è¦à©Ò°±ªº¦a¤è©O¡H³Ð¥@°O²Ä¤K³¹²Ä¥|¸`»¡¡G¤C¤ë¤Q¤C¤é¡A¤è¦à°±¦b¨È©Ôþ¤s¤W¡A­^¤å¬O¥Î½Æ¼Æ§Y¨È©Ôþ¤s¯ß¤W¡A·N«ü¦b¨È©Ôþ¤s¯ß½d³ò¤º¡A¥¿¬O§Ú­Ì§ä¨ì²î§Îª«Å骺¦a¤è¡C³o¦a¤è¬O¦b¨È©Ôþ¤s¥H«n¬ù¤Q¤­¤½¨½³B¡A©P³ò´X³B¦a¤èªº¦W¦r¦³½ì¦a»P¸t¸g©Ò´£¨ìªº¬x¤ô¦³Ãö³s¡C¦³¤@³B¤s¨¦¥s°µ¡u¤K½\¡v¬O¦]¬x¤ô¦³¤K¦ì¥ÍÁ٪̡A´N¬O¿Õ¤Ì©M¥Lªº©d¤l¡A¥L­Ìªº¤T­Ó¨à¤l©M¤T¦ì·@°ü¡C¦b¤s¨¦¤¤¦³¤@±ø§ø¥s°µ¡u¤K§ø¡v¡A¨º¸Ì¯à§ä¨ì´X­Ó¥¨«¬Áã¥Û¡A¬O¦b®ü©Þ¼Æ¤d§`©M¶ZÂ÷³Ìªñªº®ü¼Æ¦Ê¤½¨½»·¤§³B¡C¦bÁã¥Û¤W¨è¦³¤Q¦r­x®É¥Nªº°ò·þ±Ð¤Q¦r¡Aµý©ú¤Q¦r­x©Ó»{Áã¥Û¹ï°ò·þ±Ðªº­«­n©Ê¡CÁ`¦@¦³¤Q¤T­ÓÁã¥Û»P²î±Æ¦C¦¨¤@ª½½u¡C¦³¥R¤Àµý¾Úµý©ú®¿¨È¦b¤ô°h¤§®É¡A¦b¤è¦à¥¼°±©w¤§«e¡A±NÁã÷³ÎÂ_¡AÅýÁã¥ÛÃP²æ¡C

 

¨È¤Ú­¦¡]¨È¤Ú»¶¨u¡Ð¤¤°ê°Ó´Â¥H«e¤Ö±d¤¤¿³«á¡^¡G¬O°{±Ú¤H¡A¥X¥Í©ó¦h¯««H¥õªº¨âªe¬y°ì¡B¥[¦â¤Bªº¯Qº¸¡A©M¥Lªº©d¤l¦W¥s¼»»¶¡A¤Ñ¥D¦b¦¹¥l¥s¥L«e©¹¦Û¤v©Ò¤£ª¾¹Dªº¦a¤è¡A©ó¬O¨È¤Ú­¦75·³®ÉÂ÷¶}«¢Äõ¡A¾E±p¨ì«È¯Ç¨u¦a°Ï¡A³Ì«á¦b»®¨©Às©w©~¡]¤µ¥H¦â¦C¡^¡C¤Ñ¥D©M¨È¤Ú­¦¥ß¬ù¡A¨Ã±N¥Lªº¦W¦r§ï¬°¡u¨È¤Ú»¶¨u¡v¡A·N«ä´N¬O¡u¸U¥Á¤§¤÷¡v¡C¦b¨È¤Ú­¦100·³¡B¼»»¶90·³®É¡A«öµÛ¤Ñ¥Dªº³\¿Õ¥Í¤U¡u®¦³\ªº©ÓÄ~¤H¡v¨Ì¼»®æ¡C

 

¨Ì¼»®æ¡]¤¤°ê°Ó´Â¥H«e¤Ö±d¤¤¿³«á¡^¡G¨È¤Ú­¦¦b100·³©M¼»»¶90·³®É©Ò¥Í¡A´¿³Q¤÷¿Ë·í§@²½«~²{µ¹¤Ñ¥D¡A¦ý¤Ñ¥D¦b¥L³Q®_±þ¤§«e¬@±Ï¤F¥L¡C¨Ì¼»®æ40·³®É°ù¾¤¨©¥[¬°©d¡C60·³®É¾¤¨©¥[¬°¥L¥Í¤U¤@¹ïÂù­M­L¤Ì¼»¯Q©M¶®¦U§B¡C§Æ§B¨Ó¤å¡u¨Ì¼»®æ¡vªº·N«ä¬O¡u¤Ñ¥D¯º¤F¡v¡A°ò©ó¨â­Ó²z¥Ñ³o¦ì¡uÅw¯º¤§¤l¡v¤]¬O¡u³\¿Õ¤§¤l¡v¡G¥L¬O¤Ñ¥D¥H¶©­«ªº¤è¦¡³\¿Õµ¹¨È¤Ú­¦©M¼»»¶ªº«Ä¤l¡A¥L¤]¬O¤Ñ¥D³\¿Õ»P·ù¬ùªº«OÃÒ¡C

 

¶®¦U§B¡]¤¤°ê°Ó´Â¥H«e¤Ö±d¤¤¿³«á¡^¡G¨Ì¼»®æ¦¸¤l¡A¶®¦U§B¨ü¥À¿Ë¾¤¨©¥[ªº«ü¨Ï¡A¥©¹Üªø¤lªº¯¬ºÖ¡C¥L»P¥À¿Ë¦]¶B´Û¤£¹ê¡A§¡¨ü¨ìÄY¼Fªº³B»@¡A¤G¤Q¦~¤§¤[¡A¬y¸¨²§¶m¡C¶®¦U§BªÅ¤â§ë¾a¸¤¤÷©Ô¯Z¡AÁö°ù©Ô¯Z¤G¤k¬°©d¡A«o¥I¥X¤F·³¤ëªº¥N»ù¡A«×¹L¤Q¥|¦~ªñ¥G¥£¹²¡B¶Ä¤uªº¥Í¬¡¡C¦b¶®¦U§Bªº¥Í©R¤¤¡A¤Ñ¥Dªº¦æ°Ê¡A¦ü¥GÁô¦Ó¤£Åã¡A¬Æ¦Ü¶ø§®Ãø´ú¡A¦ý¶®¦U§B¦b©Ô¯Z®a¤¤¡A©Ò¨ì¤§³B¡A¤Z¥L©Ò±µÄ²¹LªºªF¦è¡A³£¤Àªg¤F¥LªººÖ®ð¡C¦pºØ¦a¡A´N¦¬Ã¬¦Ê­¿¡Fªª¾i¬¹¤f¡A´NÁc´Þ¦h¦h¡A¦P¶®¦U§B¦b¤@°_ªº¤H¡A³£·P¨ü¨Ã¤À¨É¨ì¤Ñ¥D¯¬ºÖ¡C¶®¦U§Bªº¬è뤤¡A¥L¹ï¤Ñ¥Dªº«s¨D¡A³s±µ¤W¨È¤Ú­¦¤Î¨Ì¼»®æªº¤Ñ¥D¤§³\¿Õ¡A¨Ã©µ¦ù¯¬ºÖ¡A¨Ï§ï¦W«áªº¡u¥H¦â¦C¡v¡A¾ã­Ó¥Á±Ú³£­n¨ü¤Ñ¥D¯S§Oªº·ÓÅU¡C

 

¦Ø¥¼®a±Ú¡G¶®¦U§B¤Q¤G¤l¤§¤@¡A·N¿×¨ÌÅʩ岦X¡A¥u¦³¦Ø¥¼¤H¤~¯à¦b¸t©Ò©Î¸t·µ¤ºªA°Èªº¤H¡A¥H¦â¦C¤H¥Á¥XÂ÷®J¤Î®É¬O¾E±pÀç¹õ®É¡A·h¹B·|¹õ©M¨ä¤¤ªº¤@¤Á¥Î¨ã¡F²ÏÀç«á¡A¤ä·f·|¹õ¡A·ÓºÞ·|¹õ¡A¨ó§U¥q²½°õ¦æ¥ô°È¡F¸t·µ«Ø¥ß¥H«á¡A¦b¸t·µ¤ºªA°È¡A¦³®É¤]°õ¦æ¥H©¹¥q¾°õ¦æªº¨Æ°È

 

 

µS¤j¡]¤¤°ê°Ó´ö®É¥N¡^¡GJudah¡AµS¤Ó¤Hªº¯ª¥ý¥H¦â¦Cªº²Ä¥|­Ó¨à¤l¡A¬O¹F¨ý¡]°ò·þ±ÐºÙ¤j衞¡^¤ý¡B¼»Ã¹º¡¡]°ò·þ±ÐºÙ©Òùªù¡^¤ý¡]¥H¦â¦C¾ú¥v¤¤³ÌªZªvªZ¥\³Ì°¶¤jªº¤G¦ì°ê¤ý¡^©M­C¿q°ò·þªº¹Þ¨t¯ª¥ý¡FµS¤j¤ä¬£¬O¥j¥N¥H¦â¦C12¤ä¬£¤¤³Ì¦³¼vÅT¤Oªº¤ä¬£¤§¤@¡C

 

 

­Y·æ¡]¤¤°ê°Ó´ö®É¥N¡^¡G³o­Ó¦W¦rªº·N«ä´N¬O¡uÄ@¤W¥DÄ~Äò¼W²K¡]¨ä¥Lªº¨à¤l¡^¡v¡C¥Ñ©ó­Y·æ¯S§O¨ü¨ì¤÷¿Ëªº³ß·R¡A¦]¦¹¾D¨ì¨ä¥L¥Sªø­Ìªº¶ú§ª»P¼««ë¡C¥L³Q­ô­ô­Ì½æ¨ì®J¤Î¦¨¬°¥£Áõ¡B¨Ã³QÃö¦bºÊ¨c¸Ì¡F«á¬°ªk¦Ñ¤ý¸Ñ¹Ú¤Î¹ï§Ü°§¯î°®§ò¡A¦¨¬°ªk¦Ñ¤ý´Â§ÊªºÁ`ºÞ¡A­Y·æ¥Í¤F¨â­Ó¨à¤lÀq¯Ç¨ó©M¤Ì¥±»¶¦]¡C¦b­Y·æªº¦w±Æ¤U¡A¥Lªº¤÷¿Ë¶®¦U§B©M¥Sªø­Ì¾E©¹®J¤Î¡A¤§«á¥H¦â¦C¤H¦b®J¤Î¦í¤F¥|¦Ê¦~¤§¤[¡A¨Ã¦¨¬°¤@­Ó¤j¥Á±Ú¡C­Y·æ¼e®¤¥Lªº­ô­ô­Ì¹L¥h¹ï¥Lªº¤@¤Á´c¦æ¡A³Ð¥@¬öªº±Ô¨ÆªÌ¦b¬G¨Æµ²§À®É³z¹L­Y·æªº¤f¸ÑÄÀ¾ã­Ó¨Æ¥ó¡G¡u§A­Ì­ì¦³·N¹ï§Ú°µªº´c¨Æ¡A¤Ñ¥D«o¦³·N¨Ï¤§Åܦ¨¦n¨Æ¡A³y¦¨¤F¤µ¤éªºµ²ªG¡G®¾±Ï¤F³\¦h¤H¥Áªº©Ê©R¡C¡v

 

 

±ö·æ¡G¡]¤¤°ê°Ó´Â¡Ð¯ª¥Ò¦b¦ì®É¡A°ò·þ±ÐºÙ¼¯¦è¡^¶®¦U§B±aµÛ¤Q¤G­Ó¨à¤l­ì©~©ó«È¯Ç¨u¦a¡A¬°¤F°kÁׯî¦~¡AÀHµÛ¨à¤l­Ì¾E²¾¨ì®J¤Î¡A¨Ã¦b¨ºùØ©w©~¡C¥|¦Ê¦~«á¥H¦â¦C¤H¤w¸gÅܦ¨¤F¤@­Ó¤£¤pªº¥Á±Ú¡F¥Ñ©ó¥L­Ì¤H¤fÁc²±¦Ó¤Þ¨Ó®J¤Î¤ýªk­¦ªººØºØ­¢®`¡A¹LµÛ¥£Áõ¥Í¬¡¡C³Ì«á¡A¤Ñ¥D°Ê¤F·O¤ß¡A¨M·N­n±Ï¥L­Ì¥XÂ÷®J¤Î¡C±ö·æ¬O¦Ø¥¼±Úªº«á¥N¡A¥L¥X¥Í®É¡A¥¿­È®J¤Î¤ýªk­¦¡]ªk¦Ñ¡^±þ®`ªì¥Í¨kÀ¦ªº®É¨è¡C¦]µÛ¤Ñ¥Dªº¦w±Æ¡A±ö·æ¥X¥Í«á¡A¤£¦ý¥¼³Q±þ¦º¡A¥B³Q¤½¥D¦¬¾i¦bªk­¦ªº¬Ó®cùØ¡A¨Ã¨ú¦W¡§±ö·æ¡¨±µ¨ü°ªµ¥ªº±Ð¨|¡C¦³¤@¤é¡A±ö·æ¥Ø¸@¤@­Ó®J¤Î¤H¥¿¦b«þ¥´°µ­W¤uªº¥H¦â¦C¤H¡A¥L¤£§Ô¨£¦P±Ú¤H¨ü®`¡A©ó¬O«K±þ¤F¨º­Ó®J¤Î¤H¡C«á¨Ó¡A³o¨Æ³Q®J¤Î¤ýª¾¹D¤F¡A¨M·N­n±þ®`±ö·æ¡A±ö·æ«K°k¨ì¦Ì¼w´­¥h¡AµM«á¦b¨ºùص²±B¥Í¤l¡A©w©~¤U¨Ó¡C¨º®É±ö·æ¬°¥Lªº©¨¤÷©ñ¦Ï¡F¤@¦¸¥L»°¦Ï©¹Ãm³¥ùØ¥h¡A¤Ñ¥D«K¥l¥s±ö·æ¦^¨ì®J¤Î±a»â¥H¦â¦C¤H¥ÁÂ÷¶}®J¤Î¡A±ö·æ«K¦^¨ì®J¤Î¨Ã§i¶D®J¤Î¤ý¡A­n¨DÄÀ©ñ¥H¦â¦C¥Á¥XÂ÷®J¤Î¡A¦ý®J¤Î¤ý³º»¡±N¥[­¿¥£§Ð¥Á²³¡F©ó¬O±ö·æ¦A«×¤^¨D¤Ñ¥D¡A¤Ñ¥D«K¦b®J¤Î­°¤U¤Q¤j¨aÃø¡C«á¨Ó¬°¤F¬ö©À¥XÂ÷®J¤Î«eªº³o¤@©]¡A¤Ñ¥D¨Ï¥H¥Á±o°kÂ÷¨aÃø¡A±ö·æ«K³Ð¥ß¤F¹O¶V¸`¡C¤Î¤ýªk­¦«á®¬©ñ¨«¥H¦â¦C¤H¡A©ó¬O¬£¤F¤j§å§L°¨¦Û«á°l»°¦Ó¨Ó¡Aª½©è¬õ®ü¡A¤Ñ¥D¥´µo¤@ªÑ±j­·§j¶}¬õ®üªº¤ô¡A¨Ï®ü¤¤²{¥X¤@¶ô°®¦a¡A¥H¦â¦C¤H«K¶V¹L¬õ®ü¡C·í®J¤Î¤H§ÀÀHµÛ¥L­Ì¹L®ü®É¡A®ü¤ô«K«ì´_­ì¦ì¡A¨Ï®J¤Î¤H¸®¨­®ü©³¡C

 

 

 

 

Ãm³¥¬y®{®É´Á¡]¤¤°ê°Ó´Â¡Ð¯ª¥Ò¡Béo¨¯¦b¦ì®É¡^¡G¥H¦â¦C¤H¦b±ö·æ±a»â¤UÂ÷¶}®J¤Î¡Aªø³~¶[¯A¦a«e¶i¡A¤T­Ó¦h¤ë¨Ó¡A½T¹ê¨ü¤F³\¦h­W¡C¤@¤Ñ¡A¥L­Ì¨Ó¨ì¦è¤DÃm³¥¡A´N¦bÃm³¥²Ï¤FÀç¡C¤Ñ¥D­n»P¥H¦â¦C¤H¥Á¥ß¬ù¡A±q¦è¤D¤s¤W¥l³ê±ö·æ¡A±ö·æ«K±N¤Ñ¥D©Ò©R¥Oªº¸Ü¡A¨è¦b¨â¶ô¥ÛªO¤W¡A¤º®e§Y¬°¡§¤Q»|¡¨¡C¦b±ö·æ±µ¨ü¤F¬ùª©¡A¯d¦b¤s¤W¬è뤧»Ú¡A·Q¤£¨ì¦b³oµuµuªº¥|¤Q¤ÑùØ¡A¤H¥Á¶}©l­I«q¤Ñ¥D¡A«ì´_¥H«eªº©ñ¸v¥Í¬¡¡A¥B¥ß¤@´Lª÷¤û¡A¥H¥N´À¤Ñ¥D¨Ó±R«ô¡C¥L­Ìªº­I«q¦æ°ÊIJ«ã¤F¤Ñ¥D¡A­nÃg»@¥L­Ì¡A¦ý±ö·æ´À¤H¥Á­W­W«s¨D¡A¤Ñ¥D²×©óµªÀ³¤F¤£°l¨s¥L­Ì¡C¤Ñ¥D¬°¤F¼i¦æ¿Õ¨¥¡A¤]¬°¤F¹ªÀy¤H­Ì¹F¦¨¥L­Ì»P¥L©Ò¥ßªº·ù¬ù¡A©ó¬O­°Á{¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡A©~©ó¦Ü¸tªÌªº¸t·µ¤¤¡C¦ý­è±q®J¤Î¥X¨Óªº¥H¦â¦C¤H¥Á«H¥õ¤£°÷°í©w¡A¤Tµf¥|¦¸ªº­I«q¦æ¬°¥H­P¥L­Ì¶i¤J¥H¦â¦C¤HÂ÷¶}®J¤Î¦Ü©è¹F¤W¥D¹w³\ªº¡§ºÖ¦a¡¨¡A¨ä¶¡¸g¹L±Nªñ¥|¤Q¦~ªºº}ªy¬y¤`¥Í¬¡¡C¥XÂ÷®J¤Î¥|¤Q¦~«á¦b©è¹F­CùØ­ô«°¥H«e¡A¤H¥Á­«¥Ó»P¤Ñ¥D¥ß¬ùªº¼Ð°O¡A¨ÃÁ|¦æ¹O¶V¸`¡A¥H´£¿ô¦Û¤v¬O¤Ñ¥D©Ò¬@±Ï¥X¨Óªº¤H¥Á¡CµM«á­YĬ¤Ì¡]±ö·æªº»â¾ÉÄ~©Ó¤H¡A°ò·þ±ÐºÙ¬ù®Ñ¨È¡^¶}©l§ð«°¡A¤h§L¿í·Ó¤Ñ¥Dªº©R¥O¶µÛ«°À𨫡A¥q²½§j¸¹¨¤¡A¤C¤é«á¤£¶O¤@§L¤@¨ò¡A­CùØ­ô«°Àð­Ë¶ò¡A¥H¦â¦C¤H«K§ð³´¤F«°¡A©úÅã¦a¥L­Ì¬O±o¨ì¤Ñ¥DªºÀ°§U¦Ó¦¨¥\ªº¡C³Ì«á¡A«È¯Ç¨u¥_³¡½Ñ¤ý¬ÛÄ~³Q©ºªA¡C³o®É¡A¥H¥Á¤~¯u¥¿¶i¤J¤FºÖ¦a¡C©ó¬O±N¤g¦a¤Àµ¹¤F¤Q¤G±Ú¤H¡C

 

 

¹O¶V¸`¡G®J¤Î¤ýªk­¦¡]ªk¦Ñ¡^¹ï«Ý¥H±H©~¦b®J¤Î¥|¦Ê¦~ªº¦â¦C¤H¥Á¤Q¤À´Ý»Å¡A¬°¤Fªý¤î¥H¦â¦C¥Á±Úªº¦¨ªø¬Æ¦Ü´Ý±þ¥H¦â¦Cªì¥ÍªºÀ¦¨à¡A·í¤Ñ¥D¬£±ö·æ­n¨DÄÀ©ñ¥H¦â¦C¥Á¥XÂ÷®J¤Î¡A¦ý®J¤Î¤ý³º¥[­¿¥£§Ð¥Á²³¡F©ó¬O±ö·æ¦A«×¤^¨D¤Ñ¥D¡A¤Ñ¥D«K¦b®J¤Î­°¤U¤Q¤j¨aÃø¡C­º¥ý¡A¥L§â¥§Ã¹ªeÅܦ¨¦åªe¡F¤S¨ÏµðÁ°¹M¦æ©ó¦a¡A¬Æ¦Ü«I¤J©Ð«Î¡FµM«á¤S¥´µo¦¨¤d¤W¸Uªº°A¤l¨ì³B¬°®`¡C°£¦¹¤§¥~¡A¨Ï¤û¸s¬V¤WÃ~¬Ì¡F¤HÃ~³£±o¤F½H¬Ì¡F¤£¤[¤Ñ­°¦B¹r¡A¶Ë¤Î¯ó¤ì¡B¨«Ã~¡B¦æ¤H¡C²Ä¤K¨a¬O½ÀÂΡA²Ä¤E¨a¬O¤T¤Ñ¤j¶Â·t¡C¦ý¬Oªk¦Ñ¤ý¤´°õ°g¤£®©¡A°í«ù¤£ªÖ©ñ¨«¥H¦â¦C¥Á¥X®J¤Î¡C©ó¬O¤Ñ¥D¤S¹ï±ö·æ»¡¡G¡uÁÙ¦³¤@¼Ë¨a»@¡A§Ú­n­°¦bªk­¦©M®J¤Î¤Hªº¨­¤W¡A¥H«á¥L¥²­nÄÀ©ñ§A­ÌÂ÷¶}¦¹¦a¡K¡K¤È©]®É¡A§Ú­n¨«¹M®J¤Î¡A¤Z®J¤Î°ê¡A±q§¤Ä_®yªºªk­¦ªºªø¤l¡Aª½¨ì±À¿i±A¤kªºªø¤l¡A¥H¤Î¬¹¯bªº¤@¤ÁÀY­L¡A³£­n¦º¤`¡C®J¤Î¥þ°ê­n¦³¤j«s¸¹¡C¡v¬°¤F¨Ï¥H¦â¦C¤H§K¨ü³o¨aÃø¡A¤Ñ¥D¥s±ö·æ§i¶D¥þÅé¥H¦â¦C¤H¡A¨C®a³£±þ¤@°¦¤½¯Ì¦Ï¡A±N¯Ì¦Ï¦å¶î¦bªù®Ø¤W¥H§@°O¸¹¡A¦Ó¦Ï¦×«h¯N¼ô¡A³s¦P¨S¦³µo»ÃªºÄÑ¥]¤@¦P¦Y¡C³o¤@±ß¡A¨ì¤F¥b©]¡A¤Ñ¥DªGµM±þ¦º¤F©Ò¦³®J¤Î¤Hªºªø¤l¡A¦Ó¥H¦â¦C¤l¥Áªºªø¤l«h¦wµMµL®~¡C«á¨Ó¬°¤F¬ö©À³o¤@©]¡A¤Ñ¥D¨Ï¥H¥Á±o°kÂ÷¨aÃø¡A±ö·æ«K³Ð¥ß¤F¹O¶V¸`¡C

 

 

 

 

¥q²½(kohen)¡G¥i«ü¤W¥Dªº¥q²½¡A¤j¥q²½¬°¤Ñ¥D»P¤H¤§¶¡ªº¾ô¼Ù¡A¥ß©ó¤Ñ¦a¤§¶¡ªº¤¤«O¥q²½¤@¦r¥ç¦³¤¤«O¤§·N¡A¦¹¦r¬O¶§©Ê¦Wµü¡A¦]¬°¦¹¥H¦â¦C¥Á±q¨Ó¤£¥H¬°¯à¦³¤k¥q²½¡A¥q²½¬O¥X©ó¦Ø¥¼¤ä¬£¡C¥H¦â¦C¥q²½¨î«×¤À¬°¤T¯Å¡G¤j¥q²½¡B¥q²½¡B©M¦Ø¥¼¤H¡C

 

 

¤j¥q²½¡G¤SºÙ¬°¥q²½ªø¡A©Î³Ì°ª¥q²½¡A©Î¨ü³Åªº¥q²½¡A°£¤F¤@¯ëªº¥q²½Â¾°È¥~¡AÁÙ¥DºÞ¸t©Ò©Î¸t·µ¤º¡A¤@¤Á¦³Ãö§»ö©M²½ªÁªº¨Æ¡A«á¨Ó¤]¥DºÞ·µ¤ºªº°]¬F¡A©^Äm¥D­nªº²½ªÁ¡A¨C¦~¤@¦¸¦bÅ«¸o¸`¤é¡A±aµÛ¤õ½L¡B¨Å­»©M¬¹¦å¡A¶i¤J±b¹÷«á­±ªº¡u¸t©Ò¡v¡A§Y¡u¦Ü¸t©Ò¡v¬ùÂd¤WªºÅ«¸o»\«e¡AÄm­»Åx¦å¡A¬°¦Û¤v©M®a¤H¡A¥H¤Î¥þÅé¤H¥ÁÅ«¸o¡C¶¡©Î¤]¦³°Ñ»P¬F¨Æ¡A¥D«ù·|ij¡Aµ¹§g¤ýÁ|¦æ³Åªo§¡C¥R­x¥H«á¡A¥H¥Áªº¬FÅé¬FÅv±q¥¼¥¿¦¡«ì´_¡A¤jÅvº¥º¥¸¨¦b¤j¥q²½¤§¤â¡F¨ì¤F¦è¤¸«e¤G¥@¬ö¡A¹ê¦æ¬F±Ð²Î¤@¬Fµ¦¡A¤j¥q²½¥ç¬°°ê®aªº¤¸­º¡A¿WÅó¤jÅv¡A¥H§Î¦P°Ñij°|ªº¡u¤½Ä³·|¡v(synedrium)¡Aªv²z±Ð°È¬F°È¡C³oºØ²{¶Hª½¨ì¦è¤¸¤@¥@¬ö¡C

 

¥q²½¡G¤@¡B¦b¸t©Ò©Î¸t·µ¤º¨Æ©^¤W¥D¡A©^¼Ä¨Ñª«Â§«~(¤á16~18:2)¡A§@¤Ñ¥D»P¤H¥Á¶¡ªº¤¤«O¡A¬°¤H¥ÁÅ«¸o¨ú¼ä¡A¥N¤Ñ¥D¯¬ºÖ¤H¥Á¡C¤G¡B±Ð±Â¤H¥Á¤Ñ¥Dªºªk«ß¡A«ü¤Þ¤H¥Á©^¦æ¤Ñ¥Dªº¦®·N¡C¬°¦¹¥q²½À³¼ôÃѸg¨å¡AÀ³¤ß¤OÅé¦æ¡A¥H¨­§@«h¡A§_«h´NÃø§K¤£¦³Á«Â¾¦u¡C¤T¡B¥N¤H¥Á½Ð¨D¸ß°Ý¤W¥Dªº¦®·N¡C³o­ì¬O¤j¥q²½ªºÂ¾°È¡A¦ý«á¨Ó¤]¦¨¤F¥q²½ªºÂ¾°È¡C

 

¦Ø¥¼¡G¦Ø¥¼¬O¦b·|¹õ¡A©Î¸t©Ò¡A©Î¸t·µ¤º¡A¨ó§U¥q²½Á|¦æ·q§¡A©^Äm²½ªÁªº¦Ø¥¼¤ä¬£¤H¤h¡C¤Ñ¥D¿ï¦Ø¥¼¤H¥N´À¥H¦â¦C¥Á²³¦b¦Û¤vªº¸t©Ò¤ºªA°È¡A±q¦¹«U¤H¤£±o¶i¤J¸t©Ò¡A¹HªÌ³B¥H¦º¦D¡C

 

 

©v®{¡B¨Ï®{¡]Apostle,Apostolus¡^¡G±Ð·|¤ºªº³N»y¡A¬O­C¿q¦Û¤v¯S¿ïªº¤Q¤G¤Hªº¦@¦P¦WºÙ¡C­C¿q´z¿ï¡u¤Q¤G¡v©v®{¡A¥D­nªº¬O¬°¤F¥¦ªº¶H¼x©Ê¡C¥¦¨Ï¤H°O°_²Õ¦¨¥H¥Áªº¤Q¤G¦ì¸t¯ª¤Î¤Q¤G¤ä¬£¡A¦p¦¹­C¿q¤]¬D¿ï¤F¤Q¤G¦ì²Õ¦¨¤Ñ¥D·s¿ï¥Áªº°ò¦¡X¡X©v®{¡C¥L­ÌÀ³Ä~Äò¤Ñ¥D¤÷ªº¥þÅv¥N²zªÌ¡X¡X­C¿q¡X¡Xªº¤uµ{¡A¦b¥@«Å¶Ç¤Ñ°êªººÖ­µ¡A¨Ã»P©v®{¤§ªø§B¦h¸S«O«ù²Õ´¤WªºÁpô¡C³o¨Ï©RÀ³¸g¹L¥L­ÌªºÄ~¦ìªÌ¡A«ù¤[°õ¦æ¤U¥h¡Aª½¦Ü¥@¬É¥½¤é¡C¬°¯à§¹µ½¹ê¦æ³o­Ó¨Ï©R¡A­C¿qµ¹¤F¥L­ÌÅv¬`¡A¨Ï¥L­Ìªº¹ÎÅé²Õ´¥ç¤£¨ü®É¶¡¤ÎªÅ¶¡ªº­­¨î¡A¥¦¬O¥Ã»·ªº²Õ´¡C¥L­Ì¬O¡G¸t§B¦h¸SSt.Peter¡B¸t¤Úº¸¦h¸S­ZSt.Bartholomew¡B¸t¶®¦U§BSt.JamestheLess¡B¸t¦w¼w¦ØSt.Andrew¡B¸t­Y±æSt.John¡]©v®{­Ý¸t¥v¡^¡B¸t¦hÀqSt.Thomas¡B¸t¶®¦U§BSt.JamestheGreater¡B¸t´´²z§BSt.Philip¡B¸tº¿ÄuSt.Matthew¡]©v®{­Ý¸t¥v¡^¡B¸t¹F°~St.Thaddaeus¡B¸t¦èº¡St.Simon¡BµS¹F´µ¨Ì´µ¥[²¤Judas

¸t¶Ç¡G¸t¸g¤£¬O©âªÅ¦Ó¨Ó¡A¥¦¤£¬O©¿µM±q¤Ñ¤W±¼¤U¨Óªº¡A«o¬O±q¸t¶Ç¢A±Ð·|¥Í¬¡¤¤ºCºC§Î¦¨¡B½Ï¥Í¤Î¿ë»{¥X¨Óªº¡C¦]À³±Ð·|¥Í¬¡¤¤ªº¤£¦P»Ý­n¡A©v¢A¨Ï®{­Ì©Ò¶Ç±Âªº¤Ñ¥D±Ò¥Üº¥º¥³Q°O¿ý¤U¨Ó¡A¸t¶Ç¢A±Ð·|¥Í¬¡¤]´Nº¥º¥³Q°O¿ý¤U¨Ó¡A¦¨¬°¤å¦r¡Ð¡Ð¸t¸g¡C¸t¸g©TµM¬O¤Ñ¥Dªº¸Ü¡A¬O¦b¸t¯«¢AÆFªºÀq·P¤U¼g¦¨ªº¡A¦ý¥¦¥ç¬O¡u¸t¶Ç¡v¡]¾ã­Ó±Ð·|¥Í¬¡¡Ð¡Ð·íµM¥]¬A¨ä«H¥õ¡^ªºµ²´¹¡C­Y»¡¸t¸g¬O©w¤F«¬ªº¤å¦r¡A¬O¾ã­Ó±Ð·|¥Í¬¡ªº«ÈÆ[·Ç÷©M¤Ï¬M¡A«h¸t¶Ç¬O¸t¸g¬¡¥Í¥Íªºªí²{©M¸àÄÀ¡AÀRºAªº¤å¦r¡]¸t¸g¡^»P°ÊºAªº±Ð·|¥Í¬¡¡]¸t¶Ç¡^¬O¤@­Ó»È¹ôªº¨â­±¡A©¼¦¹¬Û³s¬Û³q¡A¦Ó¥B¤¬¬Û·Ó©ú¡A¦]¬°¸t¸g»P¸t¶Ç³£¬O¥X©ó¦P¤@ªº¤Ñ¥D±Ò¥Ü¡A¥u¬O¶Ç»¼ªº¤è¦¡¤£¦P¦Ó¤w¡C¬G¦¹¡A­Y©â±¼¤F¸t¶Ç¡A§â¸t¸g©t¥ß¦aÁA¸Ñ¡A«h®e©öÀ´¿ù¸t¸gªº·N«ä¡A¬Û¤Ï¡A³z¹L¸t¶Ç¡A§Ú­Ì¯à¥¿½T¦a²z¸Ñ¸t¸g¡A¨Ò¦p±qªì´Á±Ð·|ªºÂ§»ö¥Í¬¡¡]¸t¶Ç¡^¡A§Ú­Ì´N¯à¦Lµý©MªÖ©w¸t¸g¤¤¦³Ãö¬~§ªº¸g¤å¬O¦³¡u¤HÂǵ۸t¬~¦Ó±o­«¥Í¡v¤§·N

 

¸t¸g¡G¡u¸t¸gÄ­ÂäѥDªº¸t¨¥¡A¦]¬°¥¦¬O¨üÀq·Pªº¡A¬G½T¹ê¬O¤Ñ¥Dªº¸t¨¥¡v¡C¤Ñ¥D¬O¸t¸gªº§@ªÌ¡A¦]¬°¬OÍ¢Àq·P¤F¤@¨Ç¤H¶¡§@ªÌ¡CÍ¢¦b¥L­Ì¤º¡B¨ÃÂÇ¥L­Ì¦Ó¤u§@¡A¤Ñ¥D³z¹L¯«¸tªº§@ªÌ¡A¦³·N±Ò¥Ü§Ú­Ì¦³Ãö±Ï®¦ªº¨Æ¡C±Ð·|±µ¨ü¬ù46¨÷®Ñ¤Î·s¬ù27¨÷®Ñ¡A¨Ã´L¤§¬°¨üÀq·Pªº®Ñ¡C¥Ñ©ó¥|³¡ºÖ­µ¥H°ò·þ¬°®Ö¤ß¡A¬G¦û¸t¸gªº¤¤¤ß¦a¦ì¡C·s¬ù©M¬ùªº¤@Åé©Ê·½©ó¤Ñ¥D­pµe¤Î¨ä±Ò¥Üªº¤@Åé©Ê¡G¬ù·Ç³Æ·s¬ù¡A·s¬ù«h§¹¦¨Â¬ù¡F¨âªÌ¬Û±o¯q¹ü¡A¨âªÌ³£¬O¯u¥¿ªº¤Ñ¥D¸t¨¥¡C¬ù¥|¤Q¤»¨÷¬°¡G³Ð¥@¬ö¡B¥X½\¬ö¡B¦Ø¥¼¬ö¡B¤áÄy¬ö¡B¥Ó©R¬ö¡B­YĬ¤Ì®Ñ¡B¥Áªø¬ö¡B¿c¼w¶Ç¡B¼»¼}º¸¬ö¤W¡B¼»¼}º¸¬ö¤U¡B¦C¤ý¬ö¤W¡B¦C¤ý¬ö¤U¡B½s¦~¬ö¤W¡B½s¦~¬ö¤U¡B¤Ì´µ¼w©Ô¤W¡B¤Ì´µ¼w©Ô¤U¡B¦h­Ú¨È¶Ç¡B¤Í§Ì¼w¶Ç¡B¦ã´µ¼wº¸¶Ç¡Bº¿¥[§B¤W¡Bº¿¥[§B¤U¡B¬ù§B¶Ç¡B¸tµú¶°¡B½e¨¥¡B°V¹D½g¡B¶®ºq¡B´¼¼z½g¡B¼w°V½g¡B¨Ì¼»·N¨È¡B­C¦Ø¦Ì¨È¡B«sºq¡B¤Ú¸ô§J¡B¤Ì«h§J¦Õ¡B¹F¥§º¸¡B¼Ú·æ¨È¡BÀ®¤Ìº¸¡B¨È¤ò´µ¡B¨È¥_©³¨È¡B¬ù¯Ç¡B¦Ì¸Ó¨È¡B¯ÇÂE¡B«¢¤Ú¨¦¡B¯ÁºÖ¥§¨È¡B«¢»\¡B¥`¥[§Q¨È¡Bº¿©Ô°ò¨È¡C·s¬ù¤G¤Q¤C¨÷¬°¡Gº¿ÄuºÖ­µ¡Bº¿º¸¨¦ºÖ­µ¡B¸ô¥[ºÖ­µ¡B­Y±æºÖ­µ¡B©v®{¤j¨Æ¿ý¡Bù°¨®Ñ¡B®æªL¦h«e®Ñ¡B®æªL¦h«á®Ñ¡B­{©Ô¹F®Ñ¡B¤Ì¥±©Ò®Ñ¡B´´²z§B®Ñ¡B­ôù´Ë®Ñ¡B±o¼»¬¥¥§«e®Ñ¡B±o¼»¬¥¥§«á®Ñ¡B§Ì­Z¼w«e®Ñ¡B§Ì­Z¼w«á®Ñ¡B§ÌÅM®Ñ¡B¶O¦Ø©s®Ñ¡B§Æ§B¨Ó®Ñ¡B¶®¦U§B®Ñ¡B§B¦h¸S«e®Ñ¡B§B¦h¸S«á®Ñ¡B­Y±æ¤@®Ñ¡B­Y±æ¤G®Ñ¡B­Y±æ¤T®Ñ¡BµS¹F®Ñ¡BÀq¥Ü¿ý¡C

 

¥ýª¾¡G¬O¤Ñ¥D´z¿ïªº¤H¡A¤Ñ¥D³z¹L¥ýª¾­Ì°ö¾i¨Ã·Ç³Æ¦Û¤vªº¤l¥Á¥h´÷±æ±Ï®¦¡A¥ýª¾­Ì©^¤Ñ¥D¤§¦W©MÅv«Âµo¨¥¡A¤Þ¾É¤@¤Á¤H¡A¯S§O¬O¥H¦â¦C¤HÂk¨Ì¤Ñ¥D¡C¡u¥ýª¾¡v¤@µü¡A¨Ì±Ð·|«H¥õ¬O«ü©Ò¦³¦b¼¶¼g¸t¸g®É¡£µL½×¬ù©Î·s¬ù¡¤¡A¨ü¨ì¸t¯«Àq·Pªº¤H¡C¥H¦â¦C¥Á¦b¥L­Ìªº¾ú¥v¹Lµ{¤¤¡Aµo²{¤Ñ¥D§â¦Û¤v±Ò¥Üµ¹¥L­Ì¡A¤S±q¦U¥Á±Ú¤¤¿ïªº¥L­ÌÂkÄݦۤv¡A¥u¬O¬°¤F¤@­Ó²z¥Ñ¡A´N¬OÍ¢¨ºµL±ø¥óªº·R¡C¥H¦â¦C¥Á³z¹L¥ýª¾­Ì¡A©ú¥Õ¤Ñ¥D¤´µM¬O¥X©ó·R¡A¦Ó±q¥¼²×¤î¬@±Ï¥L­Ì¡A¤]¥¼²×¤î¼e®¤¥L­Ì¤£©¾©M¸o´c¡C

¬ù¡G¬ù¬O¸t¸g¤£¥i©Î¯Êªº¤@³¡¤À¡A¥¦ªº¸g®Ñ¬O¤Ñ¥D©ÒÀq·Pªº¡A¨ã¦³¥Ã¤[ªº»ù­È¡A¦]¬°Âªº·ù¬ù±q¥¼³Q¼o°£¹L¡C­ì¨Ó¡A¡u¬ùªº±Ï¥@¤uµ{¥D­n¬O¬°·Ç³Æ¡K¡K´¶¥@±Ï¥D°ò·þªº¨ÓÁ{¡v¡C¬ù½Ñ®Ñ¡uÁöµM§t¦³¤@¨Çµu¼È©M¤£§¹¬üªº¨Æ¡v¡A«o¤]Åã¥Ü¥X¤Ñ¥D±Ï®¦¤§·Rªº¾ã­Ó¯«©Ê±Ð¨|ªk¡C¥¦­Ì¡uªí²{¤F¥Í¬¡ªº¤Ñ¥D·NÃÑ¡B¹ï¤H¥Í¦³¯qªº´¼¼z¥H¤Î¬è몺©_§®Ä_®w¡v¡F³Ì«á¡A¦b³o¨Ç®Ñ¤¤¡uÄ­Âõۧڭ̱o±Ïªº¶ø¸ñ¡v¡C°ò·þ®{´L±R¬ù¬°¯u¥¿ªº¤Ñ¥D¸t¨¥¡C¹ï¨º¨Ç©Úµ´Â¬ù¡BÂǤf»¡¥¦¤w³Q·s¬ù©Ò¨ú¥Nªº«ä·Q(°¨¦è¯Î¥D¸qMarcionism)¡A±Ð·|±`°í¨M¦a§_©w¡C

 

·s¬ù¡G¡u¤Ñ¥D¸t¨¥¤D¤Ñ¥Dªº¼w¯à¡A¬°¨Ï¤@¤Á«H©^ªº¤HÀò±o±Ï®¦¡A¦b·s¬ùªº¸g®Ñ¤¤¡A¥¦¥H¨ô¶Vªº«ººA¥X²{¡A¨ÃÅã¥Ü¥¦ªº¯à¤O¡v¡C³o¨Ç¸g®Ñ¶Çµ¹§Ú­Ì¤Ñ¥D±Ò¥Üªº©ú½T¯u²z¡A¥¦­Ìªº¥D­n¹ï¹³¬O­C¿q°ò·þ¡B­°¥Í¦¨¤Hªº¤Ñ¥D¤l¡BÍ¢ªº¨Æ·~¡BÍ¢ªº±Ð°V¡BÍ¢ªº­WÃø©M¥úºa¥H¤ÎÍ¢ªº±Ð·|¦p¦ó¦b¸t¯«ªº±À°Ê¤U¶}®i¡CºÖ­µ¬O¾ã³¡¸t¸gªº¤¤¤ß¡A¡u¦]¬°¥¦¬O¦³Ãö­°¥Í¦¨¤Hªº¸t¨¥¡B§Ú­Ì±Ï¥Dªº¥Í¬¡©M¹D²zªº¥D­n¨£µý¡v¡CºÖ­µ®Ñªº§Î¦¨¥i¤À¬°¤T­Ó¶¥¬q¡G¤@¡B­C¿qªº¥Í¥­©M°V»£¡C¡u±Ð·|²@¤£µS¿Ý¦aªÖ©w¥|³¡ºÖ­µªº¾ú¥v©Ê¡A¨Ã°í¨M¦a»{¬°¡A¥¦­Ì©¾¹ê¦a¶Ç±Â¤F¤Ñ¥D¤l­C¿q¦b¤H¶¡ªº¥Í¬¡¡Aª½¨ìÍ¢¤É¤Ñ¨º¤é¡A¬°¤HÃþªº¥Ã»·±o±Ï¡A¹ê»Ú©Ò°µ©M©Ò±Ð¾Éªº¨Æ¡v¡C¤G¡B¤f¶Ç¡C¡u©v®{­Ì¦b¥D¤É¤Ñ¤§«á¡A¥H§ó§¹µ½ªº»â®©¤O¡A§â¥D©Ò¨¥©Ò¦æªº¨Æ¶Ç±Âµ¹Å¥²³­Ì¡C¥L­Ì¨É¦³³oºØ»â®©¤O¡A¦]¬°¨ü¤F°ò·þ¥úºa¨Æ¸ñªº±Ð¾É¡A¥H¤Î¨ü¤F¯u²z¤§¯«ªº¥ú·Ó¡v¡C¤T¡B®Ñ¼gªººÖ­µ¡C¡u¸t¥v­Ì©Ò¼gªº¥|³¡ºÖ­µ¡A¦³¨Ç¬O±q³\¦h¤f¶Ç©Îµ§¿ýªº¸ê®Æ¤¤¿ï¥Xªº¡A¦³¨Ç«h¬O¨ä¥L¸ê®Æªººî¦X©Î«ö±Ð·|±¡ªp©Ò¥[ªº¸ÑÄÀ¡A¦ý³Ì²×¤´«O«ùµÛÁ¿¹Dªº®æ¦¡¡A¬°±`§â¦³Ãö­C¿qªº¯u¹ê¨Æ¥ó¡A¶Ç³øµ¹§Ú­Ì¡v¡C¥|³¡ºÖ­µ¦b±Ð·|¤º¦û¦³¿W¤@µL¤Gªº¦a¦ì¡F§»ö¹ï¥¦ªº´L±R¡A¥¦¹ï¥@¥@¥N¥N¸t½å­Ì©Òµo¥XªºµL¥i¤ñÀÀªº§l¤Þ¤O¡A¨¬¥iµý©ú¦¹ÂI¡C

 

·Òº»purgatory¡G¤@µü¨Ó¦Û©Ô¤B¤å°Êµüpurgare¡A¦³ºë·Ò¤§·N¡C¦b±Ð·|ªº¶Ç²Î¤¤¡A·Òº»¬O«ü¤H¦º«áªººë·Òªº¹Lµ{¡A¬O±N¤H¨­¤Wªº¸o¦¾¥[¥H²b¤Æ¡A¬O¤@ºØ¤H¸g¹L¦º¤`¦Ó¹F¨ì¶êº¡ªº¹Ò¬É¡]¤Ñ°ó¡^¹Lµ{¤¤³Q²b·ÒªºÅéÅç¡C¦b«D°ò·þ©v±Ð¤¤¡A¤]¥Î¤F³\¦hÀÀ¤H¤Æªº»¡ªk¨Óªí¹F·Òº»ªº«ä·Q¡A¦p½ü¦^©ÎÆF»î¦b³±©²¤¤ªº±¡ªpµ¥¡C¤Ñ¥D±Ðªº±Ð¸q»{¬°¸o¤À¦³¤j¸o©M¤p¸o¡A¤j¸o§Y¸Ó¦º¸o¡A¬O¨ÏÆF»î¦ºªº¸o¡F¤p¸o¬O¤£­P©ó¦ºªº¸o¡A¥i¥H¦b·Òº»·Ò²b¡C­Y¦b¥@«H®{¬°·Òº»¤¤ªºÆF»î°@¸Û¬èë¡B¬I±Ë©M½Ð¯«¤÷°µÀ±¼»¡A«K¥i¬@±ÏÆF»î¦­¨ÇÂ÷¶}·Òº»¡C

 

 

 

 

 

 

 

ªü­Ì¡G¡uªü­Ì¡v­ì¨Ó¬O§Æ§B¨Ó¤å¡A¦ÓÅܦ¨§Æþ¤å¡B©Ô¤B¤å¤Î¤@¤Á¼Ú¬w»y¡A¬Æ¦ÜÅܦ¨¤F¦U¦a¤Ñ¥D±Ð¡B¦U°ò·þ©v±Ð¬£¡BµS¤Ó±Ð¤Î¦^±Ð±Ð®{­Ì¦b¬èë»y¤å¤W¥Îªº³N»y¡A¥¦ªº­ì·N¬O¡u¬O¡A¤W¥D¡v©Î¡u¦ýÄ@¦p¦¹¡vªº·N«ä¡C¦b·s¬ù¤§«á¡A¡uªü­Ì¡v³Q½á¤©§ó¿n·¥ªº·N«ä¡A¬O¡u¹ê¦b¡B½T¹ê¡v¨Óªí¹F¬èëªÌªºªÖ©w¡AªÖ©w¡u¤Ñ¥D·|º¡¥þÍ¢ªº³\¿Õ¡A­ÁÅ¥§Ú­Ìªº¬èë¡v¡C³o´N¬O¦U¦a¤Ñ¥D±Ð·|¦b¬è뤤¥Î¡uªü­Ì¡vªº·N¸q¤Î¥Øªº¡C

 

ªü¦Ø¸ô¨È¡G¬O°ò·þ®{¥Î¨ÓÆg¬ü¥DªºÃã·J¡A§Æ§B¨Ó»yªº­µÄ¶,¥Î©ó·q«ô¤¤ªºÅw©I,«¢§Q¸ô¬O¡§§A­Ì­nÆg¬ü¡¨¡C¦Ó¡§¨È¡¨¬O¤W«Òªº¦W¦r¡C¡uªü¦Ø¸ô¨È¡v¬O¬ù©M·s¬ù§»ö¤Wªº¤@ºØÅw©I¡C¥¦ªº·N¸q¬O¡u½Ð§A­ÌÆg¬ü¤W¥D°Ú¡I¡v«ÅŪºÖ­µ«eªººÖ­µ¹C¦æ¡A¬O­C¿q°ò·þ¥H¸t¨¥ªº§Î¦¡Á{¦b©ó§Ú­Ì¹ÎÅé·í¤¤¡A¦]¦¹§Ú­Ì°ª°Û¡uªü¦Ø¸ô¨È¡v¡A°ª°Û¡u½Ð§A­ÌÆg¬ü¤W¥D°Ú¡I¡v¨ÓÅwªï­C¿q°ò·þªº¨ì¨Ó¡C

 

¤Ú°Ç(¤O)´µ©Z¡G­ì«ü¬ù®É¥N°ö¦ØªÙ¯S¤H©~¦í¦a¡A¾a¦a¤¤®üªº¤@­Ó¯¶ªøªºªÎ¨U¦a±a¡A¥_°_¾¤¤Ú¹à«n¦Ü¦è¤DÃm³¥¡AªF¦Ü敍§Q¨È¦èÁ{¦a¤¤®ü¡A¬°¨È¼Ú«D¤T¬w¥æ·|°Ï¤]´N¬O¥H¦â¦C¤H©ÒºÙªººÖ¦a¡A¸t¸g¤W¤]ºÙ¬°¡u«È¯Ç¨u¦a°Ï¡v¡B¡uªü¼¯¾¤¤H¦a°Ï¡v¡A¤µºÙ¡u¸t¦a¡v¡C

 

µS¤Ó±Ð¡GµS¤Ó±Ð¬O¥H¦â¦C¥Á±Ú«H©^ªº©v±Ð¡C¬ù¦b¦è¤¸«e1200¦~¡A¨È¤Ú­¦»â¨ü¤Ñ¥Dªº§h©J¡A©¹¤Ú°Ç´µ©Z¦a©w©~¡]¬ù¤µ¤§¥H¦â¦C°ê¡^¡C¥H¦â¦C¤H«á¨Ó¦b¤Ú°Ç´µ©Z¦a°Ï«Ø¥ß°_°ê®a¡A¦b­C¸ô¼»§N«°«Ø¥ß­º³£¤Î¸t·µ¡C¦b¦è¤¸«e586¦~¡A¥L­Ì³Q¤Ú¤ñ­Û«Ò°ê©Ò·À¡C«á¨Ó¡A¤S³Qù°¨«Ò°ê²Îªv¡A¨ä«á¡A¥L­Ì³Q­¢Â÷¶}¤Ú°Ç´µ©Z¦a°Ï¡A¶}©l¨äªø¹F2000¦~ªº¬y¤`¥Í¬¡¡C¬°¤F«O¦s¥Á±Úªº«H¥õ¤Î¤å¤Æ¿ò²£¡A¬y¤`ªºµS¤Ó¸g®v¡]ºÙ¬°»¶¤ñ¡^¦b¦U¦a¶}©l½s¿ýµS¤Ó±Ðªº¸g¨å¡A³o¨Ç¸g¨å½T¥ß¥H¦â¦C¤Hªº«H¥õ¡B«ä·Q¡B¥Í¬¡ªº³W½dµ¥¡CµS¤Ó±Ðªº°ò¥»«H¥õ¡ÐµS¤Ó±Ð¬O°ò·þ©v±Ð©M¥ì´µÄõ±Ðªº«H¥õ·½ÀY¡C¤TªÌªº¦@¦P¯S¦â´N¬O«H¥õ¿W¤@¯u¤Ñ¥D¡CµS¤Ó±Ð¬Û«H¤Ñ¥D¬ÝÅU¥þ¤HÃþ¡A¦ý«o¯S§O´z¿ï¥H¦â¦C¥Á±Ú¡AÂǵۥL­Ì±N¤Ñ¥DªººÖ®ð±aµ¹¥þ¥@¬É¡CµS¤Ó±Ðªº«H¥õ°ò¦¬O¸t¸g¡A¯S§O¬O±ö·æ¤­®Ñ¡A¬O¤Ñ¥Dµ¹¤H¿í¦uªº¥Ã«íªk«h¡C³o¨Çªk«h¤S³QµS¤Ó±Ð¾ú¥Nªº¸g®v¼á²M¤Îª`¸Ñ¡A³o¤@¤Á¬Ýªk¦¬¶°¦¨µS¤Ó±Ðªº¸g¨å¡A¤Ï¬MµÛµS¤Ó±Ð«H®{¦p¦ó­±¹ï¤£Â_Åܤƪº¥Í¬¡ª¬ªp¡A³o¨Ç¬Ýªk¦¨¬°«á¨ÓªÌªº«ü¤Þ¡C

µS¤Ó±Ð¯S§Oªº¥Í¬¡¤è¦¡¡Ð

¦u¦w®§¤é¡G¦w®§¤é¬O§«ô¤­¤é¸¨¨ì²Ý¤éªº¤é¸¨¡]µS¤Ó¤Hªº¤@¤Ñ¬O±q¶À©ü®Éºâ°_¡A¦Ó¤£¬O±q¤é¥X®Éºâ°_ªº¡^¡A¥L­Ì¦b¦¹´Á¶¡¤£°µ¥ô¦ó¤u§@¡A±M¤ß«H¥õªº¨Æ±¡¡C

µS¤Ó±Ð­¹ª«¡GµS¤Ó±Ð®{¤£¦Y½Þ¦×¤ÎµLÅ쪺³½¡A¤£¦Y¦å¡A¤£¦Y¥¤Ãþ©M¦×Ãþ²V¦Xªº­¹ª«¡]¦p¡GªÛ¤hº~³ù¹¡¡^¡C

³Î§¡G¨k«Ä¤l¥X¥Í«á¤K¤é¡A­n¤Á³Î¥]¥Ö¡A§@¬°»P¤Ñ¥D¥ß¬ùªº¼Ð°O¡C

©v±Ð¸`´Á¡G·s¦~¢w¢w³o¬O¥H¦â¦C¤H«ö«H¥õ¼Ð·Ç¦Û§Ú¬Ù¹îªº¤é¤l¡C

¡@¡@¡@¡@¡@Å«¸o¤é¢w¢w³o¬OµS¤Ó±Ð³Ì¤Ñ¥D¸t¡B³ÌÄYµÂªº¸`´Á¡A¤£¥i§@¥ô¦ó¤u§@¡A¥H¦â¦C¤H¦b¦¹´Á¶¡¸T­¹¡B¦V¤Ñ¥D©Ó»{¦Û¤vªº¸o¡B¬è¨D¤Ñ¥Dªº³j§K¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¹O¶V¸`¢w¢w°O©À¥ý¯ª¦b¤Ñ¥DªºÀ°§U¤U¥X®J¤Îªº¨ÆÂÝ¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¤­¦¯¸`¢w¢w¥»¨Ó¬Oªì¼ô¤j³Áªº¦¬Àò¸`¤é¡A«á¨Ó¥Î¨Ó°O©À¤Ñ¥D¦b¦è¤D¤s½ç«ßªkµ¹±ö·æ¡C

¡@¡@¡@¡@¡@±b´×¸`¢w¢w¦b¦¹´Á¶¡¥H¦â¦C¤H¶H¼x©Ê¦a¦í¦b±bÁO¸Ì¡A°O©À¥X®J¤Î®É¦bÃm³¥º}ªyªº¤é¤l¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¸t·µ¥ú´_¸`¢w¢w°O©À¦è¤¸«e165¦~­«·s¯¬¸t³Q§Æþ¤HÁ¶Âp¤Fªº¸t·µ¡C

¡@¡@¡@¡@¡@´¶³®¸`¢w¢w°O©À¥H¦â¦C¥Á±Ú±qªi´µ¤ý¨È«¢ÀH¾|¸Õ¹Ï·Àµ´¥H¦â¦C¤Hªº³±¼v¤¤Â\²æ¥X¨Óªº¤é¤l¡C

 

¤j¯³´º±Ð¬y¦æ¤¤°ê¸O¡G¦¹¸O¤_­ð«Ø¤¤¤G¦~¡]781¦~¡^2¤ë4¤é¥Ñ¨Ó¦Ûªi´µªº°ò·þ©v±Ð¶Ç±Ð¤h¥ì´µ¡]Yazdhozid¡^«Ø¥ß¤_¤j¯³¦xªº°|¤¤¡C¸O¤å¥Ñ¶Ç±Ð¤h´º²b¼¶¨è¡A´Âij­¦«e¦æ¥x¦{¥q°Ñ­x§f¨q©¥®Ñ¨ÃÃDÃB¡C¸O¨­°ª197Âç¦Ì¡A¤U¦³Àt®y¡A¥þ°ª279Âç¦Ì¡A¸O¨­¤W¼e92.5Âç¦Ì,¤U¼e102Âç¦Ì¡A¥¿­±¨èµÛ¡§¤j¯³´º±Ð¬y¦æ¤¤°ê¸O¨Ã¹|¡¨¡A¤W¦³·¢®Ñ¤T¤Q¤G¦æ¡A¦æ®Ñ¤»¤Q¤G¦r¡A¦@1780­Óº~¦r©M¼Æ¤Q­Ó±Ô§Q¨È¤å¡C¸OÃB¤W³¡¡A¥Ñ¦N²»¶³Àô¶ªº¤Q¦r¬[¤U³¡ªº¨å«¬ªº¦ò±Ð½¬ªá䦷¡AÅã¥Ü¥X´º±Ð¶}ªº¬O¤¤¤g¦ò±Ð¤§¡§ªá¡¨¡Aµ²ªº¬O°ò·þ©v±Ð¤§¡§ªG¡¨¡C³o¶ô¥Û¸O¤W»¡ªº¬O­ð¤Ó©v­sÆ[¦~¶¡¡A¦³¤@­Ó±q¥jªi´µ¨Óªº¶Ç±Ð¤h¥sªüù¥»¡A¾ú¸g¶[¯A¶i¤J¤¤°ê¡AªuµÛ©óÂõµ¥¦è°ì¥j°ê¡B¸gªe¦è¨«´Y¨Ó¨ì¨Ê®vªø¦w¡C¥L«ô¿Ö¤F­ð¤Ñ¤l¤Ó©v¡A­n¨D¦b¤¤°ê¶Ç¼½°ò·þ©v±Ð¡C¦¹«á­ð¤Ó©v­°¦®­ã³\¥L­Ì¶Ç±Ð¡A´º±Ð¶}©l¦bªø¦wµ¥¦a¶Ç¼½°_¨Ó¡A¤]¦³´º±Ð¸g¨å¡m´L¸g¡n½¦¨¤¤¤åªº°O¸ü¡C¸O¤åÁ٤ޥΤF¤j¶q¾§¹D¦ò¸g¨å©M¤¤°ê¥v®Ñ¤¤ªº¨å¬G¨ÓÄÄ­z´º±Ð±Ð¸q¡AÁ¿­z¤HÃþªº¼Z¸¨¡BÀq¦è¨Èªº­°¥Í¡B±Ï¥@¥Dªº¨ÆÂݵ¥¡C¸O¤åÁö¨tªi´µ¶Ç±Ð¤h¼¶¼g¡A¦ý¥Lªº¤¤¤å¥\©³·¥¨ä²`«p¡C

 

«ä°ª¸t¸g¥Ñ«ä°ª¸t¸g¾Ç·|¹p¥Ã©ú¯«¤÷¾ú®É¤Q¦~¡A©ó¤@¤E¤»¤K¦~¦~©³¯Ñ¯Ð¥Xªº¸t¸gĶ¥»¡m«ä°ª¸t¸g¡n¡A¤]ºÙ¡m¸t¸g¡n(¤Ñ¥D±Ð¸t¸g¡^¡C»P°ò·þ±Ð¸t¸gªº¥D­n°Ï§O¦b©ó¡m«ä°ª¸t¸g¡n¥]¬A¤F°ò·þ±Ð©Ò¨S¦³ªº¤C³¡®Ñ¡]¤Ú¸ô§J¡B¦h­Ú¨È¡B¤Í§Ì¼w¡Bº¿¥[§B¤W¡Bº¿¥[§B¤U¡B´¼¼z½g¡B¼w°V½g¡^¡C

 

 

ªþ¿ý¡Ð¢²¡@®É¶¡¡G09202008

 

±Ï®¦¥v¡G¦b¤Ñ¥D±Ðªº®É¶¡Æ[©À¤¤¡A¾ú¥v®É¶¡´N¬O°O¸üµÛ¤Ñ¥D¹ï¾ã­Ó¤HÃþªº±Ï®¦­p¹º¡A¨Ã½T©w¤Ñ¥D¬O°ß¤@ªº³Ð³yªÌ¡A¤]¬O°ß¤@ªº±Ï¥@¥D¡C¦]¦¹¡A¤Ñ¥D¦b¤HÃþªº¾ú¥v·í¤¤¡A¤]¦b¨C­Ó¥Á±Ú·í¤¤¡A¦b¨C­Ó¤å¤ÆÂàÅÜ·í¤¤¡A¬Æ¦Ü¦b¨C­Ó¤Hªº¸g¾ú·í¤¤±À°Ê©M¹ê½îÍ¢ªº±Ï®¦­p¹º¡CÍ¢§â³o­Ó­p¹º±Ò¥Üµ¹¥H¦â¦C¥Á±Ú¡A¨Ã¦bº©ªøªº¹Lµ{¤¤¹ê¦æ¡A¥Ñ¨È¤Ú­¦¡]¥H¦â¦C¥Á±Ú«H¥õ¤Wªº²Ä¤@­Ó¯ª¥ý¡^¡A¤@ª½¨ì­C¿qªº¨ÓÁ{¡A¬°®É¬ù¤@¤d¤E¦Ê¦~¡A¤Ñ¥D¤@¨B¤@¨Bªº¹ê½î©M±Ò¥ÜÍ¢ªº­p¹º¡C¤Ñ¥DÂǵۥH¦â¦C¾ú¥v¤¤ªº¨ÆÂÝ¡B¤Hª«µ¥¡A±Ò¥Ü©M¹ê¦æ±Ï®¦­p¹º¡A¦]¦¹­Y­n»{ÃѱϮ¦¥v¡A«K¶·­n¥ý»{ÃÑ¥H¦â¦C¾ú¥v¡C¦b¥H¦â¦C¾ú¥v¤¤ªº¤Hª«¡A¤Ñ¥D¤£Â_¦aÂǵۥL­Ì±Ò¥Ü¦Û¤vªº­p¹º¡A¦Ó³o­p¹º³vº¥µo®i¡A¤@ª½¨ì³»®p¢w­C¿q¹F­P³Ì¶êº¡ªº¹Ò¬É¡C­C¿q»¡¡G¡u¨È¤Ú­¦´¿ÅwªY³ß®®¦a¥ø±æ¬Ý¨ì§Ú¡]­C¿q¡^ªº¤é¤l¡A¥L¬Ý¨£¤F¡A·¥¨ä°ª¿³¡C¡v¡]­Y±æºÖ­µ²Ä¤K³¹²Ä¤­¤Q¤»¸`¡^¡A¡u±ö·æ¬O«üµÛ§Ú¡]­C¿q¡^¦Ó¼gªº¡C¡v¡]­Y±æºÖ­µ²Ä¤­³¹²Ä¥|¤Q¤»¸`¡^¡C

 

 

¤HÃþªº¾ú¥v¤´µM¦bÄ~Äò¶i®i¤§¤¤¡A±Ï®¦¥v¤]Ä~Äò©µÄò¤U¥h¡A±Ð·|ªº¨Ï©R´N¬O±N±Ï®¦¶Ç´­µ¹¥þ¤HÃþ¡A¤@ª½¨ì¤Ñ¥Dªº­p¹º¢w·s¤Ñ·s¦aªº¨ÓÁ{¤~²×¤î¡C¦]¦¹¡A¦b¤µ¤éªº¥@¬É¤¤¡A±Ð·|µL½×¬O«Å´­ºÖ­µ¡A©ÎÁ|¦æ§»ö¡A³£¬O¬ö©À¥H±Ï®¦¬°®Ö¤ßªº¾ú¥v¨ÆÂÝ¡G­C¿q°ò·þªº¦º¤`©M´_¬¡¡A©µÄò­C¿qªº¤u§@¡Aª½¨ì¤HÃþ¾ú¥vµ²§ô¡A­C¿q¦A¨Óªº¨º¤@¤Ñ¡C¡]µù¤G¡^

 

 

¶øÂÝ¡G¶ø¸ñ³o­Ó¦Wµü¦b¤Ñ¥D±Ðªº¤å¦r¤¤«D±`´¶¹M¡A°ò¥»¤W¡A©Ò¿×¶ø¸ñ¬OÄÝ©ó¤Ñ¥Dªº«ä©À©Î­p¹º¡A¨Ã«D¤Z¤H©Ò¯à¹wª¾¡A¤ñ¦p¡i¤T¦ì¤@Åé¡j¡B¡i¤Ñ¥D¸t¤lªº­°¥Í¡j¡B¡i¦º¤`»P´_¬¡¡j¡A³£¬°«H®{¬O°ª¤£¥i´úªº¶øÂÝ¡C¤£¹L¥t¤@¤è­±¡A¤Ñ¥D¦V¤HÃþ¹ü²{¶øÂݤS»P¥L­Ìªº¥Í©R®§®§¦³Ãö¡A¨Ï¥L­Ì¤À¨É¤Ñ¥Dªº¥Í©R¡A§Y©Ò¿×¥Ã¥Í¡C

 

 

³Ð¥@°O¡G¬O¬ù¸t¸gªº²Ä¤@¨÷®Ñ¡C¡]§Æ§B¨Ó¸t¸gºÙ¡m³Ð¥@°O¡n¬°בראשית¡A·N«ä´N¬O¦b¶}©l¤§®É¡^¡C³Ð¥@°O¥D­n°O­z¤F¤Ñ¥D³Ð³y¸Uª«¡A¤Hªº¼Z¸¨¡A¤Ñ¥D´z¿ï¥H¦â¦C¥Á±Úªº¾ã­Ó¹Lµ{¡C·s¡B¬ù¤¤ªº³\¦h¨å¬G³£¥X¦Û³Ð¥@°O¡C³Ð¥@°Oªº¤º®e¥D­n¥i¤À¬°¡G¤Ñ¥D³Ð³y¸Uª«¤Î«ì´_¡]1¡G1-2¡G25¡^¤HÃþªº©l¯ª¨È·í©M¤Ì«½¥Ç¸o³Q³v¨å¬G¡]3¡G1-4¡G26¡^¤j¬x¤ô¡]5¡G1-11¡G9¡^¨È¤Ú­¦¤Î¨ä¥Í¬¡ªº®É¥N¡]11¡G10-25¡G11¡^¶®¦U§B¡]¨È¤Ú­¦¤§®]¡A¨Ì¼»®æ¤§¤l¡^¤Î¨ä¥Í¬¡ªº®É¥N¡]25¡G19-49¡G33¡^­Y·æ¡]¶®¦U§B¤§¤l¡^¤Î¨ä¥Í¬¡ªº®É¥N¡]30¡G1-50¡G26¡^

 

¤Ñ¥Dªº³Ð³y¡G²Ä¤@¤é¡G¥ú»P·t¡]¤Ñ¥DºÙ¥ú¬°±Þ¡AºÙ·t¬°©]¡C¡^¡F²Ä¤G¤é¡G¤ÑªÅ»P®ü¬v¡]¤Ñ¥D±N¤ô¤À¬°¤W¤U¡^¡F²Ä¤T¤é¡G§ò¦a¡A´Óª«¡]¤Ñ¥D±N¤Ñ¤Uªº¤ô»E¶°¤@³B¨Ï§ò¦aÅS¥X¨Ó¡F±N§ò¦aµo¥X¦UºØ¦U¼Ëªº´Óª«¡C¡^²Ä¥|¤é¡G¤Ó¶§¡B¤ë«G»P²³¬P¡]¤Ñ¥D³y¤F¨â­Ó¥úÅé¡A§@°O¸¹¡A©w¸`¥O¡B¤é¤l¡B¦~·³¡A¤jªººÞ±Þ¡A¤pªººÞ©]¡A¤S³y¤F²³¬P¡C¡^¡F²Ä¤­¤é¡G³½¡A­¸³¾¡F²Ä¤»¤é¡G³°¤W¦UºØ°Êª«¡A¤H¡C²Ä¤@³¹¤¤¤]´y­z¤F¤Ñ¥D·ÓµÛ¦Û¤vªº¨v¹³³y¤F¤H¡]³Ð1¡G27¡^¡A¨Ã½çºÖµ¹©Ò³y¤§¤H¡Ð¨È·í¤Ì«½¡AÅý¥L­ÌºÞ²z¦a¤Wªº¤@¤Á¡]³Ð1¡G28¡^¡C²Ä¤C¤é¤Ñ¥D¥ð®§¤F¡]³Ð2¡G2¡^¡C

 

­ì¸o¡G«ö¬ù°O­z¡A¤HÃþ©l¯ª¨È·í©M¤Ì«½©ó¨ü³y¤§®É¡A°£¨ã¦³¤H©Ê¡AÁÙ¤À¨É¤Ñ¥Dªº¶W©Ê¥Í©R¡A¯àª½±µ»P¤Ñ¥D·¾³q¡C¥Í¬¡¦b¼Ö¶é¤¤µL¼~µL·T¡C«á¨Ó¨È·í©M¤Ì«½­I«q¤Ñ¥D¡]Å¥«H³Dªº»¤´b¦Y¤Fª¾µ½´cªG¡^¡A¥¢¥h¼Ö¶é¡A¥¢¥h»P¤Ñ¥D¦@¿Äªº©¯ºÖ¡A¤]³y¦¨«á¨Ó¤HÃþ´¶¹M»P¤Ñ¥D¹jÂ÷¤§³B¹Ò¡A¥¢¸¨¶W©Êªº¥Í©R¡A´N¬O¡u­ì¸o¡v¡A¥N¥N¬Û¶Ç¡C¥Ñ­ì¸o¦Ó­l¥Í¥X¨ä¥L¤CºØ¸o©v¡G

¢°Åº¶Æ¡G¼}¨Dµêºa¡C³g¹Ï¤HÆg¬ü¡C»´µø§O¤H¡C¤£ªÖ»{¿ù¡C´Û­t§O¤H¡C¸ØÆg¦Û¤v¡C©T°õ¤v¨£¡C¦P¤Hª§®ð¡C

¢±áǧ[¡G¹L¤À·R¦n©M°l¨D²{¥@ªº°]ª«¡C¨S¦³´lÁô¤§¤ß¡C­h«Ý³Ò¤u¡C¥Î¤£¤½¹Dªº¤â¬q°l¨D°]ª«¡C¤£¸m³Æ¦Û¤v©Î®a¤H©Ò¥²»Ýªºª«¥ó¡C

¢²°g¦â¡G°l¨DµL·G®¢¬Û¤Ï¼ä¼wªº¨Æ¡C

¢³¼««ã¡GÃh«ë¡C°O¤³¡C©G駡¡CÕæ°d§O¤H¡C¨S¦³À£¨î¦Û¤vªº«ã®ð¡C

¢´³gŹ¡G¥u¨D³g¹Ï¤f¸¡ªº§Ö¼Ö¡A¹ï©ó¶¼­¹¨S¦³¸`¨î¡C¹ï©ó·Ï°sªº¶Ý¦n¨S¦³¸`¨î¡C

¢µ¶ú§ª¡G¤p®ð¡C¶ú§ª§O¤Hªº¦¨¥\¡C³ßÅw§O¤H°µ¨Æ¥¢±Ñ¡C§O¤H¨ü¨a®`¡A¦Û¤vªº¤ß³ßÅw¡CÅS¥X§O¤Hªº¤ò¯f¬°·l®`§O¤Hªº¦WÁn¡C

¢¶Ãi´k¡GÃi´kºÉ¦Û¤vªº¥»¤À¡C¯î¼o®É¶¡¡CµL¤ß¾Ç¹D²z¡CµL¤ß§ï¦Û¤vªº¤ò¯f¡C

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ªþ¿ý4 ¡V ­C¿q¬O¦ó³\¤H¤]¡H09272008

 

¸t­Y¿«¬~ªÌ¡G¡]°ò·þ·s±ÐºÙ¬I¬~¬ù¿«¡^¡A­C¿q°ò·þªºªí¥S¡A¦b­C¿q°ò·þ¶}©l¶ÇºÖ­µ¤§«e¦bÃm³¥¦VµS¤Ó¤HÄU«j®¬§ï¡A¨Ã¬°­C¿q°ò·þ¬I¬~¡C¦P¼Ë¥L¤]¬O¥ì´µÄõ±Ðªº¥ýª¾¡C¾Ú¸t¸g°O¸ü¡A­Y¿«¦b¬ù¥¹ªe¤¤¬°¤H¬I¬~§¡AÄU¤H®¬§ï¡A¬O­C¿q°ò·þªº¥ý¦æªÌ¡A«Å¶ÇµS¤Ó±Ð»Ý­n§ï­²¡A¨Ã¹w¨¥¤W¥D±N­n¬£­«­nªº¤Hª«­°¥Í¡A­n¤ñ¦Û¤v­«­n¤d¦Ê­¿¡A¬°­C¿q«ÅÁ¿±Ð¸q¥´¤U¤F°ò¦¡C¥L¦]¬°¤½¶}©áÀ»·í®ÉªºµS¤Ó¤ý¤j¶Â¸¨¼w¡A³Q®·¤Jº»¡A¦ý§Æ«ßÅU§Ò¥Lªº«Â±æ¡A¤@ª½¤£´±±þ®`¥L¡C«á¨Ó¤j¶Â¸¨¼w¤ýªºÄ~¤k²ï¼Ö¬ü¬°¥L¸õ»R¡A¤j¶Â¸¨¼w¤ý§Æ«ß°ª¿³¤FµªÀ³½à½ç¦o¡A¦V¯«µo»}¥i¥H½à½ç¦o¥ô¦óª««~¡A¦b¦o¥À¿Ëªº¼£±v¤U¡A²ï¼Ö¬ü­n­Y¿«ªºÀY¡A¤j¶Â¸¨¼w¤ýµL©`¥u±o¬£¤H±þ¦º­Y¿«¡A±NÀY©ñ¨ì½L¤l¤¤¥æµ¹²ï¼Ö¬ü¡C

 

¤H¤l¡G­C¿q¦ÛºÙ¡A·N§YÀq¦è¨È¤§·N¡C

 

¸t­Y·æ¡G¡]§Æ§B¨Ó¤å¡Gיוֹסֵף¡A­^¤å¡GSaint Joseph¡^¤SºÙ¬°¯Ç¥`°Çªº¸t­Y·æ¡]­^¤å¡GSaint Joseph of Nazareth¡^¡B³Ò¤uªº¸t­Y·æ¡]­^¤å¡GSaint Joseph the Worker¡^¡A°ò·þ·s±ÐĶ§@¬ù·æ¡A¥Í©ó¹F¨ý®a±Ú¡A¤£¬O¤@­Ó´I¦³ªº¤H¡A¥H¤ì¦K¤âÃÀºû¥Í¦b¯Ç¥`°Ç¹L¬¡¡C¤Ñ¨Ï´¿¸g¦h¦¸¦b¹Ú¤¤µ¹¥L«ü¥Ü¡A¨ÃµL®¬¦a¥ß§Y¿í¦æ¡A¦b¤Ñ¥D±Ð¨¤«×¡A¸t­Y·æ§ó¬Oµ£­s¸t¥Àº¿§Q¨Èªº²b°t¡B­C¿qªº¾i¤÷¡C

 

¥~¨¹¤H¡GGentile¡Ð¤£¬O«ü°êÄy¤Wªº¡A¦Ó¬O§Î®e¥¼«HªºªB¤Í¡A¤]´N¬O»¡«ü«H¥õ¤Wªº¡C¡§¥~¨¹¤H¡¨³o­Óµü¦b¸t¸g·s¡B¬ù¤¤³£¥X²{¦h¦¸¡A¦b¬ùªx«ü¥H¦â¦C¤H¥H¥~ªº¥Á±Ú¡A¦b·s¬ù¥D­n¬O«ü§Æþ¤H¡Bù°¨¤H¡A·íµMÁÙ¬O¥i¥H¥]¬A¨ä¥Lªº«DµS¤Ó¤H¡C·|¥X²{³o­Óµü¡A¥D­n¬O°Ï§O¬Û«H¤W¥Dªº©M¥¼«Hªº¥Á±Ú¡A³Ì¦­¨Ó»¡¡A·íµM´N«ü¥H¦â¦C¤H©M«D¥H¦â¦C¤H¡C¦]¬°¥H¦â¦C¤H¬O¤W¥Dªº¿ï¥Á¡A©Ò¥H¨ä¥Lªº¥Á±Ú´N¦¨¤F¡§¥~¨¹¤H¡¨¡C¦ý¬O¡A¥H¦â¦C¤H¨Ã¥¼§¹¦¨¤W¥D­nÂÇ¥L­Ì½çºÖµ¹¥~¨¹¤Hªº¨Ï©R¡A¤Ï¦Óź¶Æ°_¨Ó¡A³oºØ¥Á±ÚÀu¶V·P¨Ï¥L­Ì¦b¾ú¥v»R»O¤¤¦YºÉ­WÀY¡A¦]¬°±Æ¥Lªºµ²ªG´N¬O±Æ¤v¡C¨ì¤F·s¬ù®É¥N¡AºÖ­µ¥ÑµS¤Ó¤H¶Ç¦V¥~¨¹¡Aº¥º¥¦a¡A¡§¥~¨¹¤H¡¨¤£¦A¬O¥H¥Á±Ú°Ï¤À¡A¦Ó¬O¥H«H¥õ°Ï¤À¡A¤@­Ó¯u¤ß±µ¨ü°ò·þ«H¥õªº¤H¤~ºâ¬O¯u¥¿ªº¤W¥Dªº¿ï¥Á¡A©Ò¥H¡A²{¦b±Ð·|¤¤©Ò´£ªº¡§¥~¨¹¤H¡¨«Kªx«ü«D°ò·þ®{¤F¡C

 

µ|¦O¡Gù°¨¤H¦û¾Ú¥H¦â¦C¤§«á«Ø¥ß¤F¤@­Ó¾÷ºc¬°¼x¦¬µ|½á¡A¦³¤@¨ÇµS¤Ó¤H¬°Ã¹°¨¤H¤u§@ºÙ¬°µ|¦O¡A¥Ñ©ó³o¨Ç¤H¤@¨Ó¥X½æ¯ª°ê©MÀ£·c¦P­M¡A¦A¥[¤W¥L­Ì¤j³£·|°²¤½ÀÙ¨p¡A¤¤¹¡¦ÛªÎ¡A¦]¦¹³o¨Çµ|¦O¦b¥H¦â¦C¤H¤ß¥Ø¤¤¡A¬O¨ÇµL®¢¤U¬yªº¤p¤H¡C

 

¶Â¸¨¼w¤ý¡G·N¿×¡u­^¶¯ªº«á¤ý¡v¡A¦Û¦è¤¸«e¥|¤Q¦~¦Ü¦è¤¸¥|¦~¬°¤Ú¤O´µ©Z¦a°Ïù°¨¤Hªº¤À«Ê­Ô¡A¦b­C¿q­°¥Í®É¦]¬°®`©È¤ý¦ì³Q¹Ü¦b¥Õ§N±þ®`³\¦h¤G·³¥H¤UªºÀ¦¨à¡C¥L´¿¬°¨ú®®µS¤Ó¤H¦Ó«Ø³y¸t·µ¡A¦ý¦b¦è¤¸¤C¤Q¦~¬°Ã¹°¨¤H©Ò·´¡C

 

Äî¯f¤H¡G¥j¥NªºµS¤Ó¤H¦]¬°ÂåÃĤ£µo¹F¡A¥[¤W©~¦í¦a¤Ö«Bª¢¼ö¡A¤H«Ü®e©ö±w¤WÄî¯f¡A¥¦¤£¦ý³Qµø¬°¤£ªv¤§¯g¡A¦Ó¥B¬O¤Ñ¥DªºÃg»@¡A¥[¤W«Ü®e©ö¶Ç¬V¡A¦]¦¹±o¨ì³oºØ¯fªº¤H¥Í¬¡¤Q¤Àµh­W¡A¥²¶·»PªÀ·|¡B®a¤H¹jÂ÷¡A¤£¯à»P¥ô¦ó¤H±µÄ²¡Aª½¨ì¦º¥h¡C

 

¥[¨½¦Ø¨È®ü¡]´ò¡Ð§Æ§B¨Ó¤å®ü»P´ò¬O¦P¤@­Ó¦r¡^¤@±a¬O­C¿q¤½¶}¥Í¬¡ªº¥D­n³õ©Ò¡A³o´òªyªº­±¿nªø¬ù21¤½¨½¡A¼e¬ù10¤½¨½¡A¬Oªu´ò¥|©P«°¥«¶¡ªº¼Ï¯Ã¡C­C¿q¦b¦¹«ÅÁ¿¤Ñ°ê³ß°T¡A¬I¦æ©_ÂÝ°µ¬°¤Ñ°ê­°Á{ªº°O¸¹¡C¨Ò¦p¡G¡u¼W»æ©_ÂÝ¡v¡]¤­»æ¤G³½¡^¡B¡u¨B¦æ®ü­±¡v¡B¡u¯uºÖ¤KºÝ¡vµ¥¯«¸t±Ð¾É¡C

­C¿q®É¥Nªºº®²î¡Gµo²{©ó¥[¨½¦Ø¨È´ò©³¡A¬ù¬O¦è¤¸«e¤@¦Ü¦è¤¸¤@¥@¬ö®É©Ò³y¡Aªø¬ù8.2¤½¤Ø¡A¼e¬ù2.3¤½¤Ø¡A°ª¬ù1.2¤½¤Ø

 

¤­»æ¤G³½¡G­C¿q¤@¤U²î¡A¬Ý¨£¤@¤j¹Ù¸s²³¡A´N¹ï¥L­Ì°Ê¤F¼¦¼§ªº¤ß¡A¦]¬°¥L­Ì¦n¹³¨S¦³ªª¤Hªº¦Ï¡A¹E¶}¤f±Ð°V¥L­Ì³\¦h¨Æ¡C®É¶¡¤w¸g«Ü±ß¤F¡A¥Lªºªù®{¨Ó¨ì¥L¸ò«e»¡¡G¡u³o¦a¤è¬O¯î³¥¡A¥B®É¶¡¤w¸g«Ü±ß¤F¡A½Ð§A»º´²¥L­Ì¡A¦n¥s¥L­Ì©¹¥|©P¥ÐªÙ§ø²ø¥h¡A¦U¦Û¶RªF¦è¦Y¡C¡v­C¿q«o¦^µª»¡¡G¡u§A­Ì¦Û¤vµ¹¥L­Ì¦Yªº½}¡I¡vªù®{¦V¥L»¡¡G¡u§Ú­Ì¥h¶R¤G¦Ê¶ô¿úªº»æµ¹¥L­Ì¦Y¶Ü¡H¡v­C¿q°Ý¥L­Ì»¡¡G¡u§A­Ì¦³¦h¤Ö»æ¡H¥h¬Ý¬Ý¡I¡v¥L­Ì¤@ª¾¹D¤F¡A´N»¡¡G¡u¤­­Ó»æ¡A¨â±ø³½¡C¡v©ó¬O­C¿q§h©J¥L­Ì¡A¥s²³¤H¤@¹Ù¤@¹Ù¦a§¤¦b«C¯ó¦a¤W¡C¤H­Ì´N¤@²Õ¤@²Õ¦a§¤¤U¡G©Î¤@¦Ê¤H¡A©Î¤­¤Q¤H¡C­C¿q®³°_¨º¤­­Ó»æ©M¨º¨â±ø³½¨Ó¡AÁ|¥Ø¦V¤Ñ¡A¯¬ºÖ¤F¡A§â»æÀ¼¶}¡A»¼µ¹ªù®{¡A¥s¥L­ÌÂ\¦b²³¤H­±«e¡A§â¨â±ø³½¤]¤Àµ¹²³¤H¡C²³¤H¦Y¤F¡A¤]³£¹¡¤F¡F¤H´N§â³Ñ¾lªº¸H¶ô¦¬¤Fº¡º¡¤Q¤Gµ¨¡FÁÙ¦³³½ªº¸H¶ô¡C¦Y»æªº¡A¨k¤H´N¦³¤­¤d¡C­C¿q§Y¨è¶Ê­¢ªù®{­Ì¤W²î¡A¥ý¨ì¨ºÃ䨩¯SÁɹF¥h¡A³o¨ä¶¡¥L»º´²¤F¸s²³¡C­C¿qÃã§O¤F²³¤H¤§«á¡A«K©¹¤s¤W¬èë¥h¤F¡C¡]¤Q¤Gµ¨¥Nªí¤F¥H¦â¦Cªº¤Q¤G­Ó¤ä¬£¡^

 

ªþ¿ý¢´¡Ð­C¿q°ò·þªº½Ï¥Í»Pµ£¦~¥Í¬¡ 10042008

 

¤¤«O¡G¤¤«O§Y¬O¤¤¶¡¤H¡A¥D­C¿q¬O¤Ñ¥D»P¤H¤§¶¡ªº¾ô¼Ù¡A±N¤Ñ¥Dªº®¦¨å±a¤U¨Ó¡A¤S±N¤Hªº»Ý­n±a¨ì¤Ñ¥D«e¡CÍ¢¬Oªø»·¬¡µÛ¨Ã´À§Ú­Ì¬è¨D¡A¦n¥s§Ú­Ì»X«O¦u¤£³l­Ë¡C­nª¾§Ú­Ì¦³®É«H¤ß³n®z¡A·|³Q¥@¬É¤Î¨ä¥L¨Æª«©Ò°g´b¡A¦Ó¦b«H¥õªº¸ô¤W°¾Â÷¡A¦ý¦]¦³¥D­C¿qªº¥N¨D¡A¨Ï§Ú­Ì¤ß¤¤©ú¥Õ¹L¨Ó¡A¤SÂǸt¯«¦b§Ú­Ì¤ß¤¤´£¿ô§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¦³¦^Â઺¤ß¡A¦n¥s§Ú­Ì¦b«H¥õ¤Wªø¶i°_¨Ó¡C

 

¤½Ä³·|¡Gù°¨¤H¤´ÅýµS¤Ó¤H¦b©v±Ð¤è­±¦³¥þ³¡ªº¦Û¥Ñ¡A¤½Ä³·|¬OµS¤Ó¤Hªº³Ì°ª¦æ¬F¾÷ºc¡A¥D®u¬O¤j¥q²½¡Aij­û¥Ñªø¦Ñ¤Îªk§Q¶ë¤H¦@¤C¤Q¤H²Õ¦¨¡A°£©v±Ð¥~¡A¦b¥Á¨Æ¤è­±¹ï´¶³qªºªv¦w©M©v±Ð¯Éª§¬Ò¥i¥Ñ¤½Ä³·|³B²z¡C

 

¼»§ù¶ë¤H¡]ÄÒ¡^¡G¼»Ã¹º¡¤ý®É¤j¥q²½¡u¥`¦h§J¡vªº«á¥N¡A¥L­Ì©ÓŧµS¤Ó¤H¤j¥q²½ªºÂ¾°È¡A©Ò¥H¤j¥q²½©M¥q²½¬Ò¬O¦¹ÄÒ¤H¤h¡A¬OªÀ·|³Ì¦³Åv¶Õ¦a¦ìªº¤H¡A¥L­Ì¥u¿í¦u±ö·æªºªk«ß¡A§_»{ÆF»îªº¦s¦b¡A¤]¤£¬Û«H´_¬¡¤Î¦º«áªº½à³ø¡A»P­C¿q©Mªk§Q¶ë¤H±Ð¾É¤£¦P¡A¼»§ù¶ë¤H¥i¥H»¡¬OµS¤Ó°ª¼hªÀ·|¤H¤h²Õ¦¨ªº¤p²Õ´¡A¦ý¦bù°¨¤H§ð³´­C¸ô¼»§N«á¤]ÀH¤§®ø³u¡C

 

ªk§Q¶ë¤H¡]ÄÒ¡^¡Gªk§Q¶ë·N¿×¡u³Q¹jÂ÷ªº¡v·N«ä¡A³o­Ó¦WºÙ¥i¯à¨Ó¦Û¥L­Ì³o¤@¬£ªº¹ïÀY¡A¦³Ãտؤ§·N¡A·N¨ý¥L­Ì©t°ª¦Û½à¡A»´µø¥L¤H¡A¤£®h»P¤H¤ñªÓ¤§·N¡Aªk§Q¶ë¤H·¥¤O¤Ï¹ï¨­¬°¥q²½©M¶Q±Úªº¼»§ù¶ë¤H¡A²`±o¥Á¤ß¡AÅkµM¦¨¬°¦Ê©mªº©v±Ð©Mºë¯«¤Wªº»â¾É¤H¡Aªº½T¥L­Ì©Ò°l¨Dªº¤£¬O¬Fªv¤Wªº¶Õ¤O¡A¦Ó¬O©v±Ð¤Wªº¼vÅT¤O¡A¥i±¤¥L­Ì¤Ó­«ªk«ßªº¥~ªí¡A¦Ó¤£­«ªk«ßªººë¯«¡A¹ï¤p²Ó¸`¤W¨Æ¨Æ­p¸û¡A¹ï­«­nªº¤j¨Æ¡A«o»´©ö©ñ¹L¡A¥[¤W¦Ûµø¹L°ª¡AÄY®æ­n¨D¦Ê©m«ö¥L­Ìªº·N«ä¨Ó§@¡A¦]¦¹¿E°_­C¿q±j¯Pªº¤Ï·P©M¥¸³d¡A¦ýªk§Q¶ë¤H¤¤ªº½T¦³³\¦h¼ö¤ß¥¿ª½ªº¦n¤H¡A¦p¥§­V¼w¼¯¡B¸t«O¸S¡B¸t«O¸Sªº¦Ñ®v¥[º¿ùئդÎÀÔ¸®­C¿qªº­Y·æµ¥¡A©Ò¥HµS¤Ó¤H¦b¤`°ê¤G¤d¦~¤§¤[¡A¤À´²¥@¬É¦U¦a¦Ó¨S¦³³Q¨ä¥Lªº¥Á±Ú©Ò¦P¤Æ©M®ø·À¡A°£¤F¤Ñ¥Dªº·Ó¼¾¡AÄݪk§Q¶ëÄÒ¬£ªº¸g®v¦Û¥j¥H¨Ó®Ú²`¸¦©T¡A²`¤J¥Á¶¡ªº¼vÅT¤O¤]¬O¤@­Ó­«­n¦]¯À¡A¦b«H¥õ¤Wªk§Q¶ë¤H¬Û«HÆF»î¤£¦º¤£·À¡A¬Û«H¥Ã¥Í©M´_¬¡¡A¦b¦D¨Æ¤è­±¤O¥D±q¼e¶q¦D¡Cªk§Q¶ëÄÒ¿ý¨úÄÒ­ûªº±ø¥ó¤Q¤ÀÄY®æ¡A­º¥ý­n¸g¹L¤@¦~ªºªì¾Ç´úÅç¡A¦X®æªÌ¤~±o¿ý¨ú¡A¤j¦h¼Æ¤H·|³Q²^ËQ¡A¥L­Ìªº©v¦®¬O¹jÂ÷¸s²³¡AÄY¦u¤Ñ¥Dªº»|©R©M¯ª¥ýªº¶Ç²Î¡A¦]¦¹¥L­Ì¹ï­C¿q©M¥Lªºªù®{¤]¦h©Ò§åµû¡A¬Æ¦Ü¨ì¹F§j¤ò¨Dθªº¦a¨B¡A¦p¸T­¹¡B¶º«e¬~¤â¡B¦u¦w®§¤é¡B§åµû­C¿q»P¸o¤H±@§²©¹¨Óµ¥¡C

 

¥Õ§N¡]¤S¦W§B§QùÚ¡^¡G¬O¥H¦â¦C¤åªvªZ¥\³Ì±j²±ªº¹F¨ý¡]°ò·þ±ÐºÙ¡Ð¤j衞¡^¤ýªº¬G¶m¡A¦]¬°­C¿qªº¾i¤÷­Y·æ¬O¹F¨ýªº«á¸Ç¡AµS¤Ó¤H¤Q¤À­«µø¶Ç²Î»P±ÚÃСA¨C­Ó¤l®]³£¥²¶·µn°O¦b±ÚÃФ¤¡]¦p¤¤°ê¤Hªº®aÃС^¡A¦]¦¹­Y·æ¥²¶·±aµÛº¿§Q¨È¦^¥Õ§Nµn°O¡C

 

³Î·l§¡G§Y¬O¬°¨kÀ¦³Î¥h¥]¥Ö¤§·N¡A¦¹¬°¤Ñ¥D©M¨È¤Ú­¦¶¡©Ò­q¤Uªº¤@­Ó¦L°O¡Aªí¥Ü¬I¦æ¦¹Â§«á¡A§Y¦¨¬°¤Ñ¥Dªº¿ï¥Á¡AµS¤Ó¤H¤Q¤À­«µøªk«ß»P¶Ç²Î¡A¬°¦¹¡A¦b­C¿q¤É¤Ñ¤§«áªºªì´Á±Ð·|¡A¤´µM­n¨D©Ò¦³¤H¤@¥¹«H©^¤Ñ¥Dªº¥~¨¹¤H³£­n¦æ³Î·l§¡A¦ý¸t«O¸S©v®{´¿¸g¬°¦¹¨ì­C¸ô¼»§N©M²³©v®{¡]¸òÀH­C¿qªºªù®{¡^¥l¶}·|ij¡A«á¥Ñ©v®{¤§ªø¸t§B¦h¸Sµô¥Ü¥~¨¹¤H¤£¶·­n¬I¦æ¦¹Â§¡A¦]¬°¥L­Ì¤w±µ¨ü¤F¸t¬~¸t¨Æ¡A¦ÛµM¦ÓµM«Ø¥ß¤F»P¤Ñ¥Dªº¦L°O¡C

 

¬ùÂd¡G¡]ארון הברי¡Ð°ò·þ±ÐºÙªkÂd¡^¬O¥H¦â¦C¥Á±Úªº¸tª«¡A¡u¬ù¡v¬O«ü¤W¥D¸ò¥H¦â¦C¤H©Ò­q¥ßªº«´¬ù¡A¦Ó¬ùÂd´N¬O©ñ¸m¤F¤W¥D»P¥H¦â¦C¤H©Ò¥ßªº«´¬ùªºÂd¡C³o¥÷«´¬ù¡A´N¬O¥Ñ¥ýª¾±ö·æ¡]°ò·þ±ÐºÙ¼¯¦è¡^¦b¦è¤D¤s¤W±q¤W¥D±o¨Óªº¨â¶ô¤Q»|¥ÛªO¡C®Ú¾Ú¡m¸t¸g¡nªº°O¸ü¡A¬ùÂdªº¿ï®Æ¡B«Ø³y³£¦³«D±`ÄY®æªº³W©w¡A³o¨Ç³W©w³£°O¸ü¦b¡m¸t¸g¡E¥X®J¤Î°O¡n¸Ì¡C¬ùÂd¥Î¨m²ó¤ì°µ¡Aªø¤G¨y(¬ù32¦T¡A¤@¨y¬ù45¤½¤À)¡A¼e¤@¨y¥b¡A°ª¤@¨y¥b¡CùØ¥~¥]¤Wºëª÷¡A¥|³òÆ^¤Wª÷¤úÃä¡AÂd³»§ó¹¢¦³¨â°¦¬Û¹ïªº­²¾|»«¡]¤Ñ¨Ï¡^¡CÂdªº¥|¨¤¦³¥|­Óª÷Àô¡A«e«á¦U¨â­Ó¡A¥Î¨â®Ú³Qª÷¥]»qªº¨m²ó¤ìªººb±ì¬ï¹L¡A¥H«K擡Âd¡C·í¥H¦â¦C¤H¦bÃm³¥¸Ì¬y®ö®É¡A¬ùÂd¤@ª½³£©ñ¦b¬y°Ê¸t¹õªº¦Ü¸t©Ò¤º¡Aª½¨ì©Òùªù¤ý©ó­C¸ô¼»§N¿³«Ø¸t·µ¬°¤î¡C¬ùÂd¬O¥H¦â¦C¤Hªº¸tª«¡A¥ô¦ó¤H³£¤£±o¾Õ¦ÛIJºN¬ùÂd¡C®Ú¾Ú¡m¸t¸g¡n°O¸ü¡A¦³¤H¦]¬°¾Õ¦ÛIJºN¬ùÂd¦Ó³Q¹pÀ»­P¦º¡C¦Ó¥B¡A¦³¥~¤H±q¦Ü¸t©Òªº±bªù¿s±æ¹L¡Aµo²{¬ùÂdªº¤W¤è¸g±`³£¦³¶³Ãú¿n»E¡C¤S®Ú¾Ú¦è¤¸1¥@¬öªºµS¤Ó¾ú¥v¾Ç®a¬ù·æ¤Ò(Josephus)°O¸ü¡A¬ùÂd¦bù°¨«Ò°ê·´·À­C¸ô¼»§N®É¡A³s¦P¸t·µ¤@¦P³Q·´¡C¤£¹L¡A¥ç¦³¶Ç»¡«ü¦³¤H§â¬ùÂd°½¹B¥X­C¸ô¼»§N¡A¦]¦¹¡A¬ùÂd¬O§_¤´µM¦s¦b¡A¨ì¤µ¤é¤´µM¬O¤@­ÓÁ¼¡C

 

¸t·µ¡G¬O¥j¥N¥H¦â¦C¤H³Ì°ªªº²½ªÁ³õ©Ò¡C¦b¸t·µ«Ø¦¨¤§«e¡A¥H¦â¦C¤H¦b·|¹õ¤¤¶i¦æ²½ªÁ¡Cª½¨ì¸t·µ«Ø¦¨¡A¸t·µÀH§Y¦¨¬°·q©^¤W¥Dªº±R«ô³õ©Ò¡A¤]¦¨¤F¥H¦â¦C¥Á±Úªº¶H¼x¡C¾ú¥v¤Wªº­C¸ô¼»§N´¿¥ý«á¥X²{¨â®y¸t·µ¡A²{§¡¤w³Q·´¡C²Ä¤@­Ó¸t·µ«Ø©ó¦b¥H¦â¦C¤ý°ê®É¥N¡A¥Ñ¹F¨ý¤ý¬°«Ø·µªº§÷®Æ§@¹w³Æ¡A¥ÑÄ~¦ìªº°ê¤ý¹F¨ý¤§¤l¼»Ã¹º¡¤ý¦b­C¸ô¼»§N¼¯§Q¨È¤s¡]¸t·µ¤s¡^¿³«Ø²Ä¤@®y¸t·µ¡]¬Û¶Ç¦¹¦a¬°¨È¤Ú­¦·í¦~´L±R¤W¥D¡A·Ç³Æ±N¦Ê·³±o¤l¡Ð¨Ì¼»®æ²½Äm¤§³B¡A¦ý¦]¬°¥Lªº«H¼w¡A¤Ñ¥Dªý¤î¤F¨È¤Ú­¦±þ¤l²½Äm¡A¥Ñ¤@°¦¯Ì¦Ï¨ú¥N¨Ì¼»®æ¡A¤Ñ¥D©M¨È¤Ú­¦¬Û¤¬­q©w¤F·ù¬ù¡Ð¤Ñ¥D³\¥H¨È¤Ú­¦ªº¤l®]¦h¦p¤Ñ¤WÁc¬P¡A¨Ã©~¦í¦b¤Ñ¥D¹w³\ªººÖ¦a¡A¦Ó¨È¤Ú­¦¤Î¨ä¤l®]±N¥Ã¥@´L±R¤W¥D¡AªA¨Í¤W¥D¡A¦ý«á¨Ó¥H¦â¦C¤H¦]¬°¦h¦¸­IÂ÷·ù¬ù¡A±R«ô¥~¨¹¤Hªº¯«¡A¬Æ¦Ó°v¤Ñ¥D¤l­C¿q©ó¤Q¦r¬[¤W¡A¬G¾D¤Ñ¥D¸o»@¡Ð¤`°ê¡A¬y®{¡A¸t·µ³Q·´¡^¡C¬G²Ä¤@®y¸t·µ¤SºÙ¼»Ã¹º¡¸t·µ¡A¸t·µªø¬ù30¦Ì¡A¼e¬ù10¦Ì¡A°ª¬ù15¦Ì¡C¸t·µ¸¨¦¨«á¡AÀH§Y¦¨¬°·q©^¤Ñ¥Dªº³õ©Ò¡A¤]¦¨¤F¥H¦â¦C¤H¥Á±Úªº¶H¼x¡Cª½¨ì¦è¤¸«e586¦~¡A¤Ú¤ñ­Û¤ý®³¨B°ªºR·´­C¸ô¼»§N¡A¸t·µ³Q·´¡C²Ä¤G®y¸t·µ¦è¤¸«e539¦~¡Aªi´µ«Ò°ê±À½¤F¤Ú¤ñ­Û¤ý°ê¡Cªi´µ¤ý©~¾|¤h¤j«Ò¹{¦®¡AÅýµS¤Ó¤H¦b¦è¤¸«e537¦~¦^­C¸ô¼»§N­««Ø¸t·µ¡C¥Ñ©ó­««Ø¹Lµ{¨Ã¤£¶¶§Q¡A²Ä¤G®y¸t·µ©ó¦è¤¸«e515¦~§¹¤u¡C¦b¦è¤¸«e«e37¦~¡A¸t·µ¥Ñ¤j¶Â¸¨¼w¤ýÂX«Ø¡Cª½¦Ü¦è¤¸70¦~¡AµS¤Ó¤H¤Ï§Üù°¨«Ò°ê¼É¬F¡Aµ²ªG´£¦h±N­x²v­x³ò§ð­C¸ô¼»§N¡A¸t·µ³QµI·´¡A¶È¯d¤U¦èÃä¤@¹D³òÀð¡]­úÀð¡^¡CµI·´²Ä¤G¸t·µ«á¡Aù°¨«Ò°ê´¿¦b¸t·µ¿ò§}¤W»\¤@®yªô¤ñ¯S¯«¼q¡A±NµS¤Ó¬Ù§ï¦W¬°¤Ú°Ç´µ©Z¡C637¦~¡A¥ì´µÄõ±Ð¦û»â¤Ú°Ç´µ©Z«á¦b¸t·µ¿ò§}¤W«Ø¶øº¿²M¯u¦x¡A¦b¬s¾F¿³«Øªü§JÂIJM¯u¦x¡C¬Û¶Ç¦^±Ðªº¥ýª¾¿p¨uÀq¼w¤]¬O¦b¦¹¦a¤É¤Ñ¦Ó¥h¡A¦]¦¹¡AµS¤Ó¤H©Mªü¨ë§B¤H¬°¦¹®É¦³ª§°õ¡C

 

¤Ìº¿¥£¦Õ¡G·N«ü¡u¤Ñ¥D»P§Ú­Ì¦P¦b¡v

 

¸t¥À»â³ø¡G¤Ñ¨Ï¦V¸t¥Àº¿§Q¨È§iª¾¡A¤Ñ¥D¿ï©w¦o¬°±Ï¥@¥D¡]Àq¦è¨È¡A­C¿q¡^¤H¥@¶¡ªº¥À¿Ë¡A¨Ã¼x¨D¦oªº¦P·N¡A¦Ó¸t¥Àº¿§Q¨È¡]·í®É¤~¤Q¤»·³¥ª¥k¡^µªÀ³¤F¤Ñ¨Ï¡A¨Ã¥Ñ¸t¯«­°¥¥¡A¤]¥Ñ©ó¦oªºµªÀ³¡A­C¿q±o¥H­°¥Í¡A¥@¤H±o¥H­«ªð¤Ñ°ó¼Ö¶é¡A«öµS¤Ó¤H·í®Éªºªk«ß¥¼±BÃh¥¥ªÌ±N³Q¥H¥ÛÀY¯{¦º¡A¤@¦ì¦u­sªº¤Ö¤k¬°¦¨¥þ¤Ñ¥Dªº¦®·N·F«_³à¥¢©Ê©Rªº¦MÀI¬°¥@¤Hªï±µ­C¿qªº¨Ó¨ì¡A³o¤]¬O¬°¦ó¤Ñ¥D±Ð·|¯S§O®¥·q¸t¥Àº¿§Q¨Èªº²z¥Ñ¤§¤@¡C

 

¯Ç¥`¦Ø¡G·N¬°ªá¤§¤s«°¡A¬°¤@¤s«°¡Aº¿§Q¨È©M­Y·æ§¡©~¦í¦b¦¹¡A¨â®a¬Û隣¬ù¦Ê¤½¤Ø»·¡A­C¿qµ£¦~®É¥ç¦b¦¹¥Íªø¡A²{¤µ¬°­«­n¤§´Â¸t¦a¡A«Ø¦³¸t¥À»â³ø¤j·µ¡A¸t­Y·æ°ó¡A¸t¥À¤§¬u°óµ¥±Ð°ó¡C

 

º¿Äu¡G­ì¬°¤@µ|¦O¡A­C¿q¥l¥s¦¨¬°©v®{¤§¤@¡Aº¿Äu©v®{ªººÖ­µ¡A¬O¥Îªü©Ô¬ü¤å¦r¼gªº¡A¨º¬O·í®ÉµS¤Ó¤H³q¥Îªº¨¥»y¡Aº¿Äu¦bµS¤Ó¦a°Ï«Å´­ºÖ­µ¡A«á©¹ªF¤è¶Ç±Ð¡A®î¹D­P©R­P©Rªº¦aÂI¡A©Î»¡ªi´µ¡A©Î»¡·R´£«Î¤ñ¨È¡C¥Lªº¿òÀe²{¸®¦b¨º¤£°Ç´µ«°ªF«nªº¯Á°Ç¿Õ¡C

 

¸ô¥[¡G(§Æþ»y¡G£N£j£o£e£\ς¡ALoukas)¸t«O¸Sªºªù®{¡A¥L¬O¤@¦W§Æþ¤H¡A¾·~¬OÂå¥Í¡C¥L³Q©^¬°Âå°È¤u§@ªÌ©MÂå°|ªº¥D«O¸t¤H¡A¤S¦]¬°¶Ç»¡¨ä´¿¬°¸t¥Àµe¹³¡A¤S³Q©^¬°¬ü³N©MÃÀ³N®aªº¥D«O¸t¤H¡C¥L¤@¥Í¨Æ©^¤W¥D¡A²×¥Í¥¼±B¡A¨S¦³¤l¤k¡A¸t¸g¤¤¸ô¥[ºÖ­µ©M©v®{¤j¨Æ¿ý¬O¥L©Ò¼gªº¡C

ªþ¿ý¡Ð¢µ¤Ñ°êªº³ß°T¡@10112008

 

¸t¨¥¡G¤W¥Dªº¸Ü

 

¤Ñ¥D¸g¡G¡]°ò·þ±ÐºÙ¥Dë¤å¡^¬O°ò·þ©v±Ð³Ì¬°¤H©Òª¾ªºÃ«§i¡C¸t¸gº¿Äu¡B¸ô¥[ºÖ­µ°O¸ü¡Aªù®{½Ð¨D­C¿q«ü¾Éë§i¡A­C¿q«K±Ð¾É¥L­Ì¤@­Ó¼Ò½dë§i¡C¸g¤å¦p¤U¡G§Ú­Ìªº¤Ñ¤÷¡AÄ@ò¥ªº¦W¨üÅã´­¡FÄ@ò¥ªº°ê¨ÓÁ{¡FÄ@ò¥ªº¦®·N©^¦æ¦b¤H¶¡¡A¦p¦P¦b¤Ñ¤W¡C¨D¤µ¤Ñ½àµ¹§Ú­Ì¤é¥Îªº­¹Â³¡F¨Dò¥¼e®¤§Ú­Ìªº¸o¹L¡F¦p¦P§Ú­Ì¼e®¤§O¤H¤@¼Ë¡F¤£­nÅý§Ú­Ì³´©ó»¤´b¡A¦ý±Ï§Ú­Ì§K©ó¤¿´c¡Cªüªù¡C

 

¸tµú¡G¬°µS¤Ó¤H¹|Æg¤W¥Dªº¹|Á¦±¡A¥H§@ªÌ°Ï¤À¹F¨ý¤ý¦W¤U¶W¹L¤@¥b¡]¶W¹L80­º¡^¡A¦]¦¹¶Ç²Î¤W¥H¹F¨ý¬°¸tµúªº§@ªÌ¡C¥i¤À¬°¤­¤j¥DÃD¡]¤@¡^Æg¬ü31­º¡]¤G¡^«së68­º¡]¤T¡^·P®¦17­º¡]¥|¡^Àq¦è¨È¤ý°ê11­º¡]¤­¡^°V»£23­º¡F¸tµú¶°¥]§t¤£¦P®É¥Nªº§@«~¡A±q¹F¨ý¡]°õ¬F1010-970B.C.¡^¤§«e¨ì§Æ§B¨Ó¤å¸tµú¶°©w½Z¡A½Ķ¦¨§Æþ¤å¡]¦è¤¸«e²Ä¤T¥@¬ö¡^¡A¤¤¶¡¬ù¤@¤d¦~ªº¾ú¥v¡A°O¿ý¬ù¤Ñ¥D¤l¥Áªº¿³©ô»P°I¸¨¡A­Ó¤H¥Í©R¾úµ{ªº´dÅwÂ÷¦X¡A¬O§Ú­Ì¯ª¥ý«H¥õªº³Ì¨Î¨£ÃÒ¡A¥H¤Î³Ì¬üªºÃ«µü¡C

 

¤Q»|¡]עשרתהדיברות¡^¡G°O¸ü¤Ñ¥DÂǥѥH¦â¦Cªº¥ýª¾©M²³³¡±Ú­º»â±ö·æ¦V¥H¦â¦C¥Á±Ú¹{§Gªº¤Q±ø³W©w¡C³o¬O¤W¥D¿Ë¦Û¼g¦b¥Ûª©¤W¡A«á³Q©ñ¦b¬ùÂd¤º¡CµS¤Ó¤H©^¤§¬°¥Í¬¡ªº·Ç«h¡A¤]¬O³Ìªìªºªk«ß±ø¤å¡C¥Ñ©ó±ö·æ¦b²Ä¤@¦¸®³¨ì¤Q»|«á¡A¦^¨ì¥H¦â¦C³¡±Ú³ºµM¬Ý¨ì¥H¦â¦C¤H¦b±R«ô¤@°¦¶H¼x¤Ñ¥Dªºª÷¤ûÃ}¡A¼«µM±N¤Ñ¥D¼g¤Uªº¥ÛªOºL¸H¡C¦]¦¹¡A©ñ¨ì¸t¹õ©ÎªÌ¸t·µ¦Ü¸t©Ò¬ùÂd¤¤ªº¬O²Ä¤G¦¸°µ¦¨ªº¥ÛªO¡C¦s©ñ¥ÛªOªº¬ùÂd¤@ª½¦s©ñ¦b­C¸ô¼»§N¸t·µ¤¤¡Aª½¨ì¦è¤¸1¥@¬öù°¨­x¶¤§ð³´¨ÃµI·´­C¸ô¼»§N¡A¸t·µ¤¤¦Ü¸t©Ò¦s©ñªº¬ùÂd¤]®ø³u¤F¡A¤Q»|¹ï¥H¦â¦C¤Hªº¥Í¬¡¦³¼sªxªº¼vÅT¡C

 

¦u¤§¥D¤é¡G¬ù®É¥N¡A¦w®§¤é¡]¬P´Á¤»¡^¬O¯S®¥·q¤Ñ¥Dªº¤é¤l¡A¦p¤µ±Ð·|«o¦b¥D¤é¡]¬P´Á¤é¡^»E·|¡C­ì¨Ó¥D¤é¬O¯S§O¬ö©À°ò·þ±q¦ºªÌ¤¤´_¬¡ªº¶øÂÝ¡A³o­Ó¶øÂݬO°ò·þ®{ªº«H¥õ¤¤¤ß¡C³z¹L°ò·þªº¦º¦Ó´_¬¡¡A¾ã­Ó¥@¬É³£³Q±ÏÅ«¤F¡A°ò·þ®{¥Î¸tµúªº»¡¸Ü¨Ó§Î®e´_¬¡ªº³o¤Ñ¡G¡u³o¬O¤W¥D©Ò¦w±Æªº¤@¤Ñ¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¬°¦¹¹ª»R³ßÅw¡C¡v±Ð·|¦b²Ä¤»¥@¬ö®É¡A¤~½T¥ß¦u¥D¤éªº¸q°È¡A¨Ã¸T¤î«H²³¦b¥D¤é³Ò§@¡A¥Øªº¬O­n¨C¤@­Ó¤H¦b¤»¤é¾Þ³Ò¤§«á¡A±o¨ì¤@­Ó¦X²zªº¥ð®§¡A¨Ã¦b³o¤Ñ¯S§Oª`·Nºë¯«¡B©v±Ð©M®a®xªº¦@¿Ä¥Í¬¡¡C¦u¥D¤é¡B½}¦Ê¤uªº²ßºD¡A¥ç¥i«P¶i§Ú­Ìªº±Ð·|¥Í¬¡¡A¨Ã¬°§Ú­Ì´£¨ÑªA°È§O¤Hªº¾÷·|¡C¦w®§¤éªººë¯«´£¿ô¤H­Ì¡G¤H¤£¥i§Q¥Î¤u§@µL¥ð¤î¦a¥h±°¹Ü¤j¦aªº¸ê·½¡F¤H§ó»Ý»P¤j¦ÛµM¡u©M¿Ó¡v¦a¬Û³B¡C¤j¦a¤£¬O¤Hªº¼Ä¤H¡A¦Ó¬O¤Hªº¨}¤Í¡C¤H¥ç¤£À³§Q¥Î¤u§@¥h¹L¥÷¦a§ïÅܤH»P¤HªºÃö«Y¡A¦Ó³y¦¨¹L¥÷ªº³h´I®t¶Z¡A©ÎÂÇ¥æ©ö¦Ó³y¦¨§ó¤jªº³h´IÄa®í¡CÂǵۦw®§¤é¡A¤H­n§Ñ°O¤@¤Á¡u¤u§@¡v¡A¦^´_¤H©Êªº¥»¨Ó­±¥Ø¡G´M¨D­ÓÅ骺µo®i¡]¬èë¡B¾\Ū¡B¦Y³Ü¡B¥ð®§¡^¡A¹ÎÅ骺©M¿Ó¡]¦@¦Pªº±R«ô¡B®a®x¥Í¬¡¡^¡A©M¿n·¥¦a¥hªY½à¥Í©R¡B¨É¨ü¥Í©R¡C¦w®§¤é­ì¨Ó«K¬O¡u¤H©Ê¤é¡v¡B¡u®a®x¤é¡v©M¡u©v±Ð¤é¡v¡C²Ä¤T»|¤]¬O´£¿ô§Ú­Ì¡A¤£­n³Q¦Û¤vªº±M·~©Î¤u§@©Ò¥£§Ð¡C§Ú­Ì­nÄË¥X®É¶¡¨Ó¡AÅý¤Ñ¥D¦b§Ú­Ì¥Í©R¤¤¤u§@¡A¨Ï§Ú­Ì¯à­²·s¦Û¤v¡A±µ¨ü¤Ñ¥Dªº§ï³y¡C

¤C·ø¿O¡Gª÷¿OÂi¥Î¤@¶ô¯Âª÷»s¦¨¡C¥¦ªº·F¬O¥Î³æ¶ô¯Âª÷Æw¦¨ªº¡A¨âÃä³£¦U¦ù¥X¤T®Ú¤ÀªK¡A¤C·ø¿O©ñ¸m¦b·F©M¤»®Ú¤ÀªKªº³»³¡¡C¥Ñ©óª÷¿OÂi¬O¥Î¤@¶ô¯Âª÷»s¦¨ªº¡A¥¦Åã±o²§±`§§ÄR¡A«D±`¦n¬Ý¡C

 

±ö·æ¤­®Ñ¡G¬ù¥þ®Ñ«e¤­¨÷¡A³qºÙ±ö·æ¤­®Ñ¡A¦]¬°¦b³o¤­¨÷®Ñ¤º¡A¥]§tµÛ¬ù¤¤³Ì­«­nªº¤@³¡¤À¡A§Y±ö·æµ¹¥H¦â¦C¤H©Ò«Å§Gªºªk«ß¡A¬°¦¹¸t¸g¤W¦h¦¸ºÙ¡m¤­®Ñ¡n¬°¡uªk«ß¡v¡C§Æ§B¨Ó¤HºÙ¤§¬°¡u¦«»¶¡v¡C¡m±ö·æ¤­®Ñ¡nÁöµM¦b¬ö¤¸«e¤w¦³¦p¦¹ªº¤À¹º¡G§Y¡m³Ð¥@¬ö¡n¡B¡m¥X½\¬ö¡n¡B¡m¦Ø¥¼¬ö¡n¡B¡m¤áÄy¬ö¡n¡B¡m¥Ó©R¬ö¡n¡A¦ý¦Û¥j¥H¨Ó³o¤­¨÷®Ñ±`µø¬°¤@³¡¡A¥B¬O¤@³¡¥@¬É¤å¾Ç¤Wªº³Ç§@¡C¦pªG»¡¥þ³¡¸t¸gªº¥DÃD¬OÄÄ­z¤HÃþªº±ÏÅ«¥v¡A¨º»ò¡m¤­®Ñ¡n§Y¬O°O­z³o±ÏÅ«¥vªº¶}ºÝ¡C§@ªÌ±q¤Ñ¦a©M¤HÃþªº³Ð³y¶}©l¡A»¡¨ì¤HÃþ¦]¹H­I¤Ñ¥Dªº©R¥O¡A¦Ó¥¢±¼­ì¦³ªº©¯ºÖ¡A¦A§ã­n¦a±Ô­z¦U¥Á±Úªº¤Ó¥j¥v¡AÄ~¦Ó¥uµÛ­«©ó¥H¦â¦C¥Á±Úªº°_·½¡A¤Î¨ä¦¨¬°¤Ñ¥D¿ï¥Áªº¾ú¥v¡C³o¾ú¥vªº¤¤¤ß§Y¦b©ó¤Ñ¥D»P¿ï¥Á¦b¦è¤D¤s¤W©Òµ²ªº·ù¬ù¡C¤Ñ¥D«Ü¦­§Y¹ï¥H¦â¦C¤Hªº¥ý¯ª¦A¤T¦a³\¿Õ¡A­n¥H¯S®í·ÓÅU©M«D¤Zªº©_¨Æ¡A·Ç³Æ¥H¥Áªº¤ßÆF¡A¨Ï¥L­Ì¹ï¤Ñ¥D¾i¦¨°í©w¤£²¾ªº«H¥õ¡A¥H«á¦nÂDZö·æ¿ï¥ß¥L­Ì¬°¦Û¤vªº°ê¥Á¡A¹{¤U·í¿í¦æªºªk«ß¡A¦b¥@¤W«Ø¥ß°_¯«Åv¬FÅ骺¯«°ê¡C¥H«á¤S¦bÃm³¥¥|¤Q¦~¤§¤[¡A¥HºØºØ¸Õ±´¦ÒÅç¤F¥L­Ìªº©¾¸Û©M«H¤ß¡F³Ì«á¤Þ¥L­Ì¨ì¤F¬ù¦ýªeªF©¤¡A¦b¨º¸Ì¤SÂDZö·æÄU§i¥L­Ì¡A­«­z¥H«e±Ð¾É¹L¥L­Ìªº¤@¤Á¡A·Ç³Æ¥L­Ì¶i¦û¤w¹w³\µ¹¥L­Ì¯ª¥ýªººÖ¦a¡C©Ò¥H±q¾ú¥v¤è­±¨Ó¬Ý¡A¡m¤­®Ñ¡n¦³¨ä²Î¤@ªº¥Ø¼Ð¡A¹ê¬O¤@³¡¤W¤U¤@³eªºµÛ­z¡C«ö¥j¨Ó¤@­Pªº¶Ç±Â¡A¡u¤­®Ñ¡vªº§@ªÌ¬O±ö·æ¡CºÙ¥L¬°§@ªÌ¡A¨Ã¤£¬O»¡¥þ®Ñ¨C¦r¨C¥y³£¥X©ó¥L¤@¤Hªº¤âµ§¡A¦Ó¬O»¡¥L´¿»`¶°¤F¤£¤Ö·í®É©Ò¯à§ä±o¨ìªº¥v®Æ¡B¤åÄm©Mªk«ß¡C¥B¦b¥L¦º«á¡A¦³³\¦h¾ú¥v©Îªk«ß³¡¤À¬O«á¤H¼W¸Éªº¡A¦]¬°¡u¤­®Ñ¡v­ì¬O¥H¦â¦C¤H©v±Ð¡B¬Fªv¡BªÀ·|¥Í¬¡ªºªk¨å¡A©Ò¥H±`¦³ÀH®É¼W²K¤@¨Ç¸ÑÄÀªº¥²­n¡A¬°¨Ï±ö·æªk«ß¯àÀH¾ú¥vªººtÅÜ¡A¦Ó¾AÀ³®É¥NªºÀô¹Ò¡C±q¥H¤W©Ò­z¡A¥iª¾¡m¤­®Ñ¡n¬°¥H¦â¦C¤H¨ã¦³¦h»ò­«­nªºÃö«Y¡C¦pªG§Ú­Ì¹ï¡u¤­®Ñ¡v¨S¦³»{ÃÑ¡A«K¤£¯à©úÁA¥H¦â¦C¤l¥Áªº¾ú¥v¡A¦]¬°¥L­Ì¥Í¬¡¦b¤@­Ó¯«Åv¬FÅ骺¨î«×¤§¤U¡A¥L­Ìªº¦s¤`²±°I¡A¥þô©ó¥L­Ì¬O§_©¾¹ê¼i¦æ¤Ñ¥DÂDZö·æ©Ò¹{¥¬ªºªk«ß¡C¦b¡m¬ù¡n¨ä¥L¸g®Ñ¤º¡A±`¤£Â_«ü¥Xªk«ßªº³oºØ­«­nÃö«Y¡A¨Ã¨Ìªk«ß¬°­ì«h¡A¨Ó§å§P¤@¤Á¾ú¥vªº±o¥¢¡C¦ý³oªk«ßªº³Ì²×¥Øªº¡A¸Û¦p¸t«O¸S©Ò»¡¡G¡uªk«ßªº²×¦V¥»¨Ó¬O°ò·þ¡v¡]ù10:4¡^¡C¬°¦¹¡Aªk«ß¬°¥H¦â¦C¤H¡A¦n¹³¬O¡uÂk©ó°ò·þªº±Ò»X®v¡v¡]­{3:24¡^¡C´«¥y¸Ü»¡¡Aªk«ßÀ³»â¾É¥H¦â¦C¤H¡A»{ÃѨëH¥õ±N­n¨ÓÁ{ªºÀq¦è¨È¡C·íÀq¦è¨È­C¿q°ò·þ¤@­°¥Í¡Aªk«ßªº¨Ï©R´Nºâ§¹µ²¡A­C¿q©Ò«ÅÁ¿ªº¡u·Rªº»|©R¡v¡Aº¡¥þ¤F¾ã­Óªk«ß¡]ù13:10¡^¡CÁöµM¦p¦¹¡A¡m¤­®Ñ¡n¬°¡m·s¬ù¡nªº±Ð·|¡A¤´¥¼¥¢¨ä­«­n©Ê¡A¦]¬°¥»®Ñ§t¦³¥Ã¥Í¤Ñ¥Dªº±Ò¥Ü¡A¥H¤Î±Ð·|«H¥õªº°ò¦¡C

 

¨È­¦¡]Aaron¡^¡G¡u¨È­¦¡v¤@¦Wªº§Æ§B¨Ó¦r¸q¡A¦³¤H¸ÑÄÀ¬°¡uµn¤sªÌ¡v¡A¥ç¦³¤H¸ÑÄÀ¬°¡u¤O¶q¦p¤s¡v¡A©Î¬O¡u¥ú·ÓªÌ¡v¡C¥L¬O±ö·æ»P¦Ì¾¤¯s¡]±ö·æªº©n©n¡^ªº¥Sªø¡C¨È­¦Áö¬O¤Ñ¥D«ü©wªº¤j¥q²½¡A¦ý¦³¨Ç¥H¦â¦C¤H¬°¤FÅv¤O¦Ó¤Ï¹ï¥L¡A¬°¤FÅý¨È­¦¤@®aªº¥q²½¤§Â¾Ã­©T¡A¨ÃÃÒ©ú³o¬O¤Ñ¥Dªº¥l¿ï¡A¤Ñ¥D¶½¥O¥H¦â¦C¦U¤ä¬£ªº»â³S¡A¦U±a¤@®Ú¼g¦³¦Û¤v¦W¦rªº´Ò§ú¡A¨Ó¨ì±ö·æ«e¡F¦Ø¥¼¤@±Úªº´Ò§ú«h¶·¥H¨È­¦¬°¦W¡C³o¤Q¤G¤ä´Ò§ú´N¹ý©]©ñ¦b¤Ñ¥Dªº·|¹õ«e¡C¦¸¤é¤@¦­¡A©Ò¦³´Ò§ú³£¥¼¦³¥ô¦ó§ïÅÜ¡A¶È¼g¦³¨È­¦¤§¦Wªº´Ò§ú¡A¨ä¤W«_¥X¹àªÞ¡A¬Æ¦Ü¶}ªáµ²¤F§öªG¡CÂǦ¹¡A¨È­¦¤@®aÀò±o¤Ñ¥D´z¿ï¬°¥q²½ªº©úÃÒ¡A¤]¤~¥­®§²³¤HªºÄÌ°Ê¡Cµy«á¡A¦¹¥M³Q«O¯d¦b·|¹õ¤º¡A¥H¦¹§@¬°«ü©w¥q²½¤§Â¾ªº©úÃÒ¡C

 

¨È­¦ªº¯¬ºÖ¡G¥q²½¦b¥H¦â¦C²½Äm»E·|«á¹ï¥Á²³ªº¯¬ºÖ¡G¡uÄ@¤W¥D½çºÖ§A«OÅ@§A¡AÄ@¤W¥Dªº·OÃC¥ú·Ó§A¤¯·O«Ý§A¡AÄ@¤W¥DÂà­±««ÅU§A¡A½ç§A¥­¦w¡C¡v

 

¯uºÖ¤KºÝ¡]¤Ñ°êªº¾Ë³¹¡^¡G­C¿q¦b¥[¨½¦Ø¨È´ò¯`ªº¤s¸y¤W¹ï¸òÀHÍ¢ªºªù®{¡]¼Æ¤d¤H¥H¤W¡^©Ò±Ð¾ÉªººÖ­µ¡A¤]´N¬O©Ò¿×ªº¡u¤s¤¤¸t°V¡v¡A³o¬Oº¿Äu±N­C¿q¦b¤£¦P®É¶¡©M³õ¦X¤U©Ò°µªº±Ð¾É¦¬¶°¦b¤@³Bªºµ²ªG¡A°O¸ü¦bº¿ÄuºÖ­µ²Ä¤­³¹¦Ü²Ä¤C³¹¡A¦]¦¹¡A®Ú¥»¤£¥i¯àÂ_©w­C¿qµ¹¤©³o¨Ç±Ð¾Éªº½T¤Á¦aÂI¡C¦ý³o¨Ç±Ð¾Éªº½T­È±o°ò·þ®{¬ö©À¡A¦]¦¹¡A¤@­Ó¤ä«ù¸q¤j§Q¶Ç±Ð¤hªº¹ÎÅé¹O1938¦~¦b¥[¨½¦Ø¨È®üÃä¡A¶R¤U¤@®y¬üÄRªº¤p¤s¡A¦b¤s¤W«Ø¤F¤@®y¤p¸t°ó¡A¯S§O¬ö©À¡u¯uºÖ¤KºÝ¡v¡C¹Ï¤ùÅã¥Ü«K¬O³o®y¬üÄRªº¤K¨¤§Î¡u¯uºÖ¤KºÝ°ó¡v¡C

 

 

ªþ¿ý¢¶¡@10182008

¼»º¿¾¤¶®¡G¡§¼»º¿¾¤¶®¡¨¡A°_ªì­ì¬O¤@­Ó«°¦W¡C¥H¦â¦C°ê¡]§Y¥_°ê¡^ªº§g¤ý±ÎÀq¾¤¦è¤¸«e880¦~¦b¨¢ÀqÀs¤s­×«Ø¤F¤@®y«°¡A³o­Ó·s«Øªº«°¡A¦¨¤F·í®É¥_°êªº­º³£¡C¨ì¦è¤¸«e721¦~¡A¼»º¿¾¤¶®«°³Q¨È­z°ê·´·À¥H«á¡A¡§¼»º¿¾¤¶®¡¨³o­Ó¦W¦r«K¦³¤F¤@­Ó§ó¼sªxªº·N¸q¡A´N¬O«ü¥[¨½¦Ø¨È©MµS¤Ó¤§¶¡ªº¦a°Ï¡CÅU¦W«ä¸q¡A¡§¼»º¿¾¤¶®¤H¡¨´N¬O¥_°ê¦í¦b¼»º¿¾¤¶®ªº©~¥Á¡A¦]¦¹¡A¤]¸Ó¬O¥¿ºØªº¥H¦â¦C¥Á¡C¦ý¬O¾ú¥v«o§i¶D§Ú­Ì¡G¼»º¿¾¤¶®¤H¬O¨Ç¡§²V¦å¨à¡¨¡C¦Û±q¥_°ê²_³´¡A¼»º¿¾¤¶®«°³Q·´¡]¦è¤¸«e721¦~¡^¥H«á¡A¥_°ê¤j³¡¤Àªº¤F¥Á³Q¾Û¨ì¥L³B¥h¡A¦Ó¨È­z¤ý¤S²¾¨Ó¤F¤£¤Ö¥~¨¹ªº¥Á±Ú¡C¤é¤[¤Ñªø¡A¨º¨Ç¤´©~¯d¦b¼»º¿¾¤¶®ªº¤Ö¼Æ©~¥Á¡A«K»P³o¨Ç¥~¨¹¤H¤¬³q±B«Ã¡A¤]²ß¬V¤F¥L­Ìªº¨¸¤Ñ¥D±Ð¡C·s¬ùùتº¡§¼»º¿¾¤¶®¤H¡¨¡A´N¬O«ü³o¨Ç²V¦X©v±Ðªº¥H¦â¦C¥Á©M¥L­Ìªº«á¸Ç¡G¥L­Ì¦Û»{¬O¶®¦U§Bªº¤l®]¡A¤]´Á«ÝÀq¦è¨Èªº¨ÓÁ{¡A·Q¥L¬O²Ä¤G¦ì±ö·æ¡A§Y¬O¥ýª¾¡A¤]¬O¥H¥Áªº»â³S¡A¦]¦¹¥L­ÌºÙÀq¦è¨È¬°¡§Âk¨ÓªÌ¡¨¡A¥L­Ì±j½Õ·q§¤Ñ¥Dªº¸t©Ò¤£À³¦b­C¸ô¼»§N¡A¦ÓÀ³¦b¼»º¿¾¤¶®ªº­²¾¤¤ç¤s¡A¦]¬°¥L­Ì»¡¥L­Ìªº¥ý¯ª­Ì²½Äm¤Ñ¥Dªº¦a¤è³£¦b³o¤s¤W¡C¥Ñ©ó¥L­Ì¬O¨Ç²V¦å¨à¡AÂù²ß¬V¤F¥~¨¹¤Hªº¨¸±Ð¡A¨º¨Ç¡§¥¿©v¡¨ªº¥H¦â¦C¤H³£Á@¤£°_¥L­Ì¡A»P¥L­Ì¨S¦³¨Ó©¹¡A¥R­x´Á«á¡]¦è¤¸«e²Ä¤­¥@¬ö¡^¤]¤£»P¥L­Ì¤@°_­««Ø­C¸ô¼»§Nªº¸t·µ¡A§â¥L­Ì¬Ý§@¥i«ëªº·M¹x¥Á±Ú¡A¦Ó¥B³o»´µø¼¨«ë¬O¦p¦¹²`¨è¡A­P¨Ï³s¡§¼»º¿¾¤¶®¤H¡¨³o­Ó¦W¦r¡A¤]¦¨¤F¬r¤ßªº½|»y¡G¥L­Ì­n¬r½|¥L¤H®É¡A«KºÙ¥L¬°¡§¼»º¿¾¤¶®¤H¡¨¡C¦ý¬O­C¿q°ò·þ¡AÁöµM¥s©v®{¤£­n¶i¼»º¿¾¤¶®¤Hªº«°¥h«ÅÁ¿¡A¬°«O«ù¥¿©v¿ï¥Á¹ï¤Ñ°êºÖ­µªºÀu¥ýÅv¡A¥L¹ï¼»º¿¾¤¶®¤H«o¦n¹³¦³ÂI¥t²´¬Û¬Ý¡G¤@¦¸¡A¥L¸ô¸g¼»º¿¾¤¶®ªº¤@­Ó§ø²ø®É¡A©~¥Á³£¤£ªÖ±µ«Ý¥L§Ë±o¶®¦U§B©M­Y±æ³£¤£­@·Ð¡A­n¥s¤Ñ¥D­°¤õ¨ÓÃg»@¥L­Ì¡C¦ý¬O¡A­C¿q¤£¦ý¨S¦³­°¤U¤õ¨Ó¡A¤Ï¦Ó¥¸³d¤F¨º¨â¦ìªù®{¡CÁ¿·R¼wªº¤ñ³ë®É¡A­C¿q¬G·N¥Î¤@­Ó¡§¼»º¿¾¤¶®¤H¡¨¨Ó¥R·íµ½¤ß¤Hªº¨¤¦â¡F¦]¦¹¸t¸ô¥[´y¼g¤Q­ÓÄî¯f¤H²¬Â¡ªº¸t¸ñ®É¡A¤]¬G·N¥s§Ú­Ìª¾¹D¨º°ß¤@ª¾®¦·P®¦ªºÄî¯f¤H¡AÁÙ¬O¡§¤@­Ó¼»º¿¾¤¶®¤H¡¨¡C­C¿q¶Ç±Ð¼»º¿¾¤¶®¼»º¿¾¤¶®Áö¬O¸t¦aªº¤@³¡¤À¡A¥i¬O¡A¦b±µ¨ü­C¿qªº¤Ñ¥D§Î®¦´f¤W¡A«o»·¤£¦p¥[¨½¦Ø¨È©MµS¤Ó¡A¦]¬°¦b­C¿qªº¶Ç±Ð¥Í¬¡¤W¡A¼»º¿¾¤¶®¤£¥~¬O¥[¨½¦Ø¨È©MµS¤Óªº¾ô¼Ù¡G«öºÖ­µªº°O¸ü¡A­C¿q¦b¼»º¿¾¤¶®¥u¯d©~¤F¨â¤Ñ¡A°£¦¹¥H¥~¡A¥u¬O¡§¸g¹L¡¨¨ºùؽ}¤F¡C¦ý¬O¡A­C¿q¬JµM¡§¨µ¦æ¦U³B¡A¬I®¦¦æµ½¡¨¡A¦b¥L¡§¸g¹L¡¨¼»º¿¾¤¶®®É¡A¥L¤]¤£©ñ¹Lµ¹¤H¬I±Â¤Ñ¥D§Î®¦´fªº¾÷·|¡C¤@¦¸¡X¡X¦b­C¿q¨üÃø«e¤£¤[¡X¡X·í­C¿q¥Ñ¥[¨½¦Ø¨È©¹­C¸ô¼»§N®É¡A¦b¼»º¿¾¤¶®»P¥[¨½¦Ø¨È¥æ¬Éªþªñ¡Aªv¦n¤F¤Q­ÓÄî¯f¤H¡C¥t¤@¦¸¡X¡X¦b­C¿q¶}¶}©l¶Ç¥H«á¤£¤[¡X¡X·í­C¿q±qµS¤Ó¦^¥[¨½¦Ø¨È®É¡A¸ô¸g¼»º¿¾¤¶®¡AÁöµM¤w¯h­Â¡AÁÙ¦b¶®¦U§Bªº¤«®Ç·P¤Æ¤F¤@­Ó¼»º¿¾¤¶®ªº°ü¤H¡A­P¨Ï«°ùس\¦h¤H³£«H¤F­C¿q¡C³o­Ó¡§«°¡¨¦W¥s¡§®§«¢º¸¡¨¡C

 

¥H¦â¦C²¥v¡G¤j¬ùBC1030¦~¶}©l¡A¥H¦â¦C¥Ñ¥Áªø®É¥NÂର¤ý°ê¡A¦b¨S¦³¤Àµõ«e¥X²{¤F¦³¤T­Ó°ê¤ý¡G¼»¯Q¦Õ(Saul)¡B¹F¨ý(David)©M¼»Ã¹º¡(Solumn)¡A¼»¯Q¦Õ¬O¥H¦â¦CÁp¦X¤ý°êªº²Ä¤@­Ó°ê¤ý¡C¥L­^«iµ½¾Ô¡A¥i¬O«o¤£¤ÓÀ´ªv²z¤ý°ê¡F¥L¤@¥Í¥uºÞ§@¾Ô¡A¬Æ¦Ü³s¦Û¤vªº­º³£¡B¤ý®c¤]¨S¦³«Ø¥ß¹L¡C¥H©v±Ð¨¤«×¨Ó»¡¡A¥L¤S¦h¦¸±o¸o¤F¤Ñ¥D¡F¦]¦Ó³¡¥÷¥H¦â¦C¤H¡A¤×¨ä¬O«n¤èªºµS¤j¤ä¬£¹ï¨ä¦³¼ÄµøºA«×¡C¦b¼»¯Q¦Õ¾Ô¦º¥H«á¡A¤Ñ¥D¿ï©wµS¤j¤ä¬£ªº¹F¨ý¬°¥L³Åªo¨Ã¥ß¥L¬°¤ý¡A¹F¨ý¨ä¹ê¦­¦b¼»¯Q¦Õ¦b¥@®É¤w¸g³Q³Åªo¨Ã¥ß¬°¤ý¡C¹F¨ý¥i¥H»¡¬O¥H¦â¦C¤H³Ì±R«ôªº°ê¤ý¡AµS¤Ó¤Hªº¶H¼x¹F¨ý¤§¬P´N¬O¥Nªí¹F¨ý¤ýªº¡C¹F¨ý­º¦¸±N­C¸ô¼»§N©w¬°­º³£¡A¹F¨ý§@¤ý¥|¤Q¦~¥H«á«K³u¥@¡A¨ä¤l¼»Ã¹º¡±µ¥ô¤ý¦ì¡C¼»Ã¹º¡©Ó±µ¤F¹F¨ý¯d¤Uªº³o­Ó±j°ê¡A´N¤j¿³¤g¤ì¡A«Ø¿v³ùÂS¡B®c«Ç©M­C¸ô¼»§Nªº¸t·µ¡C¼»Ã¹º¡ªº²Îªv®É´Á¥i¥H»¡¬O¥H¦â¦C¾ú¥vªº¶Àª÷®É¥Nªº³»ÂI¡A¦ý¬O¦b¥L¦b¦ì¥|¤Q¦~¤§«á¡A¥Lªº¨Æ·~ªººÉÀY«o¥i¥H»¡¬O¥¢±Ñªº¡C¼»Ã¹º¡¤ý°ù¤F¤@¤d¦ì©d©c¡AÁÙ¬°³o¨Ç¥~¨¹¨Óªº©d©c¬°¦o­Ì©Ò«H©^ªº¯««Ø¼q¡AÁÙ¤J¼q²½Äm¡A¹H¤Ï¤F¤Ñ¥Dªº§Ù©R¡A¥L¦b¦ì®É¤@ª½¦V¦Ê©m©â¨ú²üµ|¥H¨Ñ´§ÀN¡A¤Þ­P¤H¥Á¹ï¥L¤£º¡¡A¦]¦ÓºØ¤U¤F¤ÀµõªººØ¤l¡C©Ò¥H¡A¦b¥L¦º«á¡A¥_¤èªº¤Q­Ó¤ä¬£«K°¨¤W¥Ñ¶®¬¥¨©¨u»â¾É¤Àµõ«Ø¥ß¥_°ê¥H¦â¦C¡F¦Ó«n¤èªº¨â­Ó¤ä¬£«h¨ÌµM¥Ñ¼»Ã¹º¡ªº¨à¤l°Ç«¢¨©¨u»â¾É¡AºÙ¬°«n°êµS¤j¡A¦Û¦¹¡A¥H¦â¦C¤Àµõ¬°¥_°ê¥H¦â¦C©M«n°êµS¤j¡C¥_°ê¥H¦â¦C¶È°ê¯®¤G¦Ê¤@¤Q¦~§Y¤`°ê¡]¦@¤Q¤E¥ô¤ý¡^¡A¥D­n¬O¦]¬°¡A¥H¦â¦C¥H¥_ªº¦a°Ï¥D­n¬O¥­­ì¡A¬O¤@¶ô©ö§ðÃø¦uªº¤g¦a¡A«Ü®e©ö´N·|³Q¤H§ð¦û¡C¥[¤W¥_¤è¤@ª½¬F§½¤£Ã­©w¡A¦Ó¥B¥_°êªº°ê¤ý¬°¤Fªý¤î¥_°ê¤H¥Á¨ì­C¸ô¼»§N´Â«ô¤W¥D¡]¦]¬°¤W¥Dªº¸t·µ¬O«Ø¿v¦b«n°êµS¤jªº­C¸ô¼»§N«°¡^¡A³ºµMű³y¤F¤G°¦ª÷¤ûÃ}¨Ó¥Nªí¤Ñ¥DÅý¤H¥Á·q«ô¡]¹H¤Ï¤Ñ¥D¤Q»|¡Ð·q«ô°¸¹³¡^¡A¦Ó¥BÁٴ«ô°_¥~¨¹¨¸¯«¡]¥ç¹H¥Ç¤F¤Q»|¤¤²Ä¤@»|¡^¡A¾É­P³Ì«á³t¤`¡C«n°êµS¤jªº¶}©lªº§g¤ý¬O¼»Ã¹º¡ªº¨à¤l°Ç«¢¨©¨u¡A¦Ó¾ú¥ô©Ò¦³§g¥D¤]¬O¹F¨ýªº«á¥N¡C©Ò¥H¡A¥i¥H»¡¡A«n°êµS¤j·í®Éªº¬F§½¤ñ¸ûí©w¡C¥t¥~¡A¤ñ¸û­^©úªº§g¥D¤]¸û¥_°ê¦h¡]¨Ò¦p§Æ«h§J¶®¡B¬ù¥v¶®µ¥¡^¡C¥t¥~¡AµS¤j°ê¦ì©ó¥C³®¦a±a¡A¤ñ¸û¥_¤è®e©ö¾n¦u¡A¦]¦Ó©µªø¤F°ê¯®¡A¦ý¦]¬°«á´Áªº°ê¤ý¦]Âà¦Ó¦V¥~¨¹¨¸¯«´Â«ô¦Ó¤£·q«ô¤Ñ¥D¡A¤Ñ¥DÂ÷±ó¤F«n°ê¡A¬°¤Ú¤ñ­Û¤ý®³¨B°ª©Ò·À¡A«n°êªº°ê¯®¦³¤T¦Ê¥|¤Q¥|¦~¡C

³Q¾Û¤Ú¤ñ­Û¡G¥Ñ­C¸ô¼»§N²_³´¤§«á¡AµS¤Ó¤H«K¤j§åªº³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Û¡A¯d¤U¦b­ì¦aªº¥u¦³¤@¨Ç¦Ñ®z¶Ë´ÝªºµS¤Ó¤H¡C¾¨ºÞ·í®ÉµS¤Ó¤H³Q¾Û¨ì¥~¦a¡A¥L­Ì¨Ã¨S¦³§Ñ°O¦Û¤vªº©v±Ð©M¤å¤Æ¡A¨ÌµM¦b¤@¨Ç²½¥q©M¦Ø¥¼¤Hªº«á¸Ç±a»â¤§¤UÁ|¦æ¦UºØ©v±Ð¬¡°Ê¡A¨Ã¶}©l«Ø¥ßµS¤Ó·|°ó¡C¦]¦Ó¡A¨ì¤F«á¨Ó¤Ú¤ñ­Û³Qªi´µ©Ò·À¥H«á¡]BC539¡^¡A©~¾|¤ý«K¤U¥OµS¤Ó¤H¥i¥H¦^°ê­««Ø®a¶é¡A¤£¤ÖµS¤Ó¤H«K¦^¨ì¥H¦â¦C¥h¡C²×©ó¡A¥L­Ì¦bBC520¦~¶}©l­««Ø¸t·µ¡A¨Ã©óBC445~443­««Ø­C¸ô¼»§N«°Àð¡C·íµS¤Ó¤H¦^¨ì­C¸ô¼»§N­««Ø®É¡A¥D­n¥Ñ¦a¤è©x­û¤D»®¦Ì¶®©M²½¥q¤Ì´µ¼w©Ô±a»â¡CµM¦Ó¡A¦b­««Ø¶i¦æ¤¤¡A©~¦í¦bªþªñªº¥~¨¹¤H±`±`¨ÓÄdªý¡A¦ý³Ì«á­C¸ô¼»§NÁÙ¬O­««Ø¦n¤F¡C±µ¤U¨Ó¡A¤Ì´µ¼w©Ô±a»âµS¤Ó¤H«ÅŪ«ßªk¡A­«·s½T¥ß¤FµS¤Ó¤Hªº«H¥õ¡C

§Æþ²Îªv¡GµM¦Ó¡Aªi´µ¤éº¥¦¡·L¡A³Ì«á¦bBC323³Q§Æþ©Ò·À¡A¥H¦â¦C³Q¨È¾ú¤s¤j¹ê¦æ§Æþ²Îªv¡C¦b¨È¾ú¤s¤j³u¥@¥H«á¡A¥H¦â¦C³Q¦«°Ç±K¤ý´Â²Îªv¡C¦«°Ç±K¤ý´Â¬O¨È¾ú¤s¤j¤j«Ò¨ä¤¤¤@­Ó±N­xªº«á¥N¡A»â¤g¥]¬A®J¤Î¡C¦«°Ç±K¤ý´Â¹ïµS¤Ó¤H«D±`¦n¡A·í®ÉµS¤Ó¤H¤£¦ý¦³©v±Ð¦Û¥Ñ¡A¬Æ¦Ü¦³¤£¤Ö¦«°Ç±K²Îªv¤Uªº¥~¨¹¤H«H©^µS¤Ó±Ð¡C¥i¬O¡A¦]¬°¦«°Ç±Kªº¦¡·L¡ABC198¦~¡A¥H¦â¦C«K¬°¦â°ú­V(Seleucids)¤ý´Â©Ò¦û»â¡C¦â°ú­V¤ý´Â¬O¨È¾ú¤s¤j¤j«Ò¥t¤@¦ì±N­xªº«á¥N¡A»â¤g¥]¬A¤g¦Õ¨ä©M±Ô§Q¨È¡C¥L­Ì©M¦«°Ç±K¬Û¤Ï¡A¸T¤î¤FµS¤Ó¤Hªº©v±Ð¦Û¥Ñ¡A¬Æ¦Ü¦b¸t·µ¤¤Â\©ñ©z´µªº¤Ñ¥D¹³¡A­n¨DµS¤Ó¤H·q«ô§Æþ½Ñ¤Ñ¥D¡C³Ì«á¡A³o¨Ç¦æ¬°¿E°_¤FµS¤Ó¤Hªº¤Ï§Ü¡C³Ì«á¡AµS¤Ó¤H¦b²½¥qªº«á¥Nº¿¥[§B®a±Úªº±a»â¤§¤U©óBC166¦~»°¨«¤F¦â°ú­V¤ý´Âªº­x¶¤¡Aº¿¥[§B¤ý´Â(The Hasmonean Period, 166-63 BC)¶}©l¤F¡Cº¿¥[§B¤ý´Âªº²Ä¤@¥ô°ê¤ý¡A¬OµS¤j¡Dº¿¥[§B(Judas Maccabeus)¡A¥L´¿¸g¿Ë¦Û»â§L¥|¦¸À»°h¦â°ú­Vªº­x¶¤¡CµS¤j¦º«á¡A¥Lªº¥S§Ì¬ù¯Ç°ó¼È¥N¤ý¦ì¡A«o³Q¤@­Ó·Q¹ÜÅvªº­x©x±þ¦º¡CµS¤j¥t¤@­Ó¥S§Ì®§©s°¨¤W¦æ°Ê¡A¦]¬°·í®É¦â°ú­V¤ý´Â¤w¸g¨S¦³¯à¤O­«·s±±¨î¥H¦â¦C¡A«K§Æ±æ©M³o¦ì·s°ê¤ýñ¤U©M¬ù¡C¦Û¦¹¡A¦â°ú­V«K¨S¦³¦A«IÂZ¥H¦â¦C¤F¡C®§©s²Îªv´Á¶¡¡A¥H¦â¦C¦³¤F¤@¬qµu¼ÈªºÁcºa¡C¦ý¬O¡A«o³Q¦Û¤vªº¤k´B¿Ñ±þ¡C¤£¹L¡A¥Lªº¨à¤l­Y±æ¨Ìº¸¥d¿Õ(John Hyrcanus)«o¦¨¬°²ÎªvªÌ¡AºÙ¤§¬°ªü´µ¼¯¤D¤ý´Â¡]ªü´µ¼¯¤D¬Oº¿¥[§B¯ª¤÷ªº¦W¦r¡^¡C¤£©¯ªº¬O¡Aªü´µ¼¯¤D¤ý´Â´Â¬F±ÑÃa¡A¨Ã¥B³y¦¨ªk§Q¶ëÄÒ»P¼»§ù¶ëÄÒªº¬Ûª§¡]¤GÄÒªº¥Ñ¨Ó¨£¥ý«eªþ¿ý¡^¡CBC66¦~¡Aªü¾¤´µ¦«¨Bù¤G¥@·m¹Ü¤F¥»À³¥Ñ¨ä¥S¨Ìº¸¥d¿Õ¤G¥@Ä~©Óªº¤ý¦ì¡A¤G¤H¤¬¬Ûª§¹Ü¤ý¦ì¡A¬°´Á¤»¦~¡Aµ²ªG¨â±Ñ­Ñ¶Ë¡C¥L­Ìªº¤º°R¦]¦Ó¬°Ã¹°¨¤H»s³y¤F¾÷·|¡ABC63¦~¡AÃe°ö±a§L§ð¦û­C¸ô¼»§N¡AµS¤Ó¤Hªº¿W¥ßµ²§ô¡C

ù°¨«Ò°ê¦b¦û»â¤Ú°Ç´µ©Z¥H«á¡Aù°¨¥ô©R¨Ì§ùÀq¶®¤H¶Â¸¨¼w¤Î¨ä§Ìªk¶ë¦Õ¬°µS¤Óªº¤À«Ê«J¡A¶Â¸¨¼w¬O¨Ìº¸¥d¿Õ¤G¥@ªº±o¤O¤j¦Ú¦w´£¬£¯Sªº¨à¤l¡A¬°¤F¯à²ÎªvµS¤j¡A´Ý±þ©Ò¦³¤Ïù°¨ªºµS¤Ó¤H¡A¨Ã°ù¤F¨Ìº¸¥d¿Õ¤G¥@ªº®]¤kº¿¾¤¦w¬°©d¡A¶Â¸¨¼w¤ý¥Í©óBC74¡A¦º©óAD4¡A¦b¥L¤@¥Í§@¬F«È©M²ÎªvªÌªº¥Í²P¤¤¡A¥L¥NªíµÛù°¨¬F©²¥h¹ï¥IµS¤Ó¤H¡A¤ñ¥ô¦ó¤H¤]­n¦h¡C¶Â¸¨¼w¤ý¬O¤@­Ó¦l¬¾¦ÓµL®¢ªº¤H¡A¥L¾ã¤Ñ¤]¦b¾d©T¦Û¤v¦bµS¤Óªº¦a½L¡C³o¨Ç¨Æªº¦¨´N¡A¤]¬OÂǵ۷t±þ©M³±¿Ñ«Ø¥ßªº¡C¬Æ¦Ü¡A¥Lªº®a±Ú¤¤¦³¤£¤Ö¤H´N¦]¦Ó¦º¦b¥Lªº¤â¤¤¡C¬Æ¦Ü¥L¤ß·Rªº©d¤lº¿¾¤¦w¡A¤]¬O³Q¥L¤U¥O±þ¦ºªº¡C¦o¦º¤F¥H«á¡A¶Â¸¨¼w¤ý«D±`«á®¬¡A®t¤£¦h­nµo¨g¤F¡C¥L¾ã¬q²Îªv´N¬O³o¯ë®£©Æ¡C¥Ñ¾ú¥v¾Ç®a§i¶D§Ú­Ì¡A¥i¥Hª¾¹D¥Lªº²Îªv¡A¦b¥¼«áªº¤é¤l¸Ì¡A¬O®£©Æ±o¤£¥i¥H¥Îµ§¾¥©Ò§Î®eªº¡C­C¿q°ò·þ´N¦b³o®£©Æªº®É¥N¥X¥Í¤F¡]¸Ô¨£­C¿q¡^¡C¦b¥L¤É¤Ñ¥H«á¡A¨äªù®{´N¦b¤Ú°Ç´µ©Z­º¦¸«Ø¥ß¤F±Ð·|¡A¶}©l¤F°ò·þ±Ð¡A¨Ã¨Ï­C¸ô¼»§N¦¨¬°¦­´Á°ò·þ±Ðªº¤@­Ó¶Ç¹D¤¤¤ß¡C¨¥¦Ó¡A¦­´ÁµS¤Ó±Ðµø°ò·þ®{¬°²§ºÝ¡]¦Ü¤µ³¡¥÷¥¿²Î¬£µS¤Ó¤H¨ÌµMµø°ò·þ±Ð¬°²§ºÝ¡^¡A¦]¦Ó¤£Â_ªº­¢®`¡A¬Æ¦Ü±þ¦º°ò·þ®{¡A«Ü¦h°ò·þ®{¦]¦ÓÂ÷¶}¤FµS¤j¡A¦V¨ì¦w´£ªü¡B¨È¾ú¤s¤jµ¥¥~¨¹«°¥«¡A¨Ã¶}©l¦V¥~¨¹¤H§G¹D¡C³Ì«á¡A°ò·þ±Ð§¹¥þ¦¨¬°¤F¥~¨¹¤Hªº©v±Ð¡CAC135¦~µS¤Ó¤H¦b¤Ú°Ç´µ©Zªº«q¶Ã³QÂíÀ£¥H«á¡Aù°¨¤H§â©Ò¦³µS¤Ó¤H¥Ñ¤Ú°Ç´µ©ZÅX³v¥X¡A¦Û¦¹µS¤Ó¤H¶}©l¤Fªñ¤G¤d¦~ªº¤j¬y´²¡C

ªþ¿ý8   10252008

 

¨B¦æ®ü­±¡G­C¿q»º´²¤F¸s²³¥H«á¡A«K¨p¦Û¤W¤s¬èë¥h¤F¡C¨ì¤F©]±ß¡A¥L¿W¦Û¤@¤H¦b¨º¸Ì¡C²î¤wÂ÷©¤´XùؤF¡A¨üµÛªi®öªºÄAð¡A¦]¬°§jªº¬O°f­·¡C©]¶¡¥|§ó®É¤À¡A­C¿q¨B¦æ®ü¤W¡A´ÂµÛ¥L­Ì¨«¨Ó¡Cªù®{¬Ý¨£¥L¦b®ü¤W¦æ¨«¡A´NÅåÀb»¡¡G¡u¬O­Ó§¯©Ç¡C¡v¨Ã¥BÀ~±o¤j¥s°_¨Ó¡C­C¿q¥ß§Y¦V¥L­Ì»¡¹D¡G¡u©ñ¤ß¡I¬O§Ú¡C¤£¥²®`©È¡I¡v§B¦h¸S¦^µª»¡¡G¡u¥D¡A¦pªG¬O§A¡A´N¥s§Ú¦b¤ô­±¤W¨B¦æ¨ì§A¨º¸Ì½}¡I¡v­C¿q»¡¡G¡u¨Ó½}¡I¡v§B¦h¸S¹E±q²î¤W¤U¨Ó¡A¨«¦b¤ô­±¤W¡A©¹­C¿q¨º¸Ì¥h¡C¦ý¥L¤@¨£­·¶Õ«Ü±j¡A´N®`©È°_¨Ó¡A¨Ã¶}©l¤U¨I¡A¹E¤j¥s»¡¡G¡u¥D¡A±Ï§Ú½}¡I¡v­C¿q¥ß¨è¦ù¤â©Ô¦í¥L¡A¹ï¥L»¡¡G¡u¤p«H¼wªº¤H­þ¡I§A¬°¤°»òÃhºÃ¡H¡v¥L­Ì¤@¤W¤F²î¡A­·´N°±¤F¡C²î¤Wªº¤H«K´Â«ô¥L»¡¡G¡u§A¯u¬O¤Ñ¥D¤l¡C¡v

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ªþ¿ý­C¿qªº¨üÃø©MÍ¢ªº¸t¦º 11012008

¸tªK¥D¤é¡]­C¿q¥úºa¶i¤J­C¸ô¼»§N«°¡^¡G©Ò¿×¡§¸tªK¥D¤é¡¨¡A¤SºÙ¡§´ÄªK¥D¤é¡¨¡A¦b­C¿q¨üÃø«eªº¤@­Ó§«ô¡F¥H¦â¦C¦Ê©m¥H´ÄÃq¾ðªKªï±µ­C¿q¶i¤J­C¸ô¼»§N¡A¥H´ÄÃq¾ðªKÅwªï¬Û·í©óÅwªï§g¤ý¤@¯ë¡A¦ý²Ä¤­¤Ñ«á­C¿q«o³Q¤H°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡C

 

­C¿q¤T¦¸¹w¨¥¦Û¤v±N¨üÃø¡G1.) º¿16:21-23¡]¨º®É­Ô¡^¡A­C¿q´N¶}©l¦Vªù®{»¡©ú¡G¥L¥²¶·¤W­C¸ô¼»§N¥h¡A­n¥Ñªø¦Ñ¡B¥q²½ªø©M¸g®v­Ì¨ü¨ì³\¦hµh­W¡A¨Ã±N³Q±þ¡A¦ý²Ä¤T¤Ñ­n´_¬¡¡C§B¦h¸S«K©Ô­C¿q¨ì¤@Ãä¡A¿Ï³d¥L»¡¡G¡u¥D¡A¤d¸U¤£¥i¡I³o¨Æµ´¤£·|Á{¨ì§A¨­¤W¡I¡v­C¿qÂਭ¹ï§B¦h¸S»¡¡G¡u¼»éã¡A°h¨ì§Ú«á­±¥h¡I§A¬O§Úªº²Ì¸}¥Û¡A¦]¬°§A©ÒÅé·|ªº¤£¬O¤Ñ¥Dªº¨Æ¡A¦Ó¬O¤Hªº¨Æ¡C¡v2.) ½\9:30-32¥L­Ì±q¨º¸Ì°_¨­¡A¸g¹L¥[¨½¦Ø¨È¡F­C¿q«o¤£Ä@¥s¤Hª¾¹D¡C¦]¬°¨º®É¥L±Ð°V¥Lªºªù®{¡Aµ¹¥L­Ì»¡¡J¡u¤H¤l±N­n³Q¥æ¦b¤H¤â¤¤¡A¬°¤H©Ò±þ¡F³Q±þ¥H«á¡A¹L¤F¤T¤Ñ,¥L¥²­n´_¬¡¡C¡vªù®{«o¤£©ú¥Õ³o¨Ç¸Ü¡A¤S®`©È¸ß°Ý¥L¡C3.) ½\10:32-34¨º®É¡A¥L­Ì¦b¸ô¤W¡A­n¤W­C¸ô¼»§N¥h¡A­C¿q¦bªù®{«eÀY¨«¡A¥L­Ì³£Åå©_¡A¸òÀHªº¤H¤]³£®`©È¡C­C¿q¤S§â¨º¤Q¤G¤H±a¨ì¤@Ãä¡A¶}©l§i¶D¥L­Ì¨º±N­nÁ{¨ì¥L¨­¤Wªº¨Æ¡G¡u¬Ý¡A§Ú­Ì¤W­C¸ô¼»§N¥h¡A¤H¤l­n³Q¥æ©ó¥q²½ªø©M¸g®v¡F¥L­Ì­n©w¥Lªº¦º¸o¡A­n§â¥L¥æµ¹¥~¨¹¤H¡F³o¨Ç¤H­nÀ¸§Ë¥L¡A³è¦¾¥L¡AÃ@¥´¥L¡A±þ®`¥L¡F¦ý¤T¤Ñ¥H«á¡A¥L¥²­n´_¬¡¡C¡v

 

°£§K¥@¸oªº¤Ñ¥D¯Ì¦Ï¡G«ü­C¿q°ò·þ§@¬°"¬°¥þ¤HÃþÅ«¸o"ªº²½«~ªº¨¤¦â¡A³o¤ñ³ë·½¦Û¥jµS¤Ó±Ð¦bëƶV¸`®É±O®_¤p¦Ï¡A±N¦Ï¦å¶î¦bªù¤áÃä¤WªºÄm²½»ö¦¡¡CÀ±¼»¤¤ªº¯Ì¦Ï¹|¡G°£§K¥@¸oªº¤Ñ¥D¯Ì¦Ï¡A¨D§A««¼¦§Ú­Ì¡A°£§K¥@¸oªº¤Ñ¥D¯Ì¦Ï¡A¨D§A««¼¦§Ú­Ì¡A°£§K¥@¸oªº¤Ñ¥D¯Ì¦Ï¡A¨D§A½ç§Ú­Ì¥­¦w¡C

³Ì«á±ßÀ\¡G½\14:12-16µL»Ã¸`ªº²Ä¤@¤Ñ¡A§Y®_±þ¹O¶V¸`¯Ì¦Ïªº¨º¤@¤Ñ¡Aªù®{¹ï­C¿q»¡¡G¡u§AÄ@§Ú­Ì©¹¨ºùØ¥h¡Aµ¹§A¹w³Æ¦Y¹O¶V¸`±ßÀ\¡H¡v­C¿q´N¥´µo¨â­Óªù®{¡A¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u§A­Ì©¹«°ùØ¥h¡A¥²¦³¤@­Ó®³µÛ¤ôÅøªº¤Hªï­±¦Ó¨Ó¡A§A­Ì´N¸òµÛ¥L¥h¡F¥LµL½×¶i¤J¨ºùØ¡A§A­Ì´N¹ï¨º®a¥D»¡¡G®v³Å°Ý¡G§Ú¦P§Úªºªù®{¦Y¹O¶V¸`±ßÀ\ªº«ÈÆU¦b¨ºùØ¡H¥L¥²«üµ¹§A­Ì¤@¶¡çE³]¦n¤Fªº¼e¤j¼ÓÆU¡A§A­Ì´N¦b¨ºùج°§Ú­Ì¹w³Æ½}¡I¡vªù®{¥h¤F¡A¨Ó¨ì«°ùØ¡A©Ò¹J¨£ªº¡A¥¿¦p­C¿qµ¹¥L­Ì©Ò»¡ªº¡F¥L­Ì´N¹w³Æ¤F¹O¶V¸`±ßÀ\¡C¥L­Ì¥¿¦Yªº®É­Ô¡A­C¿q®³°_»æ¨Ó¡A¯¬ºÖ¤F¡AÀ¼¶}¡A»¼µ¹¥L­Ì»¡¡G¡u§A­Ì®³¥h¦Y½}¡I³o¬O§Úªº¨­Åé¡C¡v¤S®³°_ªM¨Ó¡A¯¬Á¤F¡A»¼µ¹¥L­Ì¡A¥L­Ì³£±qªM¤¤³Ü¤F¡C­C¿q¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u³o¬O§Úªº¦å¡A·s¬ùªº¦å¡A¬°¤j²³¬y¥X¨Óªº¡C§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡G§Ú¨M¤£¦A³Ü³o¸²µå¥Ä¤F¡Aª½¨ì§Ú¦b¤Ñ¥Dªº°êùسܷs°sªº¨º¤Ñ¡C¡v¥L­Ì°Û§¹¸tµú¡A´N¥X¨Ó¡A©¹¾ñÆV¤s¥h¤F¡C

 

¤s¶é¬èë¡G­C¿q¦b³Q¥Lªºªù®{µS¹F´µ¥X½æªº·í±ß¡A¦b³Ì«áªº±ßÀ\«á­C¿q¦P¥Lªºªù®{¨Ó¨ì¤@­Ó¦W¥s­²³dº¿¥§ªº²ø¶éùØ¡AùØ­±ºØº¡¤F¾ñÆV¾ð¡A«K¹ïªù®{»¡¡G¡u§A­Ì§¤¦b³oùØ¡Aµ¥§Ú¨ì¨ºÃä¥h¬èë¡C¡v¹E±a¤F§B¦h¸S©M¸ü§B¼wªº¨â­Ó¨à¤l¦P¥h¡AÍ¢¶}©l¼~´e®£©Æ°_¨Ó¡A¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u§Úªº¤ßÆF¼~´e±o­n¦º¡A§A­Ì¯d¦b³oùئP§Ú¤@°_¿ô¹í§a¡I¡v¥Lµy·L«e¦æ¡A´N­Á­º¦Ü¦a¬è뻡¡G¡u§Ú¤÷¡A­Y¬O¥i¯à¡A´NÅý³oªMÂ÷¶}§Ú§a¡I¦ý¤£­n·Ó§Ú¡A¦Ó­n·Ó§A©ÒÄ@·Nªº¡C¡vÍ¢¬Oª¾¹D©ú¤éÍ¢±N³QÃ@¥´¡B²Û°d¡A°v¦b¤Q¦r¬[¤W¦Ó¦º¡AÁöµMÍ¢¬O¯«¡A¦ýÍ¢¨ú¤F¤Hªº§ÎÅé­°¥Í¦¨¤H¡A¤´µM·|¦³¤HÃþªº®zÂI¡A©Ò¥HÍ¢¤]·|®`©È¡A¦]¦¹¦b¦¹²ø¶é¤º¦b¤Ñ¥D¬è¨D§K¥h³oµh­W¡A¦ýÍ¢¬°¤F§¹¦¨¤Ñ¥D¹ï¤HÃþªº±ÏÅ«­p¹º¡A¤´µM©ZµM±µ¨ü¤F¡C

 

­C¿qªº¤Q¥|³B­W¸ô¡G²Ä¤@³B­C¿q³Q§P¦º¦D¡C²Ä¤G³B­C¿qªÓ­t¤Q¦r¬[¡C²Ä¤T³B­C¿q²Ä¤@¦¸¶^­Ë¡C²Ä¥|³B­C¿q¹J¨£¥À¿Ë¡C²Ä¤­³B¦èº¡­t¾á­C¿q¦D¨ã¡C²Ä¤»³B­³Ã¹¥§¥[¬°­C¿q©Ù­±¡C²Ä¤C³B­C¿q²Ä¤G¦¸¶^­Ë¡C²Ä¤K³B°ü¤k¬°­C¿qµh­ú¡C²Ä¤E³B­C¿q²Ä¤T¦¸¶^­Ë¡C²Ä¤Q³B­C¿q³Q­é¥h¦ç»n¡C²Ä¤Q¤@³B­C¿qÄa¦b¤Q¦r¬[¤W¡C²Ä¤Q¤G³B­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤W±Ë¥Í¡C²Ä¤Q¤T³B¸t¥ÀÃh©ê­C¿q¡C²Ä¤Q¥|³B­C¿q³Q®I¸®¡C

 

Á{²×¤C¨¥¡G¤÷°Ú¡I§A¼e®¤¥L­Ì§a¡IÁ{²×¤C¨¥¡G¤µ¤Ñ§A´N­n»P§Ú¦b¤Ñ°ó¸Ì­±¡CÁ{²×¤C¨¥¡G¬Ý¡I§Aªº¥À¿Ë¡A¬Ý¡I§Aªº¨à¤l¡CÁ{²×¤C¨¥¡G§A¬°¤°»ò±Ë±ó¤F§Ú¡HÁ{²×¤C¨¥¡G§Ú´÷¡CÁ{²×¤C¨¥¡G§¹¦¨¤F¡þ§Ú§âÆF»î¥æ°U§A¤â¤¤¡C¢w¢w¢w³Q°v¤Q¦r¬[¬Où°¨¤Hªº»Å¦D¡A­C¿q¤£¬O²Ä¤@­Ó¤]¤£¬O³Ì«á¤@­Ó³Q°vªº¤H¡F¦Ó¥B»P¥L¦P®É³Q°vªºÁÙ¦³¤G¤H¡C°ª¥C¤W³Q°vªº­C¿q¡A¥ª¥k¦P®É°vµÛ¨â­Ó¥û¥Ç¡C­C¿q²Ä¤@¥y¸Ü¬O»¡¡G¡u¤÷°Ú¡I¼e³j¥L­Ì§a¡I¦]¬°¥L­Ì¤£ª¾¥L­Ì©Ò°µªº¬O¤°»ò¡C¡v­C¿q¡A¥L¦Û¤v¨S¦³¸o¡A¦ý¬°¤H¨D¼e³j¡CµM¦Ó¨º¨Ç¤H¤S¦b°µ¨Ç¤°»ò©O¡H²Ä¤@¥X¦Û­º»â­Ìªº¶á¯º¡G¡u§O¤H¥L±Ï¤F¡G¦pªG³o¤H¬O¤Ñ¥Dªº¨ü³ÅªÌ¡B³Q¿ïªÌ¡A´N±Ï¥L¦Û¤v§a¡I¡v²Ä¤G¥X¦Û§L¤hªºÀ¸§Ë¡G¡u¦pªG§A¬OµS¤Ó¤Hªº§g¤ý¡A´N±Ï§A¦Û¤v§a¡I¡v²Ä¤T¥X¦Û¨â­Ó¦P®É³Q°vªº¥û¥Ç¤§¤@¡]¥ªµs¡^ªºÃÕ¯º¡G¡u§A¤£¬OÀq¦è¨È¶Ü¡H±Ï±Ï§A¦Û¤v©M§Ú­Ì§a¡I¡v¥t¥~¤@­Ó³Q°vªº¥û¥Ç¡]¥kµs¡^¡AÀ³Án³d¥¸«V¯º­C¿qªº¥û¥Ç¡]¥ªµs¡^»¡¡G¡u§A¬JµM¨ü¦P¼Ëªº¦D»@¡A³s¤Ñ¥D³£¤£©È¶Ü¡H³o¹ï§Ú­Ì¬O²z©Ò·íµMªº¡A¦]¬°§Ú­Ì©Ò¨üªº¡A¥¿°t§Ú­Ì©Ò¦æªº¡F¦ý¬O¡A³o­Ó¤H±q¥¼°µ¹L¤°»ò¤£¥¿·í¨Æ¡C¡vÀH«á¥L¤S¦V­C¿q»¡¡G¡u­C¿q¡A·í§A¨Ó¬°¤ý®É¡A½Ð§A¬ö©À§Ú¡I¡v­C¿q¹ï¥L»¡¡G¡u§Ú¹ê¦b§i¶D§A¡G¡y¤µ¤Ñ§A´N­n»P§Ú¤@¦P¦b¼Ö¶é¸Ì¡C¡z¡v­C¿q¬Ý¨£­Y±æ¯¸¦b­C¿qªº¤Q¦r¬[®Ç¡A¯¸µÛ¥Lªº¥À¿Ë¡C¡K­C¿q¬Ý¨£¥À¿Ë¡A¤S¬Ý¨£¥L©Ò·Rªºªù®{¯¸¦b®ÇÃä¡A´N¹ï¥À¿Ë»¡¡G¡y¤k¤H¡A¬Ý¡A§Aªº¨à¤l¡I¡zµM«á¤S¹ï¨ºªù®{»¡¡G¡y¬Ý¡A§Aªº¥À¿Ë¡I¡z´N±q¨º®É°_¡A¨ºªù®{§â¦o±µ¨ì¦Û¤v®a¸Ì¡C­C¿qºÙ©I¦Û¤vªº¥À¿Ë¬°¡u¤k¤H¡v¡A³o¤£¸Ó¬O¥¿±`ªº¥v¹ê¡A¦Ó¬O­Y±æºÖ­µªº¯«¾Ç³Ð§@¡A¥L±N­C¿qªº¥À¿Ëµø¬°¤Ñ¥D±Ï®¦­pµe¤¤ªº¡u¤k¤H¡v¡A»P³Ð¥@¬öªº¤k¤H¤Ì«½¹ï¤ñ¡C«áªÌ¦b¨È·í¦Y¸TªG¨Æ¥ó¤¤ªº¦@¥Ç¨¤¦â«D±`©úÅã¡A©ó¬O²Ä¥|ºÖ­µ¤¤ªº¤k¤H¡B­C¿qªº¥À¿Ë¡A¦b­C¿q¤½¶}¥Í¬¡¤§ªìÅܤô¬°°sªº¯«¸ñ¤¤¡A¤w¸gÅã¥X¦oªº¨¤¦â¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦³¨Ç¯«¾Ç®aų©ó«O¸S®Ñ«H¦³·N«ü­C¿q¬°·s¨È·í¡A¦]¦¹º¿§Q¨È¤]³QºÙ¬°·s¤Ì«½¡C°ò¥»¤WªÖ©w¸t¥À¦b±Ï®¦­pµe¤¤ªº¨¤¦â¡C¦b²Ä¤E®É¨°¡A­C¿q¤jÁn©I¸¹»¡¡G¡u¤Ìù¨Ì¡A¤Ìù¨Ì¡A¦Øº¿¡A¼»¤Ú¶Â¶ð¥§¡H¡v·N«ä¬O¡G¡u§Úªº¤Ñ¥D¡A§Úªº¤Ñ¥D¡A§A¬°¤°»ò±Ë±ó¤F§Ú¡H¡v¦¹«á¡A­C¿q¦]ª¾¹D¤@¤Á¨Æ³£§¹¦¨¤F¡A¬°À³Åç¸g¤Wªº¸Ü¡A¹E»¡¡G¡y§Ú´÷¡C¡z¦³¤@­Ó²±º¡¤F¾Lªº¾¹¥×©ñ¦b¨º¸Ì¡A¦³¤H«K±N®üºø®ûº¡¤F¾L¡A¸j¦bªøºj¤W¡A°e¨ì¥Lªº¤fÃä¡C­C¿q¤@À|¤F¨º¾L¡A«K»¡¡G¡y§¹¦¨¤F¡C¡z´N§C¤UÀY¡A¥æ¥I¤FÆF»î¡C¡v¡}­Y19¡G25-30¡~­C¿qªº¦º¤`¤£¥u¬°¤FµS¤Ó¥Á±Ú¡A¤]¬O¬°¤F¾ã­Ó¤HÃþ¥H¤Î¦t©z¸Uª«¡A¦]¦¹¦Û¤¤¤È¤T®É¡A¹M¦a©ü¶Â¡Aªí¥Ü¤Ñ¦aÅܦâ»P´d«s¡C¦P®É¸t·µ¤¤¦Ü¸t©Ò¤ºªº±b¹÷±q¤¤¶¡µõ¶}¡A³o¶H¼x¿ï¥Áªº©v±Ð¤¤¤ß¡A¥Ñ©ó¥L­Ì±þ¦ºÀq¦è¨Èªº¸o¡A¤w¸g¥¢±¼¥¦ªº¯«¸t©Ê¡C±b¹÷¤Àµõ«Å§i¸t·µ¤wµL¦s¦b·N¸q¡C¿n·¥¤è­±¥¦«ü¦V·s¸t·µªº«Ø¥ß¡A¨º¬O­C¿q´_¬¡ªº¨­Åé¡C©ó¬O³Q°v¦b¤Q¦r¬[ªº­C¿q¤jÁn©I³Û»¡¡G¡u¤÷°Ú¡I§Ú§â§ÚªºÆF»î¥æ¦«¦b§A¤â¤¤¡C¡v¡}¸ô23¡G46¡~»¡§¹³o¸Ü¡A¥L«K¦b¤Q¦r¬[¤W¦º¥h¡C¤Q¦r¬[¤U¯¸µÛªºÃ¹°¨¦Ê¤Òªø¬Ý¨£©Òµo¥Íªº¨Æ¡A¹E¥úºa¤Ñ¥D»¡¡G¡u³o¤H¹ê¦b¬O­Ó¸q¤H¡C¡v

 

¤Q¦r¸t¬[¡G¬Û¶Ç­C¿q³Q°v¤Q¦r¬[«á¡A¥Lªº¤Q¦r¬[¡A¤Î¦P°vµs¸éªº¨â­Ó¤Q¦r¬[¡A¤]¤@°_³Q±¼¤Jªþªñ§ò¤«¡Cª½¨ìBC 326¦~9¤ë14¤é¡A§g¤h©Z¤Bªº¥À¿Ë¸t®ü­Û¡A­«·sµo²{¡A幷­ÉµÛªv¡¯f¤H¤Î´_¬¡¦º¤Hªº©_¸ñ¡A¦Ó½T»{­C¿qªº¤Q¦r¬[¡C¸t®ü­Û幷±N¤Q¦r¸t¤ì¡A¤À§@¤T¤À¡A¤@¤À¯d¦b­C¸ô¼»§N¡A¤@¤À°e¨ì§g¤h©Z¤B³ù¡A¥t¤@¤À°e¨ìù°¨¡C±q¦¹¡A±Ð·|¶Ç²Î¤W¡A«K¥Hµo²{¤Q¦r¬[ªº¤é¤l¡]¤E¤ë¤Q¥|¤é¡^¡A¯S§OÀq·Q©M·q§­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤WªºÄ묹¡C¤E¤ë¤Q¥|¤é¡A¥»¨Ó¤]¬O¸t¹Ó¤j·µªº¯¬¸t¬ö©À¡]335¦~9¤ë13¤é¡^¡C¤E¤ë¤Q¥|¤é¡A¤]¥Î¨Ó¬ö©À¡G630¦~¡A§g¤h©Z¤B³ù¬Ó«Ò¡A§âªi´µ¤H¦b614¦~¡A±q­C¸ô¼»§N¸t¹Ó¤j·µ¡A©Ò¹Ü¥hªº¤Q¦r¸t¤ì¡A­«·s¹Ü¦^¡F§g¤h©Z¤B³ù©v¥D±ÐÁ|¦æ¶©­«»ö¦¡¡A¥´¶}»È²°¡AÁ|´­¸t¤ì¡A­°ºÖ衆¤H¡A¨Ï³\¦h¯f¤H±o¨ìªv¡¡C«á¨Ó¬Ó«Ò§ó¿Ë¦Û­I¤Q¦r¬[¸t¤ì¡Aµn¤W¥[º¸¥Ë²¤¤s¡A­«¸m©ó­C¿q¨üÃø³Bªº¸t°ó¡C¤µ¤é¡A¨º¬Û¶Ç­C¿q¤Q¦r¬[¸t¤ìªº¤@³¡¤À¡A¤´«O¦s©óù°¨ªº­C¸ô¼»§N¸t¤Q¦r¬[¤j·µ¡C¨ä¹ê¡Aù°¨Â§¨C¦~¸t¶g¤­¡u±Ï¥D¨üÃø¬ö©À§»ö¡v¤¤¡A´Â«ô¤Q¦r¬[ªº°_·½¡A´N¬O´Â«ô¨º¬Û¶Çªº¤Q¦r¬[¸t¤ì¡C¦ý¨ì¤F²Ä¤E¥@¬ö¡A¤Q¦r¬[·q§¡A«K²æÂ÷¤Fª«½èªº¹Ð¥@·§©À¡A¦Ó¥H¸t¹³ªº¤è¦¡¡A爲´Ü±R°v¦b¤Q¦r¬[¤WÄ묹ªº¥D­C¿q¡A¥¿¦p¤µ¤é«ô­W¸ô®É¡A§Ú­Ì¤´©Àµu»w¡G¥D­C¿q°ò·þ¡A§Ú­Ì´Ü±R§A¡AÃÙ¬ü§A¡F§A¥Î¦¹¸t¬[¡A±ÏÅ«´¶¥@¡C

 

¤Q¦r¬[¦D¡G¤Q¦r¬[¦D»@¥Î©ó¤Ú¦Ø´µ©Z¦a°Ï¬ù¦bAC150¦~¡A³Ì¦­¨Ï¥Î¦¹¦Dªº¬Oªi´µ¤H¡A¶Çµ¹§Æþ¤H¡Bù°¨¤H¡F¥Ç¤H¥ý¨üÃ@¦D¡A¦A­IµÛ¤Q¦r¬[¹Cµó¡A±N¥Ç¤H°v¦b¤Q¦r¬[«á¡A±N¥Ç¤H¦W¦r©M¸oª¬µP©Î©ñ¦b¥Ç¤H¨­¤W©Î¸m©ó¤Q¦r¬[¤WºÝ¡A¥Ç¤H¦³®ÉÁÙ¥i¦b¤Q¦r¬[¤W¬¡¼Æ¤Ñ¤§¤[¡Ð¦b¦×¨­¤è­±°£¤F°v²ªªº­Wµh¡A°ª±¾ªº©Ô¤O¥~¤]·|¦]Ã@¦D¬y¦å¹L¦h¡A¦½¬y¯H­I¡A¦Ó¦³·¥«×¤f´÷¤§­W¡A¦Óºë¯«¤è­±¡A¦]¨ª¨­»rÅéÄa¦b¬[¤W¡A¥ô¥Ñ©¹¨Ó¤§¤H¥Ø¸@¼J¯º¡A¨ü¦¹¦D»@¤§¤H¦h¬°¥£Áõ¡B°k¥Ç¤Î±jµs¡C«öÂå¥ÍªºÃÒ©ú¡A¨ü¤Q¦r¬[¦D­P¦ºªº­ì¦]¥D­n¬O¯}¶Ë­·¡A©âµ¬¤Î²¿®§¡C¥Ç¤H¥Ñ©ó¥|ªÏ³Q±j¨î¦ù±i¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¦å²G¤£¯à¬y³q¦Ó²J¿n¦b¯ÝªÍ¤§¤¤¡AÀ£­¢¤ßŦ¡A¨Ï¤§¤£¯à¦A¸õ°Ê¦Ó¦º¡A¥Ç¤H±q¨ü¦Dª½¦Ü¦º¤`¯«´¼²M¿ô¡A¦Ó¦³®É¬°¥[³t¥Ç¤H¦º¤`¡A·|±N¨ä»L°©¥´Â_¡A©Î¥Îªøºj¨ë¤ß¡A§ó¦³¦b¤UÄÑ©ñ¤õ±N¥Ç¤HÂt¦ºªº¡A¦º«á¥Ç¤Hªº«ÍÅé³Q¯d¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¥ô¥Ñ­¸³¾¨«Ã~§]¾½¡A¦ý¥ç­ã³\¥Ç¤Hªº®a¤H©ÎªB¤Í±N«ÍÅé¨ø¤U¡A¥[¥H±»®I¡C

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ªþ¿ý10           11082008

´_¬¡¸`¡]¥D´_¬¡¤é¡^¡G¬O¤@­Ó¦è¤èªº­«­n¸`¤é¡D¦b¨C¦~¬K¤À¤ë¶ê¤§«á²Ä¤@­Ó¬P´Á¤é¡A¬°¬ö©À­C¿q°ò·þ³Q°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤§«á²Ä¤T¤Ñ´_¬¡ªº¤é¤l¡C´_¬¡¸`·|¦b¨C¦~¬K¤À¤ë¶ê¤§«á²Ä¤@­Ó¬P´Á¤éÁ|¦æ¡A¦]¬°¬K¤À¤§«á«K¶}©l¤éªø©]µu¡X¡X¥ú©ú¤j¹L¶Â·t¡A¤ë¶êªº®É­Ô¡A¤£¦ý¦b¤é¶¡¥Rº¡¥ú©ú¡A´N³sº£¶Âªº©]±ß¤]³Q¥ú½÷¡]¤ë¥ú¡^·ÓÄ£¡C¥Ñ¦¹¡A³o¥¿¦n¬O­C¿q´_¬¡¡X¡X¥ú©ú¾Ô³Ó¶Â·tªº¼g·Ó¡Cù°¨«Ò°ê§g¤h©Z¤B¤j«Ò¦b¦è¤¸325¦~¥l¶}²Ä¤@¦¸¥§¦è¨È¤½·|ij¡A­q©úÁA´_¬¡¸`¬O¬P´Á¤é¡A¦]¬P´Á¤é³Q±Ð·|µø§@¬°¦w®§¤é¡A§Y­C¿q¦º¦Ó´_¬¡ªº¤é¤l¡A©Ò¥H´_¬¡¸`´N¦b¨C¦~¬K¤À¤ë¶ê«á²Ä¤@­Ó¬P´Á¤éÁ|¦æ¡C¦¹«á¨C¦~3¤ë21¤é¥H«á¡A¥X²{¤ë¶ê«áªº²Ä¤@­Ó¬P´Á¤é¡A´N¬O´_¬¡¸`¡A±©­pºâ´_¬¡¸`ªº¤èªk¡A¦Û¥j¥H¨Ó§¡¤Q¤À½ÆÂø¡A©Ô¤B¤åComputus¡]­pºâ¡^¤@¦r§ó±M«ü­pºâ´_¬¡¸`ªº¤èªk¡A¦Óù°¨±Ð·|¤ÎªF¥¿±Ð·|ªº­pºâ¥ç²¤¦³®t²§¡A¥OªF¦è¤è´_¬¡¸`¥i¦b¤£¦P¤é¤l¥X²{¡C´_¬¡¸`«e¤é§Y´_¬¡¸`«eªº¬P´Á¤»¡C¦b°ò·þ®{¤ß¤¤¡A¬Oµ¥«Ý­C¿q°ò·þ¦Û¦º¤¤´_¬¡ªº¤é¤l¡C·í¤éù°¨¤Ñ¥D±Ð·|¤£Á|¦æÀ±¼»¡Aª½¨ì±ß¤W¤~¼y¯¬°ò·þ¾Ô³Ó¸o´c©M¦º¤`¡A¬°¤HÃþ±a¨Ó±Ï®¦©M§Æ±æ¡C

 

¸t¹Ó¤j·µ¦aÂI¡A¶Ç²Î¬Û«H¬O­C¿q³Q°vªº¥[º¸¥Ë²¤¤s©M³Q®I¸®ªº¼X¹Ó©Ò¦b¦a¡A«UºÙ¡uIJÅ\¦a¡v(º¿27:33)¡A§Æ§B¨Ó¤å¡u­ô¦Õ­ô¹F¡v(­Y19:17)¡A­ì¥»¬O¤@­Ó±Ä¥Û³õ (600-300BC)¡A¤H­Ì±Ä¦nªº¥Û¶ô¨Ó«Ø«Î¡A¯d¤U¥Û¸û¦Hªº¨S¦³¶}±Ä¡A¤[¦Ó¤[¤§¦¨¤F¤@­Ó¤p¥C¡A¨Ã¦b¨ä®Ç¶}±¸¼X¹Ó¡C¦è¤¸«e 3-2 ¥@¬ö¡A³oùجO¤@­Ó©U§£°ï¶ñ°Ï¡A¥Ñ©ó°ï¿nªº¥Û¶ô©M©U§£²V¦b¤@°_¡A«K¦¨¬°¤@¤p¤s±^¡A¦ì©ó«°¥~¦è«n­± (§Æ13:12)¡AÂ÷«°«Üªñ (­Y19:20)¡A¥X¤J«°ªº¤H³£¥i¥H¬Ý¨£¡A¦]¦¹¦b¦è¤¸¤@¥@¬ö«KÅܦ¨¤@­Ó¤½²³³B¨M³B¡A¦Óªþªñ¤S¿v¤F»W¤ô¦À¡AÄéµ@ªþªñªº¯ó¤ì¡A³o´N¬O­C¿q®É¥N³o¤@¦a¤èªº¼Ò¼Ë¡C¡@    ­C¿q¦º«áªº¸t¹Ó¤j·µ¡Ð·í­C¿q¦º«á (¦è¤¸30¦~)¡Aªì¥@¬öªº°ò·þ®{³£¥H¥[º¸¥Ë²¤¤s¬°¸t¦a¡A¤£Â_©¹¨ºùش¸t¡A¦]¦¹¦b¦è¤¸ 132 ¦~µS¤Ó­²©R«á¡Aù°¨¬Ó«Ò«¢¼w¨} (Hadrian) ¬°¤F¨Ï¤H¿ò§Ñ¤Ñ¥D±Ð¡A©ó¬O¤@¤è­±§â­C¨Ê§ïÅܦ¨¤@ù°¨¦¡«°¥«¡A¥t¤@¤è­±§â¦³Ãö­C¿q¸tÂÝ¡A°ò·þ®{´Â¸tªº¦a¤è¥[¥H±»»\¡A¦b¸t¹Ó©Ò¦b¦a´N«Ø¤F¤@®y Venus ¯«¼q¡C¦è¤¸ 325 ¦~¥§¦è¤½Ä³·|«á¡A§g¤h©Z¤B¥À¿Ë¸t®ü­Û«ö­C¨Ê¥D Makarios ¦³Ãö¦¹¦aªº´£¥Ü¤Î®Ú¾Ú·í®É¤´¦b¸t¦aªºµS¤Ó¸Ç°ò·þ®{¨Ñ¸ê®Æ¡A¦b¦¹§ä¨ì­C¿qªº¤Q¦r¬[¡A¬O¨ä«á¦b¦¹¿³«Ø¤F¡u´_¬¡¤j·µ¡v¡A¤uµ{©ó¦è¤¸ 335 ¦~§¹¦¨¡C¤j·µªø 137 ¤Ø¡A¼e 37 ¤½¤Ø¡A¥i±¤³o§»°¶«Ø¿vª«¥ý¦b¦è¤¸ 614 ¦~³Qªi´µ¤H¯}Ãa¡AÄ~¦Ó¦b¦è¤¸ 1009 ¦~³Q¦^±Ð»â³S EI-Hakim ¹ý©³·´·À¡A¤ý¤½¤¸ 1149 ¦~ªFù°¨¬Ó«Ò Constantine Monomachus ¦A­««Ø¡A³W¼Ò¤ñ¸û¤p¡A¨ì¦è¤¸ 12-13¥@¬ö¤Q¦r­x¦A­««Ø®É¥[¥HÂX¤j¡C¦è¤¸16-29¥@¬ö¡A¤g¦Õ¨äÀ®¹Ï°Ò«Ò°ê²Îªv¸t¦a¡A¬°¨Ï¦U©v¬£«O«ù©M¥­¡A¤£¦A§Aª§§Ú¹Ü¡A©ó 1757 ¦~¹{§G¡u«O«ù²{ª¬ªk¡v ¡AµÛ¥O¦U©v¬£«O«ù©T¦³ªº¶Ç²Î§»ö¡A·q§¤è¦¡¡A¤£±o§ó§ï¡A¦]¦¹ª½¦Ü²{¦b¸t¹Ó¤j·µ¤º¦@¦³¤T­Ó±Ð·| (§Y¤Ñ¥D±Ð©Ô¤B±Ð·|¡A¨È¬ü¥§¨È±Ð·|¡A§ÆþªF¥¿±Ð·|)¡A¤»­Ó©v¬£ (ù°¨¤Ñ¥D±Ð¡A§ÆþªF¥¿±Ð¡A¨È¬ü¥§¨ÈªF¥¿±Ð¡A±Ô§Q¨ÈªF¥¿±Ð¡A®J¶ë«X¤ñ¨ÈªF¥¿±Ð¡A®J¤ÎªF¥¿±Ð) ¦U¦Û¶¯¾Ú¤@¤è¦s¦b¦P¤@¤j·µ¤º¡A¦Ó¸t¹Ó«h¬O¦U©v¬£¤¤¤ß¸t¦a¡A©¼¦¹½ü¬y¦@¥Î¡C

 

ªù®{µo²{­C¿q¼X¹ÓªÅ¤F¡G¨º¥ý¨Ó¨ì¼X¹Óªº¨º­Óªù®{¡A¤]¶i¥h¤F¡A¤@¬Ý¨£´N¬Û«H¤F¡C¡]­Y 20:8¡^¦b³o²M¦­¡A§B¦h¸S»P­C¿qªº·R®{¶]¥h­C¿qªº¼X¹Ó¡C¨º·R®{¥u¨£¨ì¤FÀÔ¥¬©M¦b¥t¤@³B±²µÛªº¦½¤y«o¨S¦³¬Ý¨ì­C¿q¡A¦]¬°Í¢¤w¸g´_¬¡¤F¡A¥L¦]¦Ó²´·ú¹y¶}¡C¥L¬Ý¨£ªº¡A¤£³æ¬O©_ÂÝ¡A¦Ó¬O©_§®ªº«H¼w¡G¥L¤@¬Ý¨£¡A´N¬Û«H°ò·þ¤w¾Ô³Ó¤F¦º¤`¡C¨º·R®{ªº²´¥ú¥¿¬O¥@¥@¥N¥N°ò·þ«H®{ªº²´¥ú¡C

 

µS¤Ó¤H¹ï­C¿q´_¬¡ªº³±¿Ñ¡G¡]º¿27³¹62¸`¦Ü28³¹15¸`¡^²Ä¤G¤Ñ¡A§Y¹w³Æ¤é¥H«áªº¨º¤Ñ¡A¥q²½ªø©Mªk§Q¶ë¤H¦P¨Ó¨£¤ñ©Ô¦h»¡¡G¡u¤j¤H¡A§Ú­Ì°O±o¨º­ÓÄF¤l¬¡µÛªº®É­Ô´¿»¡¹L¡G¤T¤Ñ¥H«á§Ú­n´_¬¡¡C¬°¦¹¡A½Ð§A¤U¥O¡A§â¦u¼X¹Óª½¨ì²Ä¤T¤Ñ¡F©È¥Lªºªù®{¨Ó¤F¡A§â¥L°½¥h¡A¦Ó¹ï¦Ê©m»¡¡G¥L±q¦º¤H¤¤´_¬¡¤F¡C¨º³Ì«áªºÄF§½´N¤ñ¥ý«eªº§óÃa¤F¡I¡v¤ñ©Ô¦h¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u§A­Ì¥i±o¤@¶¤½Ã§L¡F§A­Ì¥h¡A§A­Ì©Òª¾¹Dªº¡A¦n¦n¬Ý¦u¡C¡v¥L­Ì´N¥h¡A¦b¥Û¤W¥[¤F«Ê±ø¡A¬£¾n½Ã§L§â¦u¼X¹Ó¡C¦w®§¤é¬J¹L¡A¤@¶gªº²Ä¤@¤é¡A¤Ñ§Ö«G®É¡Aº¿§Q¨Èº¿¹F¦Ø¯Ç©M¥t¥~¤@­Óº¿§Q¨È¨Ó¬Ý¼X¹Ó¡C©¿µMµo¥Í¤F¤j¦a¾_¡A¦]¬°¤W¥Dªº¤Ñ¨Ï±q¤Ñ­°¨Ó¡A¤W«e§â¥ÛºÓºu¶}¡A§¤¦b¤W­±¡C¥Lªº®e»ª¦n¹³°{¹q¡A¥Lªº¦çªA¼ä¥Õ¦p³·¡C¬Ý¦uªº¤H¥Ñ©ó©È¥L¡AÀ~±o¥´Å¸¡AÅܱo¦n¹³¦º¤H¤@¼Ë¡C¤Ñ¨Ï¹ï°ü¤k»¡¹D¡G¡u§A­Ì¤£­n®`©È¡I§Úª¾¹D§A­Ì´M§ä³Q°v¦ºªº­C¿q¡C¥L¤£¦b³o¸Ì¡A¦]¬°¥L¤w¸g·Ó¥L©Ò»¡ªº´_¬¡¤F¡C§A­Ì¨Ó¬Ý¬Ý¨º¦w©ñ¹L¥Lªº¦a¤è¡F¨Ã¥B§Ö¥h¹ï¥Lªºªù®{»¡¡G¥L¤w¸g¥Ñ¦ºªÌ¤¤´_¬¡¤F¡C¬Ý¡I¥L¦b§A­Ì¥H¥ý©¹¥[¨½¦Ø¨È¥h¡A¦b¨º¸Ì§A­Ì­n¬Ý¨£¥L¡C¬Ý¡I§Ú¤w¸g§i¶D¤F§A­Ì¡C¡v¦o­Ì»°§ÖÂ÷¶}¼X¹Ó¡A¤S®£ÄߤS²§±`³ß¼Ö¡A¶]¥h³ø§i¥Lªºªù®{¡C©¿µM¡A­C¿qªï¤W¦o­Ì»¡¡G¡uÄ@§A­Ì¥­¦w¡I¡v¦o­Ì¹E¤W«e©ê¦í­C¿qªº¸}¡A´Â«ô¤F¥L¡C­C¿q¹ï¦o­Ì»¡¡G¡u¤£­n®`©È¡I§A­Ì¥h¡A³ø§i§Úªº¥S§Ì¡A¥s¥L­Ì©¹¥[¨½¦Ø¨È¥h¡A¥L­Ì­n¦b¨º¸Ì¬Ý¨£§Ú¡C¡v·í°ü¤kÂ÷¥hªº®É­Ô¡A¦³´X­Ó¬Ý¦uªº§L¤h¨Ó¨ì«°¸Ì¡A§â©Òµo¥Íªº¨Æ¡A¥þ§i¶D¤F¥q²½ªø¡C¥q²½ªø´N¦Pªø¦Ñ»E·|°Óij¤§«á¡Aµ¹¤F§L¤h³\¦h¿ú¡AÅñ©J¥L­Ì»¡¡G¡u§A­Ì´N»¡¡G§Ú­ÌºÎıªº®É­Ô¡A¥Lªºªù®{, ©]¶¡¨Ó¤F¡A§â¥L°½¥h¤F¡C¦pªG³o¨Æ¬°Á`·þÅ¥¨£¡A¦³§Ú­Ì»¡¦n¸Ü¡A«OºÞ§A­ÌµL¨Æ¡C¡v§L¤h®³¤F»È¿ú¡A´N·Ó¥L­Ì©ÒÅñ©Jªº°µ¤F¡C³o®ø®§¦bµS¤Ó¤H¶¡¶Ç´­¶}¤F¡A¤@ª½¨ì¤µ¤Ñ¡C

 

´_¬¡ªº¥DÅã²{µ¹º¿§Q¨Èº¿¹F¦Ø¯Ç¡G­Y20:11-18º¿§Q¨È«o¯¸¦b¼X¹Ó¥~Ãäµh­ú¡F¦oµh­úªº®É­Ô¡A´N­Á¨­¦V¼X¹Ó¸Ì­±¿s¬Ý¡A¨£¦³¨â¦ì¬ï¥Õ¦çªº¤Ñ¨Ï¡A§¤¦b¦w©ñ¹L­C¿q¿òÅ骺¦a¤è¡G¤@¦ì¦bÀY³¡¡A¤@¦ì¦b¸}³¡¡C¨º¨â¦ì¤Ñ¨Ï¹ï¦o»¡¡G¡u¤k¤H¡I§A­ú¤°»ò¡H¡v¦oµª»¡¡G¡u¦³¤H§â§Ú¥D·h¨«¤F¡A§Ú¤£ª¾¹D¥L­Ì§â¥L©ñ¦b¨º¸Ì¤F¡C¡v»¡¤F³o¸Ü¡A´N¦V«áÂਭ¡A¨£­C¿q¯¸¦b¨º¸Ì¡A«o¤£ª¾¹D¥L´N¬O­C¿q¡C­C¿q¦V¦o»¡¡G¡u¤k¤H¡A§A­ú¤°»ò¡H§A§ä½Ö¡H¡v¦o¥H¬°¬O¶é¤B¡A´N»¡¡G¡u¥ý¥Í¡A­Y¬O§A§â¥L·h¨«¤F¡A½Ð§i¶D§Ú¡A§A§â¥L©ñ¦b¨º¸Ì¡A§Ú¥h¨ú¦^¥L¨Ó¡C¡v­C¿qµ¹¦o»¡¡G¡uº¿§Q¨È¡I¡v¦o«KÂਭ¥Î§Æ§B¨Ó¸Ü¹ï¥L»¡¡G¡u»¶¨B¥§¡I¡v´N¬O»¡¡u®v³Å¡C¡v­C¿q¦V¦o»¡¡G¡u§A§O©Ô¦í§Ú¤£©ñ¡A¦]¬°§ÚÁÙ¨S¦³¤É¨ì¤÷¨º¸Ì¡F§A¨ì§Úªº§Ì¥S¨º¸Ì¥h¡A§i¶D¥L­Ì¡G§Ú¤É¨ì§Úªº¤÷©M§A­Ìªº¤÷¨º¸Ì¥h¡A¤É¨ì§Úªº¤Ñ¥D©M§A­Ìªº¤Ñ¥D¨º¸Ì¥h¡C¡vº¿§Q¨Èº¿¹F¦Ø¯Ç´N¥h§i¶Dªù®{»¡¡G¡u§Ú¨£¤F¥D¡C¡v¨Ã³ø§i¤F­C¿q¹ï¦o©Ò»¡ªº¨º¨Ç¸Ü¡C

 

Åã²{µ¹ªù®{©M¦hÀq¡G­Y20:19-29¥¿¬O¨º¤@¶gªº²Ä¤@¤Ñ±ß¤W¡Aªù®{©Ò¦bªº¦a¤è¡A¦]¬°©ÈµS¤Ó¤H¡Aªù¤á³£ÃöµÛ¡A­C¿q¨Ó¤F¡A¯¸¦b¤¤¶¡¹ï¥L­Ì»¡¡G¡uÄ@§A­Ì¥­¦w¡I¡v»¡¤F³o¸Ü¡A«K§â¤â©M¦Ø»H«üµ¹¥L­Ì¬Ý¡Cªù®{¨£¤F¥D¡A«K³ßÅw°_ ¨Ó¡C­C¿q¤S¹ï¥L­Ì»¡¡G¡uÄ@§A­Ì¥­¦w¡I´N¦p¤÷¬£»º¤F§Ú¡A§Ú¤]¦P¼Ë¬£»º§A­Ì¡C¡v»¡¤F³o¸Ü¡A´N¦V¥L­Ì¼N¤F¤@¤f®ð¡A»¡¡G¡u§A­Ì»â¨ü¸t¯«½}¡I§A­Ì³j§K½Öªº¸o¡A´Nµ¹½Ö³j§K¡F§A­Ì¦s¯d½Öªº¡A´Nµ¹½Ö¦s¯d¡C¡v¤Q¤G¤H¤¤ªº¤@­Ó¡A¸¹ºÙ¨f¨f¼¯ªº¦hÀq¡A·í­C¿q¨Ó®É¡A«o¨S¦³©M¥L­Ì¦b¤@°_¡C§Oªºªù®{¦V¥L»¡¡G¡u§Ú­Ì¬Ý¨£¤F¥D¡C¡v¦ý¥L¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u§Ú°£«D¬Ý¨£¥L¤â¤Wªº°v¤Õ¡A¥Î§Úªº«üÀY¡A±´¤J°v¤Õ¡F¥Î§Úªº¤â¡A±´¤J¥Lªº¦Ø»H¡A§Ú¨M¤£«H¡v¤K¤Ñ¥H«á¡A­C¿qªºªù®{¤S¦b«Î¸Ì¡A¦hÀq¤]©M¥L­Ì¦b¤@°_¡Cªù¤áÃöµÛ¡A­C¿q¨Ó¤F¡A¯¸¦b¤¤¶¡»¡¡G¡uÄ@§A­Ì¥­¦w¡I¡vµM«á¹ï¦hÀq»¡¡G¡u§â§Aªº«üÀY¦ù¨ì³o¸Ì¨Ó¡A¬Ý¬Ý§Úªº¤â½}¡I¨Ã¦ù¹L§Aªº¤â¨Ó¡A±´¤J§Úªº¦Ø»H¡A¤£­n§@µL«Hªº¤H¡A¦ý­n§@­Ó¦³«H¼wªº¤H¡C¡v¦hÀq¦^µª»¡¡G¡u§Ú¥D¡I§Ú¤Ñ¥D¡I¡v­C¿q¹ï¥L»¡¡G¡u¦]¬°§A¬Ý¨£¤F§Ú¡AÅ׬۫H¶Ü¡H¨º¨Ç¨S¦³¬Ý¨£¦Ó¬Û«Hªº¡AÅ׬O¦³ºÖªº¡I¡v

 

­C¿q¤É¤Ñ¡G©v1:3-11¥L¨üÃø¥H«á¡A¥Î¤F³\¦h¾Ì¾Ú¡A¦V¥L­ÌÅã©ú¦Û¤vÁÙ¬¡µÛ¡A¥|¤Q¤Ñ¤§¤[µo²{µ¹¥L­Ì¡AÁ¿½×¤Ñ¥D°êªº¨Æ¡C­C¿q»P¥L­Ì¤@°_¶i­¹®É¡A§h©J¥L­Ì¤£­nÂ÷¶}­C¸ô¼»§N¡A¦ý­nµ¥­Ô¤÷ªº®¦³\¡A§Y§A­ÌÅ¥§Ú©Ò»¡¹Lªº¡G­Y¿«©TµM¥H¤ô¬I¤F¬~¡A¦ý¤£¦h´X¤Ñ¥H«á¡A§A­Ì­n¦]¸t¯«¨ü¬~¡C¡v¥L­Ì»E¶°ªº®É­Ô¡A´N°Ý­C¿q»¡¡G¡u¥D¡A¬O¦¹®É­nµ¹¥H¦â¦C´_¿³°ê®a¶Ü¡H¡v¥L¦^µª»¡¡G¡u¤÷¥H¦Û¤vªºÅv¬`©Ò©wªº®É­Ô©M¤é´Á¡A¤£¬O§A­ÌÀ³·íª¾¹Dªº¡F¦ý·í¸t¯«­°Á{©ó§A­Ì¨­¤W®É¡A§A­Ì±N¥Rº¡¸t¯«ªº¼w¯à¡A­n¦b­C¸ô¼»§N¤Î¥þµS¤Ó©M¼»º¿¾¤¶®¡A¨Ãª½¨ì¦a·¥¡A¬°§Ú§@ÃÒ¤H¡C¡v­C¿q»¡§¹³o¨Ç¸Ü¡A´N¦b¥L­ÌÆ[±æ¤¤¡A³QÁ|¤W¤É¡A¦³¶ô¶³±m±µ¤F¥L¥h¡AÂ÷¶}¥L­Ìªº²´¬É¡C¥L­Ì¦V¤Ñª`µøµÛ¥L¤W¤Éªº®É­Ô¡A©¿¦³¨â­Ó¬ï¥Õ¦çªº¤H¯¸¦b¥L­Ì­±«e¡A¦V¥L­Ì»¡¡G¡u¥[¨½¦Ø¨È¤H¡I§A­Ì¬°¬Æ»ò¯¸µÛ±æ¤Ñ©O¡S³o¦ìÂ÷¶}§A­Ì¡A³Q±µ¨ì¤Ñ¤W¥hªº­C¿q¡A§A­Ì¬Ý¨£¥L«ç¼Ë¤É¤F¤Ñ¡A¤]­n«ç¼Ë­°¨Ó¡C¡v

 

 

 

 

ªþ¿ý11          11152008

 

´´²z§Bªº³Í¼»°Ç¶®¡G¡u³Í¼»°Ç¶®¡v·N«ä¬O³Í¼»ªº«°¡C¤j¶Â¸¨¼w¤ýªº¨à¤l´´²z§B¡A¬°°Q¦nù°¨¬Ó«Ò¦Ó¦b¬ù¥¹ªe·½ÀY¡A²{¤µ¥H¦â¦C°ê³Ì¥_¤èªºÃä¬É¡A«Ø³y¤F¤@®y«°Ämµ¹¬Ó«Ò¡A¬G¨ú¦W¬°¡u³Í¼»°Ç¶®¡v¡A¤@¯ë¤HºÙ¤§¬°´´²z§Bªº³Í¼»°Ç¶®¡A¥H«K©M¥t¤@®y¦ì©ó¦a¤¤®ü©¤Ã䪺³Í¼»°Ç¶®«°¥[¥H°Ï§O¡C

 

º³¹l¡G¡A¬O¦ì©ó­C¸ô¼»§NªF«n¤èªº¤@­Ó¤s±^¡A©Ò¥H¥¦¬J¬O¦a¦W¡A¤]¬O¤s¦W¡F¥¦¦b¸t¸g¤¤¡A¦³µÛ¤£¦Pªº·N¸q¡C­C¨B´µ¤H±N¨ä¤s³ù«Ø¿v¦b³o¤s±^¤W¡A«á¨Ó¹F¨ý¤ý¦V­C¸ô¼»§N¶i§ð¡A¦û»â¤Fº³¹l¤s³ù¡A±q¦¹§ïºÙ¬°¹F¨ý«°¡C¤é«á¡uº³¹l¡v¥ç¦¨¬°¦¹³B©~¥Áªº¦WºÙ¡C¡uº³¹l¡v¤]±`±`³Q¥Î¨Ó·§¬A©Ê¦a«ü¥þµS¤j¡B­C¸ô¼»§N«°¡F¤]³QºD«ü¥þ­C¸ô¼»§Nªº©~¥Á¡A¬Æ©Î¬O¥þ¥H¦â¦C¥Á±Ú¡C±Ð·|¦Û©Ó¬°¥H¥ÁªºÄ~©ÓªÌ¡A©Ò¥H¡uº³¹l¡v¤]¥Î¨Ó«üºÙ²{¥@¸t±Ð·|¡A©Î«ü¤Ñ¤Wªº­C¸ô¼»§N¡C

 

²b°t¡G¼ä²bªº°t°¸¡C

 

¤Ñ¥D±Ðªº¸t²Î¨î¡G¤@. ¸t²Î¡G±Ð©v--¥D±Ð--¯«¤÷--°õ¨Æ--±Ð®{¡C¤G. ¦æ¬F²Õ´¡G¦b¾ú¥vªº¹ê»ÚºtÅܤ¤¡A±Ð·|§Î¦¨¤F¤@­Ó¶W°ê®aªº²Õ´¡A¥H±Ð©v¬°¤¸­º¡F±Ð©v©M¨ä¤¤¼Ï¾÷ºcºÙ¬°±Ð§Ê¡A¨É¦³°ê»Ú©Ó»{ªº¿W¥ß¦Û¥DÅv¡A»P¦U°ê¤¬´«¨Ï¸`¡F¤@¤E¤G¤E¦~¤G¤ë¤Q¤@¤é¦¨¥ß±ë¸¦©£¿W¥ß«°¡C(a)¤¤¼Ï²Õ´¥]¬A¥H¤U¡G(1) ±Ð©v¡G±Ð©v¥D«ù¤Uªº¤j¤½·|ij©Î¥þ²y¥D±Ð¥Nªí·|ij¡A¬°±Ð·|³Ì°ªÅv¤O¡C(2) ¼Ï¾÷¹Î(3) ±Ð§Ê¡G°ê°È°|(¥H°ê°È­ë¬°­º¡A»â¾É±Ð§Ê¦U¦æ¬F¾÷ºc)¡A¨ä¤U¦³¤½¦@¨Æ°È²z¨Æ·|(¥~¥æ³¡)¥H¤Î¨ä¥L¤E­Ó¸t³¡¡B¤T­Ó¯µ®Ñ³B¡A¤K­Ó³B¡A¤Ü¥|­Ó©e­û·|µ¥¡C(b)¦a°Ï²Õ´¡G¦U°ê¥D±Ð¹Î--Á`¥D±Ð°Ï(±Ð¬Ù)--±Ð°Ï--Á`ÅM°Ï--°ó°Ï(c)§U²z²Õ´¡G(1)­×·|¡G¬°±Ð·|»{¥i¦³ªk©w¦a¦ìªº¹ÎÅé¡A¨ä¦¨­û¤j³£«Å¤TºØ»}Ä@(¯«³h¡B­s¼ä¡BªA±q)¡AÂǹÎÅé¥Í¬¡¡A¦¨¤v²Q¤H¡A¦@¦P¤u§@¡A¬°¨ó§U±Ð·|¦ÓªA°È¡C(2)µ½·|¡G¤@¯ë±Ð®{²Õ¦¨ªº¦b«U¹ÎÅé¡A±q¨ÆÆF­×°Èµ¥¤u§@¡C

 

½Ñ¸t¬Û³q¥\¡J©Ò¦³ªº±Ð·|¦¨­û¡A¥]¬A¦b¤Ñ¤W¨É¨ü¥ÃºÖªº¸t¤H¡A¤]¥]§t¤@³¡¤À¥¿¦b·Òº»µ¥«Ý¶i¤J¥ÃºÖªºÆF»î¡A¥H¤Î¤´¦b¥@¥Í¬¡ªº°ò·þ«H®{¡A³o¨Ç±Ð·|¦¨­û¦b¤Ñ¥D¸t¤Tªº¦@¿Ä¤¤¡A©¼¦¹¤¬¬Û¤ä´©¡B¨Ì¿à¡A«H¤Í­ÌÂǵ۫H¼w¡B±æ¼w©M·R¼w¡A¦b¤Ñ¥D¡B­C¿q©M¸t¯«¤º¡A¤¬¬Û¤À¨É¡A³o¼Ëªº¦@¿Ä´NºÙ¬°½Ñ¸t¬Û³q¥\¡C

 

¥D±Ð¡J¬O¤Ñ¥D±Ð·|ªº°ª¯Å¸t¾¤H­û¡A¥Ñ±Ð©v¥ô©R¡C¨Ì¾Úªì´Á±Ð·|ªº¶Ç²Î¡A¥D±Ð§Y¬OÂǵ۸t¯«³Q¯¬¸t¬°±Ð·|¤¤ªºªª¤H¤ÎºÞ²zªÌ¡A¤]¬O±Ð¸qªº¾É®v¤Î¸t¾·q§ªº¥q²½¡A¥ç§Y«ü­C¿q°ò·þ¬£»º©v®{Ä~Äò¹ê¦æÍ¢ªº¨Ï©R¡A¨ì¤F²Ä¤@¥@¬ö¥½¡B²Ä¤G¥@¬öªì´N§Î¦¨¤F¥D±Ðªº¨î«×¡C»²²z¥D±Ð¡A«ü¨S¦³Ä~©ÓÅv¦Ó»²¦õ±Ð°Ï¥D±Ðªº¥D±Ð¡C§U²z¥D±Ð¡A«ü¦³Ä~©ÓÅv¦Ó»²¦õ±Ð°Ï¥D±Ðªº¥D±Ð¡C

ªþ¿ý12           11222008

 

¤T¦ì¤@Åé¡G¡]©Ô¤B»y¡Gtrinitas¡^«ü¤Ñ¥D¡A§Y¸t¤÷¡B¸t¤l¡B¸t¯«¡]ªF¥¿±Ð©M°ò·þ±Ð³£ºÙ©I爲¸tÆF¡^¬°¦P¤@¥»Åé¡]¥»©Ê¡^¡B¤T­Ó¤£¦Pªº¦ì®æ¡A¤T¦ì®æ爲¦P¤@¥»½è¡C¦¹±Ð¸q¬O±q¦è¤¸3¦Ü4¥@¬ö¶}©l³vº¥µo®i¡C¸g¹L¤@³s¦êªºÅG½×©M¤j¤½·|ij«á¡A³Ì²×±o¥H½T¥ß¬°¥¿²Îªº±Ð¸q¡C¤T¦ì¤@Å骺®Ö¤ß«ä·Q¡A´¿¦b¦è¤¸325¦~ªº¥§¦è¨È¤j·|¡]²Ä¤@¦¸¤j¤½·|ij¡^¤Î¦è¤¸381¦~ªº§g¤h©Z¤B³ù¤j·|¡]²Ä¤G¦¸¤j¤½·|ij¡^¸Ì³q¹L¡CºÖ­µ°O¸üÃö©ó­C¿q°ò·þ¨ü¬~®É¡A¸t¯«¤Æ¦¨ÂF¤lªº§Î¹³­°Á{¦b¥L¨­¤W¡A¤Ñ¤÷¦b¤Ñ¤W¹ï¥L説¸Ü¡C¤Ñ¤÷¡B¸t¤l¡B¸t¯«¦P®É¦V¥@¤HÅã²{¡C

 

­C¿q¨ü¬~º¿(3:13-17¡^¡G¨º®É¡A­C¿q¥Ñ¥[¨½¦Ø¨È¨Ó¨ì¬ù¦ýªe­Y¿«¨º¸Ì¡A¬°¨ü¥Lªº¬~¡F¦ý­Y¿«·Q­nªý¤î¥L»¡¡G¡u§Ú¥»¨Ó»Ý­n¨ü§Aªº¬~¡A¦Ó§A«o¨Ó´N§Ú¶Ü¡H¡v­C¿q¦^µª¥L»¡¡G¡u§A¼È¥B®e³\½}¡I¦]¬°§Ú­ÌÀ³·í³o¼Ë¡A¥H§¹¦¨¥þ¸q¡C¡v©ó¬O­Y¿«®e³\¤F¥L¡C­C¿q¨ü¬~«á¡A¥ß®É±q¤ô¸Ì¤W¨Ó¡A©¿µM¤Ñ¬°¥L¶}¤F¡C¥L¬Ý¨£¤Ñ¥D, ¸t¯«¦³¦pÂF¤l­°¤U¡A¨Ó¨ì¥L¤W­±¡F¤S¦³Án­µ¥Ñ¤Ñ¤W»¡¡G¡u³o¬O§Úªº·R¤l¡A§Ú©Ò³ß®®ªº¡C¡v

 

­C¿q¬£»ºªù®{©¹°V¸U¥Á:(º¿28:19-20)©Ò¥H§A­Ì­n¥h¨Ï¸U¥Á¦¨¬°ªù®{¡A¦]¤÷¤Î¤l¤Î¸t¯«¤§¦Wµ¹¥L­Ì±Â¬~¡A±Ð°V¥L­Ì¿í¦u§Ú©Ò§h©J§A­Ìªº¤@¤Á¡C¬Ý¡I§Ú¦P§A­Ì¤Ñ¤Ñ¦b¤@°_¡Aª½¨ì¤µ¥@ªº²×µ²¡C¡v

 

¥§¦è¨È«H¸g¡G¥§¦è¨È«H¸g¬O¤j¤½·|ij¦³Ãö°ò·þ«H¥õªº¤@¶µ°ò¥»Ä³¨M¡C³o­Óij¨M½T©w¤F¸t¤÷¡B¸t¤l¡B¸t¯«¬°¤T¦ì¤@Å骺¤W¥D¡A¥»½è¬Û¦P¡C¦¹«H¸gªº¦WºÙ±o¦Û©ó¦è¤¸325¦~ªº²Ä¤@¦¸¥§¦è¨È¤½·|ij¡A¦b¦¹·|ij¤¤¨î­q¥X¤F¥§¦N¨È«H¸g¡A©Ò¥H¦¹«H¸gªº§¹¾ã¦WºÙ¬O¡§¥§¦è¨È¡X§g¤h©Z¤B«H¸g¡¨¡C·íÁ|¦æ¥§¦è¨È·|ij®É¡AÀu¦è¤ñ¯Q´£¥X¦Û¤v±Ð·|ªº¬~§«H±ø¡C¤j·|´N±N³o­Ó«H±ø¦A¦¸­×­q¡A¤§«á´N±µ¯Ç¬°¥¿¦¡±ø¤å¡C¦è¤¸381¦~ªº²Ä¤@¦¸§g¤h©Z¤B³ù¤½·|ij¹ï¦¹«H¸g¤º®e°µ¤F­×­q¨ÃÀò±o¤@­P³q¹L¡C

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ªþ¿ý13           12062008

 

¸t¥Àº¿§Q¨È¡GªF¥¿±Ð©M¤Ñ¥D±Ð»{¬°º¿§Q¨È¬O¤Ñ¥D¯S§O¿ï©w½Ï¥Í­C¿q¡A©Ò¥H¦o¬OµL¸o¤§¨­¡A¤£¦P©ó¨ä¥L¤Z¤H¡A¤Ñ¥D±Ð¤]¦]¦¹»{¬°¦o¤É¤Ñ«á¦¨¬°¤¤«O¸t¤H¡A¥i¥H¥N¤H¬è¨D³j¸o¡C¯«¾Ç®a¿c¼wºû®æ¡P¶ø²æ¡]Ludwig Ott¡^»{¬°º¿§Q¨È¬O¤HÃþªA±qªº¥Nªí¡A©M®L«½¬O­è¦n¬Û¤Ïªº¶H¼x¡A¥L¦P®É»{¬°­{¯Ç±B®bªº¬G¨Æ¥i¥H¤ä´©¾aº¿§Q¨È¥N몺Æ[ÂI¡C·s±Ð±Ð·|¡]°ò·þ±Ð¡^°ò¥»¤W¥u»{¥iº¿§Q¨È¬°­C¿q¦b¦a¤W®Éªº¥Í¥À¡A³oºØÆ[ÂI¦Û¥H¥±©Ò¤½·|ij®É¤w¸g¾D¨ì¨È¾ú¤s¤j©v¥D±Ð°Ï§Qùªº±j¯P¤Ï¹ï¡C´X¥G·s±Ð±Ð·|¤£±µ¨ü¤Ñ¥D±ÐÃö©óº¿§Q¨ÈµL¸o¤§¨­¥i¥H§@¬°¤¤«Oªº»¡ªk¡A¨Ã¦Ó³s±a§_»{¦o¨ã¦³µL¸o¤§¨­¡CµM¦Ó·s±Ð«H®{»{¬°¦o¨ã¦³°@¸Ûªº¬ü¼w¡A¨ü¨ì¤Ñ¥D¯S§Oªº³ß·R¡AºÙÆg¦o¬O¡§»X¤j®¦ªº¤k¤l¡¨¡A¥i¥H»P¤Ñ¥D¦P¦b¡A¬O¡§¤j¦³ºÖ®ðªº¡¨¡]¸ô¥[ºÖ­µ 1:28,42; 11:27¡^¡A¤]±µ¨ü¨ä¡§¦³ºÖªºµ£­s¤k°¨§Q¨È¡¨³o¤@ºÙ¸¹¡C¦³¨Ç±Ð·|ºÙ¦o¬°¡§¸t°¨§Q¨È¡¨¡A¥çµø¦o¬O¤@¦ì¸t®{¡A¦ý¤£·|ºÙ¦o¬°¸t¥À¡C°ò·þ·s±Ð«H®{©M³¡¤À«D°ò·þ®{»{¬°¤Ñ¥D±Ð·|»ö¦¡¹ïº¿§Q¨Èªí¹F¤F¤@ºØ¡u±R«ô¡vªººA«×¡C¥Ñ©ó¤Ñ¥D±Ð©M°ò·þ·s±Ð³£»{¬°¡A¡u±R«ô¡v³o­Óµü¥u¥i¥Î©ó¹ï¤Ñ¥D·q«ô¡A©Ò¥H¤]¦³¤Ñ¥D±Ð«H®{»{¬°¡A¤Ö¼Æ°ò·þ·s±Ðªº«H®{»{¬°¤Ñ¥D±Ð±R«ô¸t¥À¬O¹ï¤Ñ¥D±Ð«H¥õªº§ðÀ»¡C¶Ç²Î¤W¡A¤Ñ¥D±Ð·|¤Ï¹ï¨Ï¥Î±R«ô³o­Óµü¨Ó´y­z¹ï¸t¥ÀªººA«×¡A¥L­Ì¨Ï¥Î¡u®¥·q¡v©Î¡u·q§¡v³o¨â­Óµü¡C«ö·Ó²{¤µ¤Ñ¥D±Ð·|ªº»¡ªk¡A1¥@¬ö®É¡Aº¿§Q¨Èªº¦a¦ì¤w¨ü¨ì¯S§Oªº­«µø¡A¥L­Ì»{¬°ªºÃÒ¾Ú¬O¬ù¿«ºÖ­µ/­Y±æºÖ­µ19:26-27¡A­C¿q±N¦Û¤vªº¥À¿Ë°U¥Iµ¹¨Ï®{¬ù¿«/¸t­Y±æ¡A¤Ñ¥D±Ð·|»{¬°¥L¥Nªí¤F¥þÅé«H®{¡C·í®É¨Ã¨S¦³¤åÄm©ÎÃÒ¾ÚÅã¥Ü¦­´Á°ò·þ®{¦Vº¿§Q¨Èë§i¡A¦ýº¿§Q¨È¦b±Ð·|¦¨¥ß¤§ªì¤w©Mªù®{¤@°_ë§i(¨Ï®{¦æ¶Ç/©v®{¤j¨Æ¿ý1:14)¡C¦b431¦~¡A¥H¥±©Ò¤½·|ij®É¡A·|ij¨M©w±Nº¿§Q¨È½T©w¬°¡u¤Ñ¥D¤§¥À¡v¡C¦Û¦¹¤§«á¡A³ò¶µÛ¸t¥Àº¿§Q¨Èªº¦UºØ·q§¡]¤Ñ¥D±Ð¤Ï¹ï¦V¥ô¦ó¤Ñ¥D¤§¥~ªº©v±Ð¤Hª«¨Ï¥Î¡u±R«ô¡v¤@µü¡^»ö¦¡¦¨¬°ªF¥¿±Ð©M¤Ñ¥D±Ðªº­«­n±Ð±ø¡C1495¦~¡A¥Hº¿§Q¨È§@¬°¬èë¹ï¶Hªºª´ºÀ¸g¡]¸t¥À³së¡^Àò±o±Ð©v¾ä¤s¤»¥@ªº©Ó»{¡A¹ïº¿§Q¨Èªº·q§»ö¦¡©M¬¡°Ê¹F¨ì¤@­Ó°ª¼é¡C¦ý¦b©v±Ð§ï­²®É¡A°ò·þ·s±Ð¨Ã¤£»{¥i¦¹«H±ø¬°·s±Ð±Ð¸q¡A¤j³¡¤À·s±Ð±Ð·|¤Ï¹ï¡u¤¤«O¸t¤H¡vªºÆ[©À¡C

 

ª´ºÀ¸g¡G¦b¤Ñ¥D±Ð¶Ç²Î¤¤¡A¦³¤@ºØ«D±`­«­nªº¬èë¤è¦¡¡AºÙ¬°ª´ºÀ¸g¬èë¡A´N¬O³q¹LÀq·Q¸t¥À¤@¥Íªº¤Q¤­¥ó­«¤j¨Æ¥ó¨Ó¹F¨ìÀq·Q©M²b¤Æ¥Øªº¡C±Ð©v§ÈÅ@¤E¥@´¿¸g»¡ª´ºÀ¸g¬O±Ð·|³Ì´I¦³ªºÄ_ÂáC«e¥ô±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@´¿¦h¦¸ªí¥Ü¥L­Ó¤Hªº¸g¾ú¤¤¡Aª´ºÀ¸g´¿¸g°_¹L­«­nªº§@¥Î¡Aª´ºÀ¸g©ó15¥@¬ö¦¨§Î¡A1495¦~±o¨ìù°¨±Ð§Ê©Ó»{¡C®Ö¤ßªº§Î¦¡³¡¥÷¥]¬A¦U¥Ñ¤@¹M¤Ñ¥D¸g¡B¤Q¹M¸t¥À¸g¤Î¤@¹M¸t¤T¥úºa¸g©Ò²Õ¦¨ªº¨CºÝ¶ø¸ñ¡C¶Ç²Îª´ºÀ¸g©Ò¬ö©Àªº¶ø¸ñ¦@¦³¤Q¤­¶µ¡A¤À¬°¡uÅw³ß¤­ºÝ¡v¡]¸t¥À»â³ø¡B¸t¥À©¹¨£¸t°ü¨Ì¼»§Bº¸¡B§^¥D­C¿q°ò·þ½Ï¥Í¡B¸t¥ÀÄm­C¿q©ó¥D·µ¡B­C¿q¤Q¤GÄÖÁ¿¹D¡^¡B¡uµh­W¤­ºÝ¡v¡]­C¿q¤s¶é¬èë¡B­C¿qô¨üÃ@²Ç¡B­C¿q¨ü¨ë«a¤§­W°d¡B­C¿q­t¤Q¦r¬[ÔF¤s¨ü¦º¡B­C¿q³Q°v¤Q¦r¬[¤W¦º¡^¤Î¡uºaºÖ¤­ºÝ¡v¡]­C¿q´_¬¡¡B­C¿q¤É¤Ñ¡B¸t¯«­°Á{¡B¸t¥À»X¥l¤É¤Ñ¡B¤Ñ¥D¥úºa¸t¥À¡^¡C³oºØµ²ºc¬O¼Ò¥é¼Ú¬w©ó¤¤¥j®É´Á­×¹D¤H¤h©Ò±Ä¥Îªº¤é½Ò¬èë¦Ó¦¨¡C¤@¦Ê¤­¤Q½g¸t¥À¸g¡A¶H¼x¸t¸g¡m¸tµú¶°¡n¡]¤SºÙ¸Ö½g¡^¤¤ªº¤@¦Ê¤­¤Q½g¸tµú¡C±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@©ó2002¦~¹{§G¡mµ£­sº¿§Q¨Èªºª´ºÀ¸g¡n¡A´£Ä³·s¼W¡u¥ú©ú¤­ºÝ¡v¡A§Y¬°¡G­C¿q¦b¬ù¥¹ªe¨ü¬~¡A­C¿q°Ñ»P¥[¯Ç±B®b¡B­C¿q«ÅÁ¿¤Ñ°êÄU¤H®¬§ï¡B­C¿q¦b®õ³Õº¸¤sÅã¸t®e¡B­C¿q¦b³Ì«á±ßÀ\¤¤«Ø¥ß¸tÅé¸t¨Æ¡C«ö·Ó¤Ñ¥D±Ðù°¨Â§ªº¦~¾ä¡A¨C¦~¤Q¤ë¤C¤é¬°¡uª´ºÀ¸t¥À¬ö©À¤é¡v¡Cª´ºÀ¸gªº¶Ç²Îµ²§ôëµü¡AÂI¥X¤F¦¹¤@¬èë¤è¦¡ªº²`¸q¡G¡u¤Ñ¥D¡A¦]§A°ß¤@¸t¤lªº­°¥Í¡B¦º¤`©M´_¬¡¡A¬°§Ú­ÌÀò±o¤F¥Ã¥Íªº½à³ø¡C§Ú­ÌÀµ¨D§A¡G¨Ï§Ú­ÌÀq·Q¸t¥Àª´ºÀ¸gªº¶ø¸ñ¡A¨Ã¯à®Äªk¨ä¤¤ªº§t¸q¡AÀò±o¨ä¤¤ªº³\¿Õ¡K¡K¡v¡C

 

¸t¥À»â³ø¡G¸ô1:26-38¨ì¤F²Ä¤»­Ó¤ë¡A¤Ñ¨Ï¥[­ÚÃBº¸©^¤Ñ¥D®t»º¡A©¹¥[¨½¦Ø¨È¤@®y¦W¥s¯Ç¥`¦Øªº«°¥h¡A¨ì¤@¦ìµ£­s¤k¨º¸Ì¡A¦o¤w»P¹F¨ý®a±Ú¤¤ªº¤@­Ó¦W¥s­Y·æªº¨k¤l­q¤F±B¡Aµ£­s¤kªº¦W¦r¥sº¿§Q¨È¡C¤Ñ¨Ï¶i¥h¦V¦o»¡¡G¡u¸UºÖ¡I¥Rº¡®¦ÃdªÌ¡A¤W¥D»P§A¦P¦b¡I¡v¡i¦b¤k¤H¤¤§A¬O»X¯¬ºÖªº¡C¡j¦o«o¦]³o¸ÜÅå´q¤£¦w¡A«K«ä¼{³o¼Ëªº½Ð¦w¦³¤°»ò·N«ä¡C¤Ñ¨Ï¹ï¦o»¡¡G¡uº¿§Q¨È¡A¤£­n®`©È¡A¦]¬°§A¦b¤Ñ¥D«eÀò±o¤FÃd©¯¡C¬Ý¡A§A±NÃh¥¥¥Í¤l¡A¨Ã­nµ¹¥L°_¦W¥s­C¿q¡C¥L±N¬O°¶¤jªº¡A¨Ã³QºÙ¬°¦Ü°ªªÌªº¨à¤l¡A¤W¥D¤Ñ¥D­n§â¥L¯ª¥ý¹F¨ýªº±s®y½çµ¹¥L¡C¥L­n¬°¤ý²Îªv¶®¦U§B®a¡Aª½¨ì¥Ã»·¡F¥Lªº¤ýÅv¨S¦³²×µ²¡C¡vº¿§Q¨È«K¦V¤Ñ¨Ï»¡¡G¡u³o¨Æ«ç¯à¦¨´N¡H¦]¬°§Ú¤£»{ÃѨk¤H¡C¡v¤Ñ¨ÏµªÂЦo»¡¡G¡u¸t¯«­nÁ{©ó§A¡A¦Ü°ªªÌªº¯à¤O­n§ÈầA¡A¦]¦¹¡A¨º­n½Ï¥Íªº¸tªÌ¡A±NºÙ¬°¤Ñ¥Dªº¨à¤l¡C¥B¬Ý¡A§Aªº¿Ë±­¨Ì¼»§Bº¸¡A¦oÁö¦b¦Ñ¦~¡A«oÃh¤F¨k­L¡A¥»¤ë¤w¤»­Ó¤ë¤F¡A¦o­ì¬O¯ÀºÙ¤£¥Í¨|ªº¡A¦]¬°¦b¤Ñ¥D«e¨S¦³¤£¯àªº¨Æ¡C¡vº¿§Q¨È»¡¡G¡u¬Ý¡I¤W¥Dªº±A¤k¡AÄ@·Ó§Aªº¸Ü¦¨´N©ó§Ú½}¡I¡v¤Ñ¨Ï«KÂ÷¶}¦o¥h¤F¡C

 

¥[¯Ç±B®b¡G­C¿q¦b¤½¶}¥Í¬¡ªº¶}©l¡AÀ³¥L¥À¿Ëªº½Ð¨D¡A¦b¤@­Ó±B®b¤W¦æ¤F¥Lªº²Ä¤@­Ó¯«ÂÝ¡C¡]­Y2:1-5¡^²Ä¤T¤Ñ¡A¦b¥[¨½¦Ø¨È¥[¯Ç¦³±B®b¡A­C¿qªº¥À¿Ë¦b¨º¸Ì¡F­C¿q©M¥Lªºªù®{¤]³Q½Ð¥h°Ñ¥[±B®b¡C°s¯Ê¤F¡A­C¿qªº¥À¿Ë¦V¥L»¡¡G¡u¥L­Ì¨S¦³°s¤F¡C¡v­C¿q¦^µª»¡¡G¡u¤k¤H¡A³o©ó§Ú©M§A¦³¤°»òÃö«Y¡H§Úªº®É¨è©|¥¼¨Ó¨ì¡C¡v¥Lªº¥À¿Ëµ¹¹²§Ð»¡¡G¡u¥LµL½×§h©J§A­Ì¤°»ò¡A§A­Ì´N§@¤°»ò¡C¡v¦b¨º¸Ì©ñµÛ¤»¤f¥Û¬û¡A¬O¬°µS¤Ó¤Hªº¨ú¼ä§¥Îªº¡F¨C¤f¥i®e¯Ç¨â¤T±í¤ô¡C­C¿q¦V¹²§Ð»¡¡G¡u§A­Ì§â¬ûÄ麡¤ô½}¡I¡v¥L­Ì´NÄ麡¤F¡Aª½¨ì¬û¤f¡CµM«á¡A­C¿qµ¹¥L­Ì»¡¡G¡u²{¦b§A­Ì¯æ¥X¨Ó¡A°eµ¹¥q®u¡I¡v¥L­Ì«K°e¥h¤F¡C¥q®u¤@¹Á¤wÅܦ¨°sªº¤ô¢w¢w¨Ã¤£ª¾¬O±q¨º¸Ì¨Óªº¡A¯æ¤ôªº¹²§Ð«oª¾¹D¢w¢w¥q®u«K¥s¤F·s­¦¨Ó¡A¦V¥L»¡¡G¡u¤H¤H³£¥ýÂ\¤W¦n°s¡A·í«È¤H³£³Ü°÷¤F¡AÅ×Â\¤W¦¸µ¥ªº¡F§A«o§â¦n°s«O¯d¨ì²{¦b¡C¡v¢w¢w¢w±Ð·|»{¬°­C¿q¦b¥[¯Ç±B®bªºÁ{¦b¡A«D±`­«­n¡C³o¸Ì¡A±Ð·|¬Ý¨ì­C¿qªÖ©w¡u±B«Ã¡v¤§¬ü¦n¡A¨Ã·N·|­C¿q«Å§i¡G¦Û¨º®É°_¡A±B«Ã­n¦¨¬°°ò·þ¿ËÁ{ªº¦³®Ä¼Ð°O

ªþ¿ý14           12132008

 

¥l¥s¬O¤°»ò¡G¥l¥s´N¬O¤Ñ¥Dªº¥l³ê¡C²{¤µªÀ·|§A·íµM¤£¥i¯àª½±µÅ¥¨ì¤Ñ¥Dªº¥l³ê¡A¦ýÍ¢·|³z¹LµL¼Æªº¤èªk¶¡±µ¦a§i¶D§AÍ¢ªº¦®·N¡C¥¿¦p®a®x¡A«K¬O¨ä¤¤¤@­Ó³~®|¡AÅý¤Ñ¥D¶Ç´­Í¢ªººÖ­µ¡C

 

¥|¼Ï¼w¡G¦æ¬°¤§¼w¦³¤°»òÁ`ºõ¡H¦³¥|¼Ï¼w¡G´N¬O´¼¼w¡B¸q¼w¡B«i¼w¡B¸`¼w¡C¬°¤°»ò¥s¥|¼Ï¼w¡H¦]¬°¬O½Ñ¼wªº¼Ï¯Ã¡AµL½×¤°»ò¼w¦æ¡A³£¬OÂ÷¤£¤Fªº¡C´¼¼w´¼¼w´N¬O¤Ñ¥D¸t¯«½çµ¹§Ú­Ì¤C®¦¤¤ªº©ú¹F©M¤W´¼¡C´¼¼zµS¦p²î²ë¤@¼Ë¡A«ü´§§Ú­Ì¥Í¬¡ªº¤è¦V¡A±Ð¾É§Ú­Ì»·Â÷¥@«Uªº¨Æ¡Aª§¨ú¥Ã»·ªººÖ¼Ö¡C¸q¼wÄݤѥDªºµ¹¤Ñ¥D¡AÄݤHªºµ¹¤H¡A´N¬O¸q¤Hªºµ½¦æ¡A¸q¤Hµ¹¤Ñ¥Dªº´N¬O´Ü±R©M´Â«ô¡Cµ¹¤Hªº¥i¤À¤T¤jÃþ¡G´N¬O¤W¥q¡B¤UÄÝ©M¥­½ú¡Cµ¹¤W¥qªº¬OªA±q¡Fµ¹¤UÄݪº¬O¼úÀy©MÃg»@¡Fµ¹¥­½úªº¬O¤Í·R¡C¾ú¥j¥H¨Ó¡A¤Ñ¤U²Ä¤@¸q¤H¬O¸t­Y·æ¡C¸t¸g°O¸ü¡G¡uÍ¢ªº¥À¿Ëº¿§Q¨È³\°t©ó­Y·æ«á¡A¦b¦P©~«e¡A¦o¦]¸t¯«¦³¥¥ªº¨Æ¤wÅã¥Ü¥X¨Ó¡C¦oªº¤V¤Ò­Y·æ¡A¦]¬O¸q¤H¡A¤£Ä@¤½¶}²Û°d¦o¡A¦³·N·t·t¦a¥ð°h¦o¡C¡vº¿¤@¡G18­Y·æ³o¦ì¸q¤H±µ¨ü¤Ñ¨Ï¦b¹Ú¤¤ªº«ü¥Ü¡Aªí²{¥Lªº¸q¤Hªº°µªk¡A«OÅ@¸tÀ¦©M¸t¥À¡A¼Æ¤Q¦~¨Ó¥H¤@¤¶¤ì¦K¡A¾i¬¡©d¨à¡A¸t¸gÁö¨S¦³¸Ô²Ó³ø¾É¡A¦ý³o­Ó¸q¦rÂ÷¤£¶}¥L¡C«i¼w¤Ñ¥D¸t¯«¦b°í®¶¸t¨Æ¤¤½áµ¹«H¤Í°í©Tªº¤ß¡A§@­C¿qªº«i§L¡A¨Ï¯à¥H¦æ¬°©úÃÒ¦Û¤vªº«H¼w¡A¬Æ¦Ü±Ë¥Í­P©R¡C§Ú­ÌŪ­P©R¸t¤Hªº¾ú¥v¡A«ÜªY½à¨ØªA¥L­Ìªº«i´±¡A¹©÷i¥Ì¦p¹~¡A¨D¤§¤£¥i±o¡CºB´n­u¦º¡A±q®e´N¸q¡A¾ú¥v±M®a»{¬°¨º¬Oµn¤Ñªº«OÃÒ¡A¤@ÂI¨S¦³¿ù¡C¸`¼w§Ú­Ì¨C¤Ñ¶¼­¹¡A¬OÄ~«ù¥Í©R¡A«OÅ@°·±d¡A§¹¦¨§Ú­Ìªº³d¥ô©M¸q°È¡C©Ò¿×¬°¥Í¬¡¦Ó­¹¡A¤£¬O¬°­¹¦Ó¥Í¬¡¡C¨º¨Ç§¶§¶¬°§Q¡A¬°ºaµØ´I¶Q¦Ó³Ò¤ß¡A´N¬O¹H¤Ï¸`¼wªº·N¸q¡C¸t¤èÀÙ¦U¨F¹p¤ó´¿»¡¡G¡u§Ú­n¨D«Ü¤Ö¡A¨º§Ú«Ü¤Öªº­n¨D³£¬O«Ü¤Ö¡C¡v¤¤°ê¤Hªº»¡ªk¡G¡u¤@µ°¤@¶º¡A·í«ä¨Ó³B¤£©ö¡A¥bµ·¥bÁ\¡AùÚ©Àª«¤OºûÁ}¡C¡v´N¬O¤£¥i¼ÉÏf¤Ñª«ªº·N«ä¡C­¹«e¤è¤V¡A¤T¤é¤@¤p®b¡A¤­¤é¤@¤j®b¡A¤£¿W¬O«Ò¤ý¤§®aªº®ö¶O¡A¥jù°¨«Ò°ê¦³¹L¤§¦ÓµL¤£¤Î¡C¦b´¶³q¶¥¼h¡A¸`¼w¬O¦b®aùتº¨Æ¡A¤£¬O¦b¤½²³¦aªº¨Æ¡C¥L­Ì¦b¤½²³¦a¤èªº®ö¶Oª«½è¦æ¬°¡A¥Ã»·¤£·|¦b®aùصo¥Í¡C¥H¤W¥|¼Ï¼w¬O§Ú­Ì°ò·þ®{¦æµ½­×¼wªºÁ`ºõ¡Aª§¨ú¥Ã»·ºÖ¼Öªºªù®|¡C¥ñ¨D¸t¯«­°Á{¡A«ü¤Þ§Ú­Ì¦V³oµn¤Ñªº¸ôÁÚ¶i¡C

 

¤C©v¸o¬O«ü¡Gź¶Æ¡B§[¶Þ¡B°g¦â¡B¼««ã¡B¶ú§ª¡B³gŹ¡BÃi´k¡C

 

 

 

 

 

 

ªþ¿ý15

 

¤Ñ¥D¥l¥s±ö·æ¡G¦¨ªø¤¤ªº±ö·æ¡A¬Ý¨£¦P­M¨ü­W¡A¦Û¤vÓý¸m¨­©ó®c§Êªº´I¶Q¥Í¬¡¤¤¡A¦]¦Ó¤º¤ß±`·P¨ì¥Ù¬Þ¡C¦³¤@¦¸¡A±ö·æ¬°¤FºûÅ@¦Û¤vªº¦P­M¦Ó¥´¦º¤F¤@­Ó®J¤Î¤H¡C¨Æ«á¡M¥L«Ü®`©È¡A«KÂ÷¶}®J¤Î¡A°k¨ì¦Ì¼w·¨¥h¡F«á¨Ó§ó¦b¨ºùئ¨®a¥ß«Ç¡A¦w¹y¤U¨Ó¡C±ö·æªº³Q¥l¥s¡A¥¿¦p¨È¤Ú­¦¤@¼Ë¡A¦b¥Lªº¤é±`¥Í¬¡¤¤»P¤W¥D¬Û¹J¡G¡u¤@¦¸¡A¥L»°¦Ï©¹Ãm³¥ùØ¥h¡A¨ì¤F¤Ñ¥Dªº¤s¬T°Ç¥¬¡C¤W¥Dªº¨ÏªÌ±q¯ð´ÆÂOªº¤õµK¤¤Åã²{µ¹¥L......¤Ñ¨Ï«K¥Ñ¯ð´ÆÂO¤¤¥s¥L»¡¡G¡y±ö·æ¡I±ö·æ¡I¡z¡v¥Lµª»¡¡G¡y§Ú¦b³oùØ¡C¡z¤Ñ¥D»¡¡G¡y¤£¥i¨ì³oÃä¨Ó¡I±N§A¸}¤Wªº¾c²æ¤U¡A¦]¬°§A©Ò¯¸ªº¦a¤è¬O¸t¦a¡C¡z¤S»¡¡G¡y§Ú¬O§A¤÷¿Ëªº¤Ñ¥D¡B¨È¤Ú­¦ªº¤Ñ¥D¡B¨Ì¼»®æªº¤Ñ¥D¡B¶®¦U§Bªº¤Ñ¥D¡C¡z±ö·æ¦]¬°©È¬Ý¨£¤Ñ¥D¡A´N§âÁy¾B°_¨Ó¡C¤W¥D»¡¡G¡y§Ú¬Ý¨£§Úªº¦Ê©m¦b®J¤Î©Ò¨üªºµh­W¡AÅ¥¨£¥L¦]¤uÀYªºÀ£­¢¦Óµo¥Xªº«s¸¹¡F§Ú¤wª`·N¨ì¥L­Ìªºµh­W¡C©Ò¥H¡A§Ú­n¤U¥h¬@±Ï©m²æÂ÷®J¤Î¤Hªº¤â¡A»â¥L­ÌÂ÷¶}¨º¤è¡A¨ì¤@­Ó¬üÄR¼eÁ諸¦a¤è......§A¨Ó¡A§Ú­n¬£§A¨ìªk­¦¨ºùØ¡A²v»â§Úªº¦Ê©m¥H¦â¦C¥XÂ÷®J¤Î¡C¡z±ö·æ¹ï¤Ñ¥D»¡¡G¡y§Ú¬O½Ö¡A³º´±¥h¨£ªk­¦¡A²v»â¥H¦â¦C¤H¥XÂ÷®J¤Î¡H¡z¤W¥D¦^µª»¡¡G¡y§Ú¥²»P§A¦P¦b¡F´X®É§A±N§Úªº¦Ê©m¥Ñ®J¤Î»â¥X¨Ó¡A§A­Ì­n¦b³o®y¤s±R«ô¤Ñ¥D¡A§A­n¥H¦¹§@¬°§Ú¬£§Aªº¾Ì¾Ú¡C¡z(¥X¡D3¡G1-12)

 

¸t¯«­°Á{¸`¡G¤SºÙ¤­¦¯¸`©Îªì¼ô¸`¡A¬OµS¤Ó¤Hªº¤T¤j¸`´Á¤§¤@¡A¤Î«á¦¨¬°°ò·þ©v±Ðªº¸t¯«­°Á{¤é¡]©Î¸t¯«­°Á{¸`¡^¡CµS¤Ó±Ð«öµS¤Ó¾ä¦u¸`´Á¡A¤Ñ¥D±Ðªº¸t¯«­°Á{¸`ªº¤é´Á«h©w¦b´_¬¡¸`«á²Ä50¤Ñ©M­C¿q¤É¤Ñ¸`«á10¤Ñ¡C±q¹O¶V¸`(¬ö©À¯ª¥ý¥H¦â¦C¤H±q¥j®J¤ÎÂ÷¶}ªº¤é¤l)¶}©lºâ°_ªº²Ä50¤Ñ¡]¤@¦¯¬°10¤Ñ¡^¡A©Ò¥HºÙ¤§¬°¤­¦¯¸`¡C¦bµS¤Ó±Ð¡A³o¤@¤Ñ¬O±ö·æ¦b¦è¤D¤s»â¨ü¤Ñ¥D©Òµ¹»Pªº¡m¤Q»|¡nªº¤é¤l¡A¤]¬O¡u·PÁ«ߪkªº¬ö©À¤é¡v¡C¹ï¤Ñ¥D±Ð¨Ó»¡¡A¤­¦¯¸`´N¬O¡m¸t¸g©v®{¤j¨Æ¿ý¡n²Ä¤G³¹©Ò¸ü¸t¯«­°Á{¦­´Á°ò·þ®{¤§¨Æ¥ó¤é´Á¡C¦¹°O¸ü¦b¤­¦¯¸`·í¤Ñ¡A¸t¯«¶Éª`¦bªù®{¨­¤W¡A¨Ïªù®{±o¤O¶q»P»¡¤è¨¥ªº®¦½ç¡A¦V§O¤H¶Ç´­ºÖ­µ¡C¦³Å²©ó¦¹¡A³o³Q»{¬°¬O¦­´Á°ò·þ±Ð·|¦¨¥ß¤§¤é¤l¡C¦ýÃö©ó¸t¯«­°Á{¸`ªº¼y¯¬¡A³Ì¦­°O¸ü¬O¦b¥|¥@¬ö¥½¡A¥Ñ¦è¯Z¤ú­×¤k¥H¶ë§Q¨È©Ò¼gªº¡m´Â¸t°O¡n©Ò°O¡C¤­¦¯¸`¥ç¬O¸t¯«­°Á{´Áªº¶}©l¡C

 

­C¿q¨ü¸Õ±´¡G¬O«ü­C¿q¨üÅ]°­¸Õ»¤ªº¨Æ¥ó¡A¤T¨÷¹ïÆ[ºÖ­µ¤¤³£¦³°O¸ü¡Gº¿ÄuºÖ­µ4³¹1-11¸`¡B°¨º¸¨¦ºÖ­µ1³¹12-13¸`¡B¸ô¥[ºÖ­µ4³¹1-13¸`¡C°¨ÄuºÖ­µ°O¸ü¡A­C¿q¨ü¬~¤§«á¡A¨ü¸t¯«¤Þ¾É¡A¨ìÃm³¥¸T­¹¥|¤Q±Þ©]¡C³o®É¡AÅ]°­¥X²{¡C®Ú¾Ú°¨ÄuºÖ­µ©M¸ô¥[ºÖ­µ¡AÅ]°­ªº¸Õ±´¥]¬A3¶µ¤º®e¡G¢°·q«ôÅ]°­¡A±N±o¨ì¥@¤Wªº¸U°ê¡A©M¸U°êªººaÄ£¡C¸ô¥[ºÖ­µ«ü¥X¡A³o¤@¤ÁÅv¬`¤Î¨äºaÄ£´¿¸g¥æ¥IÅ]°­¡C¢±§A­Y¬O¯«ªº¨à¤l¡A¥s¥ÛÀYÅܦ¨»æ¡A¸Ñ°£°§¾j¢²¡u¦]Í¢­n¬°§A§h©JÍ¢ªº¨ÏªÌ¡A¥Î¤â¦«µÛ§A¡A§K±o§Aªº¸}¸I¦b¥ÛÀY¤W¡C¡v¡A­n­C¿q±q¸t·µÁl¤W¸õ¤U¥h¡AÃÒ©ú¦Û¤v¬O¤Ñ¥D¤l¡C

ªþ¿ý16

 

 

À±¼»¡]·P®¦²½¡F©Ô¤B¤å¡GMissa¡^¡G¬O¤Ñ¥D±Ðªº²½ªÁ»ö¦¡¡Aªñ¦~¤wº¥º¥¥H·P®¦²½ºÙ©I¡C¤Ñ¥D±Ð·|»{¬°¡A§@¬°À±¼»³Ì§¹¬üªº¤è¦¡¡A´N¬O¦V¤W¥D·q«ô¡C¦b¤j¤½·|ij¤¤¡A¤Ñ¥D±Ð·|«ÅºÙ¡G¡uÂǵۻæ»P°sªº³Q¯¬¸t¡A»æªº¾ã­Ó¹êÅé¡A³QÂàÅܦ¨¬°§Ú¥D°ò·þ¨­Å骺¹êÅé¡F°sªº¾ã­Ó¹êÅé¡A³QÂàÅܦ¨¬°Í¢Ä_¦åªº¹êÅé¡C³oºØÂàÅÜ¡A¤Ñ¥D±Ð·|«ê·í¦a¡B¥¿½T¦aºÙ¤§¬°»æ°sªº¹êÅéÂàÅÜ¡C¡v¡A³oÂàÅܺ٬°Åܽ軡¡A¨Ï¾ã­Ó°ò·þ¡AÅé¦å¡AÆF»î©M¯«©Ê¡A¬O¯u¥¿¦a¥]§t¦b¦@¿Ä¸t¨Æ¤¤¡C

 

¸t¨Æ¡G·s¬ù¸t¨Æ¬O¥Ñ­C¿q°ò·þ©Ò«Ø¥ßªº¡A¦@¦³¤C¥ó¡A´N¬O¸t¬~¡B°í®¶¡B·P®¦¡]¸tÅé¡^¡BÄb®¬¡B¯f¤H³Åªo¡B¸t¯´¥H¤Î±B«Ã¡C¤C¥ó¸t¨Æ¯A¤Î°ò·þ®{¥Í©R¤¤ªº©Ò¦³¶¥¬q¡A¥H¤Î¤@¤Á­«­n®É¨è¡C¤C¥ó¸t¨Æ¤À¦¨¤T¤jÃþ¡A¨ä¤¤¦³¤T¥ó¸t¨ÆºÙ¤§¬°°ò·þ®{¤Jªùªº¸t¨Æ¡F¨â¥ó¸t¨Æ¬OªvÀøªº¸t¨Æ¡F¥t¨â¥ó¸t¨Æ¬O«H®{ªº¦@¿Ä©MªA°Èªº¸t¨Æ¡C

 

±NÁ{´Á¡G±NÁ{´Áªº©Ô¤B¤å¬°Adventus¡A·N«ü¨Ó¨ì©Î¾rÁ{¡C¸t½Ï¸`«e¥|¶g(¥Ñ³Ì±µªñ11¤ë30¤é¤§¥D¤é¦Ü¸t½Ï¸`)¡A¦b¤Ñ¥D±Ð·|¤ººÙ¬°±NÁ{´Á¡C¦b³o¬q´Á¶¡¡A±Ð¤Í­Ì¶}©l¥H´Á«Ý³ß®®ªº¤ß±¡·Ç³Æªï±µ¥D­C¿q°ò·þªº­°¥Í¡C±NÁ{´Áªº°_·½¤w¤£¥i¦Ò¡AArles¥D±ÐSt.Caesarius(502-542)ªºÃÒ¹DÃ㤤´¿´£¤Î¦b¸t½Ï¸`«eªº·Ç³Æ¡A¦ý¨Ã¥¼¦¨¬°±Ð·|¤ºªº¥¿¦¡Â§»ö¡C581¦~¦b°ª¿c¥l¶}ªº¥D±Ð·|ij­n¨D¦Û11¤ë11¤é¦Ü¸t½Ï¸`´Á¶¡¨C¶g¦³¤T¤ÑÀ³«ö·Ó«ÊÂN´ÁªºÂ§»ö¡A±NÁ{´Áªºªøµu¤]´¿¦³¤T¶g¨ì¤»¶gÅܤơC±NÁ{´Á¥|¶g¶H¼x°ò·þ­°Á{«e¥|¤d¦~ªº¶Â·t¡A±NÁ{´ÁÀ±¼»¤¤¯«¤÷¬ïµÛµµ¦â²½¦ç¡Aªí¥Ü®¬¸o¨è­W¡A¥H·Ç³Æ¥Dªº­°¥Í¡A±Ð¤ÍÀ³§i¸Ñ»P¤Ñ¥D­×¦X¡C

 

´_¬¡´Á¡G¬O±q­C¿q´_¬¡Â¤Â§ºâ°_ªº¤­¤Q¤Ñ¡A¦@¤C­Ó¥D¤é¡C¨ä¤¤¥]¬A­C¿q¤É¤Ñ¸`(´_¬¡«á¥|¤Q¤é)¡A¤­¦¯¸`(¸t¯«­°Á{¸`¡A­C¿q¤É¤Ñ«á²Ä¤Q¤é)¡A¦b³o®É´Á±Ð·|¼y¯¬°ò·þ±Ï¥@¤uµ{ªº¦¨¥\¡A¦P®É¬ö©À­C¿qªº­WÃø¡B¦º¤`¡B´_¬¡¡B¤É¤Ñ¥H¤Î¸t¯«­°Á{¡C³o´Á¶¡¡A¥D­n¼y¯¬­C¿q¥úºa´_¬¡ªº³Ó§Q¡A¨Ã±j½Õ­C¿q´_¬¡ªº­«­n©Ê¡A¦]¬°¥Ñ©ó¥Lªº´_¬¡¡A§Ú­Ì¤]Àò·s¥Í¡C

 

±`¦~´Á¡G¦b¤Ñ¥D±Ð·|ªºÂ§»ö¦~¤¤¡A¦³¨â­Ó®É´Á®æ¥~­«­n¡C¤@­Ó¬O±q­C¿q¸t½Ï¤§°_¡A¨ì­C¿q¨ü¬~¤§¬°¤îªº¸t½Ï´Á¡F¥t¤@­Ó¬O±q­C¿q´_¬¡Â¤Â§°_¡A¨ì¸t¯«­°Á{¤§¬°¤îªº´_¬¡´Á¡C

 

 

 

ªþ¿ý18

 

²½ªAªºÃC¦â¡Gµµ¦â¡G±NÁ{´Á¡G´Á«Ý­C¿q­°¥Í©M¥|¦¯´Á¡]ÄYÂN´Á¡^¡G´Á«Ý°ò·þ´_¬¡­n¦uÂN¬èë¡A¥Îµµ¦â²½ªA¡C¥Õ¦â¡G¸t½Ï©M´_¬¡¸`¡A¬ö©À¸t¥À©Mºë­×¸t¤H¸t¤kªºÀ±¼»²½ªA¬°¥Õ¦ç¡Aªí¥Ü¥ú©úªº¯Â¼ä¡C¬õ¦â¡G¸t¯«­°Á{¡]¤õ¦Þ¡^¡B¬ö©À®î¹D¸t¤H¸t¤k¡]ÂA¦å¡^¡Cºñ¦â¡G±`¦~´Á¨Ï¥Î¡A¬ö©À·PÁ¤ѥD³Ð³y¦t©z¸Uª«¡A¤S§Æ±æÀò±o°ò·þ±Ï¥@®¦´fªº¯«©Ê¥Í©R¡A¥Nªí«C¬K¡B¶H¼x§Æ±æ¡C¶Â¦â¡G³à²½¥Î¡A¥Nªíµh­Wªº¤ß¹Ò¡C

 

¸tÅéÂN¡G±Ð¤Í¦b·P®¦²½»â¸tÅé«e¤@¤p®É¤£¯à¦Y©TÅé©Î¬y½è­¹ª«¡C²M¤ô»PÃĪ«¤£¦b­­¨î¤§¤º¡A¥iÀH®ÉªA­¹¡C¦Ñ¦~¤H¡B¯f¤H©M·ÓÅU¥L­Ìªº¤H¡A§Y¨Ï¤£¦u¸tÅéÂN¥ç¥i»â¸tÅé¡C©Ò¦³¤w¸g¹Lªì»â¸tÅ骺±Ð¤Í¡A¨C¦~¥²¶·¦Ü¤Ö»â¤@¦¸¸tÅé¡]¨àµ£ªì»â¸tÅé«eÀ³±µ¨ü®¬§ï¸t¨Æ¡^¡C««¦Mªº¤H¡]µL½×¦]¯f©Î·N¥~¡^À³»â¨üÁ{²×¸tÅé¡C·í¯f¤H¯f±¡¤wº¥ÁÍÄY­«¡A®a¤H¦³³d¥ô³qª¾°ó°Ï¥D¥ô¥qÅM¡A¨Ï¯f¤H¦³¨¬°÷ªº®É¶¡¡A¦b§¹¥þ²M¿ôªº±¡ªp¤U»â¨ü¸t¨Æ¡C

 

»â¸tÅéÀ³ª`·N¨Æ¶µ¡G¤@¡B±Ð¤ÍÀ³¬Ù¹î¦Û¤v¬O§_­t¦³¤j¸o¡A§Y¬O¥Í©R¥¢¸¨Ãd·R¡A¦pªG¬O¡A´NÀ³¦b»â¸tÅé«e¿ì§´§i¸Ñ¡]©M¦n¸t¨Æ¡^¡C¤G¡B±Ð¤ÍÀ³¬Ù¹î¦Û¤v¬O§_¦u¤F¸tÅéÂN¡A§Y¬O¦b»â¸tÅé«e¤@¤p®É¤º¤£¥i¥H¦Y©TÅé©Î¶¼¬y½è­¹ª«©Î§t¦³°sºëªº¶¼«~¡C¦Ñ¦~¤H¡B¯f¤H©M·ÓÅU¥Lªº¤HÀ³ª`·N¡A§A­Ì¥i¤£¥²¦u¸tÅéÂN¡A´N¥H¥i»â¸tÅé¡C

 

»â¸tÅ骺¤è¦¡¤èªk¡G²Ä¤@¡B±Ð¤Í¥i¥H¥Î¶Ç²Îªº¤è¦¡¡A§Y¬O¥D±Ð©Î¯«¤÷©Î°õ¨Æ©Î¨ä¥L°e¸tÅé­û§â¸tÅé©ñ¦b»â¸tÅ骺¤Hªº¤fùØ¡A¨Ã»¡¡G¡§°ò·þ¸tÅ顨¡A±Ð¤ÍÀ³¦^µª¡G¡§ªü­Ì¡¨¡C²Ä¤G¡B±Ð¤Í¥i¥H¥Î¤â»â¸tÅé¡A§Y¬O¥D±Ð©Î¯«¤÷©Î°õ¨Æ©Î¨ä¥L°e¸tÅé­û§â¸tÅé©ñ¦b»â¸tÅ骺¤Hªº¤âùØ¡A¨Ã»¡¡G¡§°ò·þ¸tÅ顨¡A±Ð¤Í¦^µª¡G¡§ªü­Ì¡¨¡C